The Deeds of Arrogant Noble Volume 2 chapter 3 part 3 Bahasa Indonesia

(Masalah ini seharusnya…mencari bantuan Habel dalam beberapa bentuk, bukan? Jalan yang benar adalah bagi Abel dan mereka berdua untuk mengatasi berbagai kesulitan bersama-sama, yang pada akhirnya menyebabkan Polpon menjadi raja, dengan satu atau lain cara. …Tidak , tidak diragukan lagi memang seharusnya begitu.)

Ya, tidak terpikirkan.

Situasi Polpon, pangeran kedua kerajaan ini, menundukkan kepalanya kepada Luke, seorang penjahat aristokrat – sungguh aneh.

(Kegilaan apa yang menyebabkan keadaan ini…)

Dalam narasi yang tepat, seharusnya terjadi peristiwa dimana Abel akan berduel dengan saudara laki-laki Polpon. Jika Habel menang, Polpon akan menjadi raja. Jika Abel kalah, keduanya akan diusir melalui kontrak sihir yang mereka buat untuk bertarung.

Namun, hal itu tidak terjadi.

Polpon menyaksikan secara langsung pertumbuhan luar biasa yang dicapai Mia dalam waktu singkat di bawah bimbingan Luke. Terlebih lagi, setelah bertarung langsung dengannya, dia merasakan beban dari kekuatannya yang luar biasa.

Dan dengan demikian – semuanya menjadi serba salah.

“Kalau begitu, itu sudah cukup. Kamu merusak pemandangan, jadi pergilah.”

“…………”

Kualitas Polpon sebagai raja sangat tinggi.

Jika Polpon menjadi raja, dan para bangsawan yang berkuasa menyatukan upaya mereka demi negara ini, Kerajaan Milestia pasti akan menjadi jauh lebih megah daripada sekarang.

–Namun, tidak peduli seberapa mampunya, dia masih berusia enam belas tahun. Di masa mudanya, dia mungkin bertindak berdasarkan emosi dan kadang-kadang membuat keputusan yang salah.

(Aku bisa belajar karena aku menjadi (pion) Luke. Pangeran, kamu harus menjadi (pion) Luke juga.)

Saat hendak menyerah, Polpon teringat perkataan Mia.

Pada titik ini, itulah satu-satunya hal yang tersisa untuk dia pegang teguh.

“- Jika aku menjadi (pion)mu, maukah kamu meminjamkan bantuanmu?”

“……Hah?”

Porpon sedang terburu-buru.

Tidak termasuk tahun pertama, pangkatnya lebih rendah. Menghadapi kenyataan ini dimana kesenjangan dengan saudara laki-lakinya yang berbakat sihir semakin melebar, rasa cemas yang tak tergoyahkan pun muncul.

Saat itulah dia bertemu Luke – atau lebih tepatnya, pertemuan itu terjadi padanya.

Monster yang bisa menggunakan sihir jauh melebihi miliknya. Bagi Polpon, itu adalah secercah cahaya yang terlihat sekilas di kegelapan. Karena itu, dia menjadi yakin bahwa satu-satunya cara untuk mengatasi kebuntuan ini adalah dengan meminta Luke mengajarinya sihir.

(Dalam kasus terburuk, aku akan mengusulkan kontrak sihir untuk menjadi (pionnya). Menurutku Luke pada dasarnya tidak (jahat)… Ada risiko menjadi raja boneka. Tapi jika itu masalahnya, maka aku kondisi yang memprioritaskan kebahagiaan Luke sudah cukup untuk membuka jalan itu jauh lebih baik daripada tidak bisa melakukan apa pun sebagai non-raja…!)

Polpon membuat keputusannya.

Seandainya dia lebih berkepala dingin, dia mungkin menyadari bahwa itu bukanlah pilihan yang tepat.

Namun bagi Polpon saat itu, hal itu adalah suatu kemustahilan.

“Aku akan menjadi (pionmu), Luke…! Sebagai anggota keluarga kerajaan, aku, (pion)mu, harusnya berguna untuk kebahagiaanmu. Jadi tolong, aku mohon padamu! Ajari aku sihir!”

Sekali lagi Polpon menundukkan kepalanya.

