Kissing My Student, It’s Over if We’re Caught – Volume 2 Chapter 3.13 – Kirihara Touka – Happy Moment: “Welcome back,” “I’m home,” “Let’s eat” Bahasa Indonesia

Kirihara Touka – Momen Bahagia: “Selamat datang kembali,” “Aku pulang,” “Ayo makan”

Bisa menghapus aplikasi GPS dengan hanya beberapa rumor tentang hubunganku dengan Yuzu yang beredar di sekolah mungkin merupakan sebuah keberuntungan.

“Hmm… hmm-hmm…”

“…Apa itu?”

Yuzu berputar-putar di sekitarku, menggumamkan sesuatu dengan suara pelan.

“Ini benar-benar seperti sekolah menengah swasta, ya? Kamu tidak akan dimarahi karena berdandan sedikit?”

“Ini hanya untuk hari ini. Kami membuat kafe pembantu, jadi aku meniru seorang kepala pelayan.”

“Oh, begitu ya!? Heh~, kedengarannya menyenangkan. Bagus, semua orang benar-benar menjalani kehidupan sekolah menengah mereka.”

“…Yuzu memakai gaun, itu langka.”

"aku tidak sering memakainya. Tapi, tahukah kamu, aku berharap bisa melihat Gin hari ini… sesuatu seperti itu?"

Itu adalah komentar yang sulit untuk ditanggapi.

“Karena aku di sini, tidakkah tidak apa-apa jika aku menonton adegan pelayan Gin melayaniku sebelum aku pergi?”

“Aku lebih suka kalau kau tidak melakukannya.”

“Aku tahu kamu tidak suka hal seperti itu, tapi kumohon! Aku janji tidak akan membuat masalah di toko! Aku akan bersikap seolah-olah aku tidak mengenalmu di depan murid-muridmu!”

"Hmm…"

Menolak Yuzu saat dia begitu gigih biasanya lebih merepotkan daripada menguntungkan. Mungkin lebih baik menyerah dengan lapang dada di sini…

“──Hashima-sensei, kamu masih di sini?”

Aku menoleh ke arah suara dari belakang.

Kirihara datang ke arah kami, sambil mendorong gerobak kosong.

“…Ah. Tunggu, kamu juga mengurus kereta itu?”

“Ya. Aku harus mengembalikan kuncinya.”

…Aku panik dalam diam.

aku datang ke sini untuk menghindari orang-orang, tidak menduga Kirihara akan kembali.

Aku berharap untuk menghindari memperkenalkan Yuzu padanya, tapi──.

Atau apakah Kirihara datang untuk menemui Yuzu?

“Sensei, apakah orang ini kenalan kamu?”

“…Ah, tidak, bukan seperti itu, dia hanya menanyakan arah──”

Karena Yuzu bilang dia akan berpura-pura tidak mengenalku, aku pun menuruti cerita itu.

Namun──.

Yuzu, karena suatu alasan, membeku.

“…Ada apa?”

Kirihara tampak khawatir.

Yuzu tampaknya tidak terkejut dengan sikapku atau bingung dengan pengaturan ini.

Yuzu, dengan mata terbuka lebar, menatap tajam ke arah Kirihara yang terdiam di tempatnya.

“…? Ada apa denganku?”

Kirihara menyadari keadaan Yuzu yang tidak normal.

“…Gin. Apakah gadis ini dari kelas Gin?”

“…Ya, tapi”

Itu Kirihara, jadi tidak apa-apa, tetapi kesepakatan untuk berpura-pura tidak mengenal satu sama lain langsung dilanggar.

Yuzu terhuyung ke arah Kirihara.

Meski suasananya aneh, Kirihara mundur, tetapi Yuzu, tanpa gentar, terus menatapnya.

Kemudian,

“────────Sangat cantik~~~~~~~~~~!”

Yuzu mendekati Kirihara. Ia meraih kedua bahunya dan menangkapnya. Matanya berbinar.

"Ada apa dengan gadis ini! Dia gadis yang cantik sekali, ya kan!?"

“Um, tidak, aku tidak──”

“Tidak mungkin! Mataku tidak bisa ditipu! Kamu benar-benar cantik!? Kalau kamu lepas kacamata dan ganti gaya rambut, kamu pasti akan bersinar!”

“Eh, itu, yah…”

“Maaf karena terlalu agresif saat pertama kali bertemu! Apa kamu pernah memakai riasan? Kalau belum, kamu harus mencobanya! Kamu pasti bukan hanya akan disukai oleh kelas… tapi semua anak laki-laki di sekolah tidak akan tinggal diam!”

Bahkan Kirihara kehilangan ketenangannya di hadapan antusiasme Yuzu, berjuang untuk menghadapinya.

“Ahhhh, andai saja aku punya cewek seperti dia di dekatku saat SMA, aku pasti akan mendekatinya! Mengajarinya tata rias sepulang sekolah, mengajaknya keluar, makan camilan bersama… hmm?”

Yuzu tiba-tiba berhenti.

“…Apakah kamu memakai parfum?”

“Aku, semacam… cuaca masih panas, jadi aku berkeringat… Selain itu, aku tidak memakai riasan…”

“…Ah, ahhhhh…”

Kirihara berusaha keras untuk mempertahankan kedoknya sebagai “ketua OSIS yang baik”, tapi dari apa yang bisa kulihat, Yuzu sepertinya merasakan sesuatu.

