Kissing My Student, It’s Over if We’re Caught – Volume 2 Chapter 3.5 – Kirihara Touka – Happy Moment: “Welcome back,” “I’m home,” “Let’s eat” Bahasa Indonesia

Kirihara Touka – Momen Bahagia: “Selamat datang kembali,” “Aku pulang,” “Ayo makan”

Kasahara, yang sebelumnya dengan keras membantah, kini mulai tenang. Higashi, wakil laki-laki, tidak hanya memiliki wajah yang tampan, tetapi juga sikapnya yang lugas dan fasih berbicara merupakan bagian dari popularitasnya.

Ada kehalusan tertentu dalam caranya tidak menyembunyikan motif tersembunyi namun tetap menghargai orang-orang yang berkonflik dengannya.

Yah, dengan perilakunya, dia mungkin akan populer di mana pun dia pergi.

"Tapi tetap saja… meskipun begitu, bukankah ide mengenakan pakaian pembantu terasa seperti lelucon? Kami punya tujuan yang jelas saat memutuskan untuk melakukan ini di awal. Pertama, mari kita buat festival budaya ini menyenangkan dan berkesan bagi semua orang. Kedua, mari kita targetkan penjualan tertinggi lagi!"

Sasaran pertama, menjalankan toko, sebagian besar telah tercapai.

Mereka yang menginginkan suasana festival yang meriah akan berpakaian seperti pembantu dan kepala pelayan dan melayani pelanggan di muka.

Mereka yang kurang cenderung memberikan layanan pelanggan secara langsung dapat mengambil peran di balik layar dalam bidang dekorasi, kerajinan, memasak, atau periklanan.

Masalah saat ini berkisar pada tujuan kedua.

“Bisakah kita benar-benar mengamankan penjualan tertinggi hanya dengan membuat pakaian pembantu sedikit lebih mewah?”

"Kita bisa! Sebaliknya, jika kita menyambut pelanggan dengan pakaian pembantu yang lusuh, meskipun toko kita sudah digembar-gemborkan sebelumnya, bukankah kita akan dianggap 'biasa saja' pada siang hari dan benar-benar gagal?"

"…Hmm."

Sementara Higashi dan Kasahara terlibat dalam perdebatan sengit selama jam pelajaran, medan pertempuran sesungguhnya terjadi setelah pemecatan.

Tampaknya diskusi diadakan dalam grup obrolan terpisah untuk anak laki-laki dan perempuan sesudahnya.

Higashi mengumpulkan pendapat dari para lelaki, Kasahara dari para perempuan, dan mereka berselisih lagi di ruang kelas keesokan harinya, lalu kembali berbincang—siklus ini telah terbentuk.

Rasanya seperti rapat perusahaan… Ini adalah rapat perusahaan.

Menurut Kirihara, jarang ada kelas yang mengembangkan sistem seperti itu. Ia menduga hal itu mungkin karena siswanya memiliki usia mental yang lebih tinggi.

"Tapi Higashi, tidakkah menurutmu pendapat mereka tentang tidak ingin menyajikan makanan yang buruk itu masuk akal? Restoran yang menyajikan hidangan yang tidak enak pasti menyebalkan."

“…Ya, tapi.”

Bahkan selama jam pelajaran di kelas, anak laki-laki lain sesekali menyuarakan pendapat mereka, sehingga menciptakan dinamika kelas yang seimbang.

Namun, sekarang baik Higashi maupun Kasahara hanya bisa mengerang.

Sepertinya ini saat yang tepat untuk mengakhiri hari ini.

"Karena kita sudah mencapai titik jenuh, mari kita akhiri hari ini. Kita masih punya waktu hingga akhir minggu."

Saat aku menimpali, semua mata tertuju kepada aku.

“Mungkin ini tidak terlalu menghibur, tetapi aku rasa ini adalah diskusi yang bermanfaat. Bahkan jika kalian semua tidak dapat menyetujui suatu kesimpulan atau jika kita tidak mencapai penjualan tertinggi, ini akan tetap menjadi pengalaman yang berharga. Meskipun demikian, jika pada akhirnya, kalian sendiri tidak dapat mencapai kesepakatan, aku berencana untuk mengambil keputusan dan menanggung kesalahan. Jadi, jangan terburu-buru dan lanjutkan diskusi seperti yang kalian lakukan… Ketua kelas, tolong.”

"Perhatian, tunduk."

Begitu kami menyelesaikan upacara penutupan, ketegangan di kelas langsung mereda.

Tetap saja, Higashi tampak gelisah, dan Kasahara mendesah berat di mejanya.

Sahabat-sahabat dekat mereka datang untuk menghibur mereka. Itu adalah bagian dari kehidupan nyata, membuat aku sedikit iri.

Karena ujian tengah semester telah usai, sepertinya tidak mungkin aku akan punya pekerjaan yang bisa kubawa pulang untuk sementara waktu.

Akan tetapi, dengan keadaan kelas seperti itu, pembicaraan dengan Kirihara di rumah juga cenderung berkisar pada topik itu.

“Tidak bisa memutuskan lagi hari ini, ya?”

Kirihara, sambil menyeruput tehnya setelah makan malam, sibuk mengetik di ponselnya.

“Obrolan kelas?”

“Ya, dari pihak perempuan.”

“…Bagaimana kelihatannya?”

“Para gadis juga terbagi. Sebagian setuju dengan pandangan Kasahara, mempertanyakan keefektifan gaun mewah, sementara yang lain melihatnya sebagai kesempatan untuk bersinar dan ingin mengenakan pakaian bagus. Dari apa yang aku lihat, mungkin besok juga tidak akan selesai.”

"Hmm…"

“Kasahara mengirimi aku pesan pribadi untuk melampiaskan kekesalannya, jadi aku mungkin perlu turun tangan besok.”