Namun dari sudut pandang Luke, tidak ada cara untuk mengetahui apa yang mendorong Polpon mengambil keputusan yang tidak terduga tersebut. Pemandangan itu hanya membuat hati Luke sangat gelisah.

“……Tunggu sebentar. Kepalaku sakit… dan perutku juga… ”

“A-Apa kamu baik-baik saja, Luke!?”

Sambil memegangi dahinya dengan tangan kanan dan perutnya dengan tangan kiri, Luke jelas-jelas merasa tertekan. Namun, serangan negatif tidak berhenti sampai di situ.

Melihat penderitaan Luke yang begitu dalam juga meresahkan hati Mia.

Karena itu, dia segera mulai mengeluarkan sihir penyembuhan – berulang kali.

“- (Sembuh)”

Berkali-kali, dan lagi –

“- (Sembuh) (Sembuh) (Sembuh) (Sembuh) (Sembuh) (Sembuh) (Sembuh) (Sembuh) (Sembuh) (Sembuh)”

“Tunggu, itu sudah cukup…”

“O-Oke…”

“…Kamu berlebihan.”

Bahkan setelah menerima sihir penyembuhan Mia yang berlebihan, semangat Luke tidak dapat ditenangkan –

(Tanda Cakar Ashwolf)

Kelompok petualang A-Rank yang terdiri dari pemimpin dan pendekar pedang (Zack), prajurit berat (Jippel), nakal (Sufusasa), dan pemanah (Kigon).

Tidak, itu bukan sekedar pesta petualang.

Mereka saat ini adalah kelompok petualang A-Rank yang paling dekat dengan S-Rank di kerajaan.

(……Sungguh kisah yang ironis…sungguh.)

Zack pernah tersendat saat pertemuannya yang menentukan dengan (monster) yang dipilih oleh takdir itu sendiri. Namun, berkat usaha Alfred, dia bisa pulih dan memutuskan untuk terus bertualang lebih lama lagi.

Sebelumnya, Zack akan menyerang secara sembarangan sementara yang lain memberikan dukungan – itulah gaya mereka. Tapi Zack sudah mengetahui batasannya sendiri. Jadi, sejak kekalahannya oleh Luke, dia mulai bertarung secara terkoordinasi dengan anggota partainya. Hasilnya, mereka menjadi party yang lebih tangguh dari sebelumnya.

(Memahami situasi secara akurat dan dengan cekatan mengeluarkan instruksi untuk membimbing orang-orang di sekitarnya) adalah keterampilan yang Zack kuasai. Mungkin bukan bakat yang ia harapkan untuk dirinya sendiri.

Namun dia tidak diragukan lagi telah menembus tembok yang dia pikir sebagai jalan buntu dan membuka jalan baru ke depan.

“Hah? Kamu pergi ke suatu tempat, Zack?”

“Hanya menuju ke kedai sebentar. Sapa beberapa orang selagi aku melakukannya.”

“Oho! Kedengarannya bagus untukku! Simpankan aku minuman, aku akan bergabung denganmu nanti.”

“Mengerti.”

Mereka saat ini sedang mengunjungi ibukota kerajaan.

Setelah meninggalkan barang-barangnya di penginapan dan berganti pakaian, Zack berjalan menuju kedai. Berdasarkan pengalamannya, kedai minuman merupakan tempat yang ideal untuk membina koneksi baru di daerah asing.

Setelah beroperasi terutama di Gilbadia hingga saat ini, sudah cukup lama sejak terakhir kali dia mengunjungi ibu kota kerajaan.

Zack berkeliaran di sekitar area yang samar-samar dia ingat, dan tak lama kemudian sebuah kedai sederhana mulai terlihat. Pintu-pintunya yang tua dan lapuk memancarkan suasana bersahaja dan nyaman yang jauh lebih disukai daripada kemewahan yang dibuat-buat.

Memutuskan ini akan menjadi tempatnya hari ini, Zack masuk.

“Gwahaha! aku tidak sabar menunggu putaran berikutnya!”

“Benar, Tuan!”

Mungkin terlalu dini untuk jam minum, atau mungkin karena kurangnya popularitas kedai tersebut – hanya tiga pelanggan yang hadir. Seorang pria terlibat dalam percakapan yang hidup dengan pemilik penginapan sambil menikmati minumannya di konter, sementara dua orang lainnya yang tidak jauh dari situ sedang menikmati makanan ringan.