“…Mungkin aku terlalu ikut campur. Maaf karena membuat keributan…”

“Tidak, tidak usah dipikirkan. …Kau benar-benar kenalan Hashima-sensei, bukan?”

“Ah! Maaf, Gin! Aku lupa berpura-pura tidak mengenalmu!! Dia sangat manis, aku jadi bersemangat…”

“Ya, ya…”

Masalah selalu muncul saat Yuzu terlibat.

Kelemahannya terhadap gadis cantik dan imut tidak berubah…

“…Takagami Yuzuka. Dia temanku semasa kuliah.”

“Begitu ya. …Tapi, Hashima-sensei. Apakah kamu terdaftar sebagai tamu undangan…?”

Yuzu tersentak mendengar kata-kata Kirihara.

“Selama tugas OSIS, aku memiliki dokumen dari kepala sekolah untuk penghitungan jumlah siswa. Kalau tidak salah, nomor pendaftaran Hashima-sensei adalah nol…”

“Sepertinya ada kesalahan di bagian penerimaan tamu, jadi dia diizinkan masuk.”

“Benarkah begitu?”

Kirihara menatap Yuzu, yang dengan canggung mengalihkan pandangannya.

“…Apakah aku harus pergi?”

“Bukan seperti itu, tapi sebagai ketua OSIS, aku punya kewajiban untuk melapor… Tapi karena kau teman Hashima-sensei, aku akan… berusaha sebisa mungkin untuk berpura-pura tidak melihat apa pun!”

“Aduh…”

Kirihara tersenyum membela diri, tetapi ekspresi Yuzu tidak jelas. Dia tampak gelisah.

“…Gin. Aku akan pulang. Aku tidak bisa membuat gadis ini melakukan hal buruk…”

Yuzu menyerahkan kupon festival kepadaku, melambaikan tangan dengan enggan, lalu perlahan berjalan pergi.

Saat punggungnya tak lagi terlihat, Kirihara berkata, “Kerja bagus.”

“…Sudah berapa lama kamu mendengarkan aku dan Yuzu?”

“Sejak awal, kurasa.”

“Jadi… kamu melakukannya dengan sengaja?”

"Tentu saja. Itu mudah, bukan? Sikap 'ketua OSIS yang baik'."

“…Wanita itu menakutkan.”

“Fufu. Sekadar catatan, aku tidak mengusirnya karena cemburu. Aku hanya membantu karena kau tampak gelisah. …Tapi, itu Yuzuka-san, ya?”

“Gadis yang berisik. Maaf sudah melibatkanmu.”

“Tidak. Tapi, aku terkejut. Ini pertama kalinya seseorang memanggilku cantik saat aku memakai kacamata. Dia benar-benar menyukai perempuan, ya… Itu Yuzuka-san, ya.”

“…Kamu agak bersemangat, bukan?”

“…Hanya sedikit.”

Ternyata itu adalah kemunculan saingan yang tak terduga.

“Kamu milikku, oke?”

“Itu tidak dapat disangkal, jadi yakinlah.”

"Cuma bercanda."

Aku tersenyum ringan, dan Kirihara mendongak ke arahku.

“…Jarang sekali Sensei membuat lelucon seperti itu.”

“Benarkah begitu?”

"…Ya."

"Ada apa?"

Tiba-tiba, ekspresi Kirihara menjadi suram.

“…Mungkin aku terlalu khawatir, tapi… aku sedikit takut.”

“Jangan khawatir. Aku milikmu.”

aku merasakan Kirihara menahan napas.

Tanpa berkata apa-apa, aku mulai mendorong kereta dorong kosong itu menuju tempat penyimpanan.

Kirihara berlari dan berdiri di sampingku.

“Um, Sensei. Senang mendengarnya, tapi memalukan bagi orang yang mengatakannya, bukan begitu?”

Terus mendorong kereta tanpa berkata apa-apa, Kirihara akhirnya tertawa terbahak-bahak.

“Benarkah… Sensei, kamu sangat imut.”

Setelah itu kami kembali ke ruang penyimpanan untuk mengembalikan kereta.

…Pada akhirnya, kami menghabiskan hampir sisa waktu istirahat di ruang penyimpanan.

Tapi kami tidak melakukan kesalahan apa pun. Kami hanya hampir saja melakukannya.

Setelah istirahat, aku kembali melayani di kafe pembantu.

Aku memang melayani tamu dengan baik, tapi… kata-kata Kirihara terus menggangguku.

“──Aku agak takut.”

Meskipun alasan Kirihara takut sama sekali berbeda… Aku juga menganggap Yuzu “cukup menakutkan.”

Yuzu tampaknya sudah memahami sifat Kirihara. Ada kemungkinan dia akan mencurigai sesuatu tentang kami dari petunjuk sekecil apa pun.

aku menyuruhnya menghapus aplikasi GPS, tetapi impulsif dan inisiatifnya merupakan ancaman.

…Jika karena nasib buruk, keadaannya tumpang tindih, hal itu mungkin terungkap.

Terus menerus menipu Yuzu bukanlah hal yang benar.

“Haruskah aku tidak memberitahunya kalau aku punya pacar?” dan meminta Yuzu mengubah persepsinya tentang jarak?

Pikiran aku condong ke arah itu.

Kemudian, kata-kata Kirihara merupakan konfirmasi atas pemikiran tersebut.

---