“Kirihara datang menyelamatkan, siaga?”

“Begitulah… Tapi aku penasaran dengan apa yang kamu pikirkan.”

“Pikiranku?”

Kirihara meletakkan teleponnya, mencondongkan tubuh ke depan, meletakkan dagunya di atas kedua tangannya yang terkepal, dan menatapku dengan saksama.

“kamu jarang membuat pernyataan seperti itu di depan kelas, mengatakan bahwa kamu akan membuat keputusan akhir. Ini pertama kalinya kamu melakukan itu, bukan? Ketika kamu mengatakan hal-hal seperti itu, biasanya karena kamu memiliki strategi yang jitu, bukan?”

“…Mengapa kamu berpikir begitu?”

“kamu mengatakan hal serupa saat kami bermain game. aku biasanya membuat strategi, dan kamu mengikutinya, tetapi kamu berbicara saat kamu merasa percaya diri. Dan saat kamu melakukannya, kami selalu menang; itu selalu keputusan yang tepat.”

“Kau terlalu memujiku.”

“Tapi kau punya rencana, kan?”

“…Baiklah, tentu saja.”

“Mengapa tidak membaginya dengan semua orang?”

“Festival budaya ini dimaksudkan untuk dipimpin oleh pelajar.”

"Bukankah itu terlalu berlebihan? Beberapa kelas membiarkan guru membuat sebagian besar keputusan setelah membiarkan kami memilih apa yang harus dilakukan."

Itu berita baru buat aku. Kurei-sensei pernah bilang kalau dia mencoba membiarkan siswa memutuskan sendiri, jadi aku berasumsi bahwa itu adalah norma…

“Senang rasanya diberi kebebasan, dan itu bagus. Tapi kalau kamu punya sesuatu untuk dikatakan, aku ingin mendengarnya. Kamu juga bagian dari kelas, kan?”

“…Aku tidak memikirkan hal itu.”

Sebelum aku dapat memutuskan untuk berperan sebagai penjahat, membagikan pendapat aku sebagai salah satu dari banyak orang mungkin merupakan pendekatan yang tepat.

Tapi—ada masalah pribadi. aku takut menyuarakan pendapat aku di depan semua orang.

Kenangan pahit saat aku masih menjadi karyawan baru di pekerjaan pertama aku, saat harus tampil di depan semua orang, masih menghantui aku.

Teriakan bosku, kejadian di ruangan itu… Aku tidak bisa melupakannya sampai sekarang.

“…Maaf. Apakah itu terlalu berlebihan?”

“Tidak, bukan itu. Pandanganmu sangat membantu. Aku akan memikirkannya nanti malam.”

“Tentu saja. …Kau tahu, bahkan jika semuanya menjadi rumit, aku akan memastikan untuk menyelesaikannya pada akhirnya!”

“…Tidak, itu tidak baik. Meskipun aku menghargai kehadiranmu dan bersyukur akan hal itu, tidak benar untuk selalu bergantung padamu.”

aku selalu menjadi orang yang mengamati orang lain dalam mengambil keputusan. Namun kini, aku menjadi guru.

Aku tidak bisa terus-terusan melarikan diri. Berdiri di samping Kirihara, yang sudah mendapatkan kepercayaan dari orang dewasa, tanpa merasa malu berarti aku harus berusaha untuk terus maju.

Lagipula, Kirihara juga harus menikmati festival budaya. Aku tidak ingin terlalu membebaninya.

“Tidak perlu memikirkannya semalaman. Aku akan berbagi pikiranku dengan semua orang besok.”

Keesokan harinya, kami kembali meluangkan waktu untuk berdiskusi tentang festival budaya di ruang kelas sebelum upacara penutupan.

Seperti yang diprediksi Kirihara, perdebatan tidak menghasilkan apa-apa.

Apakah anggaran akan dialokasikan untuk bahan-bahan atau kostum pelayan tetap menjadi titik perdebatan.

Tidak ada satu pun pilihan yang memiliki keuntungan yang jelas, sehingga jawabannya pun sulit ditemukan.

Higashi dan Kasahara yang dapat diandalkan juga terjebak dalam kesulitan, dan bahkan mencoba melakukan pemungutan suara pun berujung pada keputusan terpisah.

“…Bukankah sudah waktunya giliran Kirihara?”

Seseorang menyebutkannya, dan semua mata tertuju pada Kirihara, antisipasi meningkat di udara. Saat itulah aku memutuskan untuk berbicara.

“Sebelum kita meminta Kirihara untuk menyelesaikan semuanya, bolehkah aku menyampaikan pendapatku?”

Suasana ruangan berubah dengan bisikan-bisikan penasaran.

Merasakan gelombang kecemasan yang mendalam, aku menelan ludah untuk menenangkan suaraku dan mulai berbicara perlahan.

“Kita seharusnya memutuskan lewat diskusi siswa, tapi… aku juga bagian dari ini, kan?”

Aku mengulang perkataan Kirihara, lebih untuk menenangkan diriku daripada hal lainnya.

“Sebenarnya, saat aku masih mahasiswa, aku bekerja paruh waktu di sebuah izakaya. Pemiliknya tidak hanya mengajari aku memasak, tetapi juga sedikit tentang manajemen.” (tln: izakaya berarti restoran)

Beranjak ke papan tulis, aku menulis “Pendapatan” dengan kapur.

"Kami sedang berdebat apakah akan menghabiskan anggaran untuk kostum atau bahan-bahan—mana yang lebih menyenangkan, mana yang tampaknya lebih mungkin untuk meningkatkan pendapatan. Mari kita bahas itu dan konfirmasikan sesuatu dengan semua orang. Apa sebenarnya yang menghasilkan pendapatan untuk kafe pembantu?"

---