“Haah…apa yang harus aku lakukan…”

“Kamu sudah mengatakan itu selama ini. Tenangkan dirimu.”

“Tapi aku tidak bisa melupakan malam itu…”

“Pengecut. Lemah. Pengecut.”

“…Bukankah itu semua sama?”

Kedua pria yang sedang menikmati makanan ringan dan minuman sambil berbasa-basi itu kepalanya dibungkus dengan kain khusus – kemungkinan besar disebut sorban.

Meski aneh, suasana melankolis menyelimuti mereka sehingga membuatnya agak sulit untuk didekati.

“Oh, selamat datang! Belum pernah melihat wajahmu sebelumnya!”

Pada saat yang tepat itu, sapaan pemilik penginapan itu secara alami menarik Zack ke konter.

“Terima kasih, pemilik penginapan! Sebenarnya baru sampai ke ibu kota hari ini! aku Zack, seorang petualang. Senang bertemu dengan kamu. Dan aku akan pesan bir!”

“Kamu mengerti!”

Dengan gerakan yang terlatih, cangkir kayu itu diisi dari tongnya dan diletakkan begitu saja di atas meja.

“aku Butcho. Dan orang ini mengelola kios pasar, Colco. Senang bertemu denganmu!”

“Senang bertemu denganmu, Zack.”

“Juga.”

Zack meneguk birnya.

“Ahhh! Tepat sasaran!”

“Haha, aku peminum yang baik, begitu! Jadi Zack, apa yang membawamu jauh-jauh ke ibu kota? Tentu saja, tidak perlu menjawab jika kamu tidak mau.”

“Tidak, tidak apa-apa. Sebenarnya aku mendapat undangan dari (Akademi Sihir Aslan). aku akan menjadi dosen khusus di sana mulai musim panas ini.”

“A-apa?! Luar biasa, bukan?!”

“Tidak, itu bukan masalah besar. Orang asli yang dijadwalkan untuk itu mempunyai beberapa masalah, jadi aku hanya mengisinya.”

“Tapi itu tetap mengesankan! Maafkan ketidaktahuanku, tapi apakah kamu seorang petualang terkenal?”

“Nah, nah, aku sebenarnya tidak terlalu istimewa. aku hanyalah seorang petualang sederhana yang tinggal di Gilbadia.”

Dia tidak bersikap rendah hati demi hal itu. Bagi Zack, itu adalah kata-kata yang menyentuh hati.

Dia tahu ada monster sejati di dunia ini.

Bayangan seorang anak laki-laki dengan tatapan merendahkan terlintas di benaknya.

“Karena kamu dari Gilbadia, tahukah kamu (Luke)?”

“BUFFHH!”

Saat Zack mendengar nama itu, dia memuntahkan birnya.

“Ke-kenapa… kamu mengungkit nama itu? Yah, sepertinya aku mengenalnya, tapi…”

“Oh! Jadi, kamu kenal dia! Aku selalu penasaran betapa kuatnya dia sebagai penyihir!”

“…Hah? Apa yang kamu bicarakan? Luke adalah pendekar pedang yang hebat, bukan?”

“…Hah? Apa yang kamu bicarakan? Luke adalah penyihir yang luar biasa, tahu?”

“Hm?”

“Hm?”

Mereka sepertinya membicarakan orang yang sama, namun Zack mulai ragu.

Saat dia memikirkan hal ini, dia merasakan tarikan di lengan bajunya.

“aku juga ingin mendengar tentang pembicaraan itu.”

Berbalik, dia melihat seorang gadis kecil mengenakan sorban, dan seorang pria jangkung lainnya, juga mengenakan sorban, yang buru-buru membungkuk.

“Ah, maaf atas gangguan mendadak itu. Yang ini tidak tahu sopan santun. Dia selalu menyusahkan orang seperti ini.”

“Ah, baiklah, aku sedikit terkejut, tapi tidak apa-apa. Kalian berdua ingin bergabung dengan kami untuk minum?”

“Oh, tidak apa-apa? Terima kasih banyak!”

Kedai kecil itu agak kosong, tapi ternyata ramai.

Percakapan di sana penuh kejutan bagi Zack.

---