The Deeds of Arrogant Noble Volume 2 chapter 5 part 3 Bahasa Indonesia

Di sebuah kedai kecil di ibu kota.

Seorang pria bersorban sedang minum di konter, pada saat pelanggannya sedikit.

“…Hic.”

“Hei, Bos Canis, kamu baik-baik saja? Akhir-akhir ini kamu tidak menjadi dirimu sendiri, tahu.”

“Ah, baiklah…kau sangat jeli, Butcho. Sungguh mengerikan, sungguh…”

“Ada apa? aku mendengarkan jika kamu ingin membicarakannya.

Canis memiringkan cangkir kayu di tangannya, menuangkan alkohol ke tenggorokannya.

“kamu tahu, aku telah bekerja sangat keras pada sesuatu secara rahasia untuk waktu yang lama…tapi kemudian beberapa orang yang tidak kompeten merampasnya dari aku. Dan sekarang, terlebih lagi, mereka membuat kesalahan besar, dan itu menjadi sangat sulit…sangat sulit untuk memulainya, dan sekarang…ugh, idiot-idiot itu!”

Tampaknya karena terlalu banyak minum, ucapan Canis menjadi tidak jelas, dan isi ocehannya tidak dapat dipahami.

Tapi Butcho telah menjalankan kedai kecil ini selama bertahun-tahun. Berurusan dengan pelanggan seperti ini adalah permainan anak-anak baginya.

“Itu benar-benar bencana, ya. aku memahami rasa frustrasi kamu, teman aku.

“Kamu mengerti…? Aku…hanya sedikit lelah, itu saja…”

“Kalian manusia tidak bisa terus memaksakan diri. Terkadang kamu perlu berhenti dan mengisi ulang semangat kamu, lho.”

“Uuu… Butcho…”

Pada saat itu, pintu berderit terbuka.

“Hei, pak tua, masih melakukannya?”

“…Memang.”

“Yah, kalau bukan Zack! Dan Felis juga! Masuk, masuk!”

Dari sudut pandang Butcho, kedatangan keduanya merupakan anugerah.

Dia dalam hati menjerit kegirangan.

“Hah, Felis… Sudah waktunya berangkat…?”

“Tidak, bukan itu. Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan.”

“Oh? Katakan, katakan!”

“Bruto. Mengganggu. Pemabuk.”

“I-Itu sangat kasar…!”

Zack dan Felis kemudian mengambil tempat duduk di konter.

“Ale yang biasa untukku! Dan apa yang kamu punya, Felis?”

“Madu.”

“Mengerti!”

Butcho dengan cepat menyajikan minuman untuk mereka.

Zack menenggak minumannya sepenuh hati, sedangkan Felis hanya menyesapnya sedikit.

“Ahh, itu tepat sasaran!”

“…Lezat.”

“Wah, kamu kaget banget, Felis tiba-tiba datang berkunjung seperti ini!”

“Hah? Felis…? Mengapa?”

“aku pergi bertanya tentang Gilbardia. Kita harus pergi ke sana juga.”

“…Hik. Hah?”

Setelah meneguk birnya, Zack berbicara kepada Butcho.

“Masalahnya, aku akan meninggalkan ibu kota besok. Akan kembali ke Gilbardia. …Karena akademinya berantakan sekali.”

“Whoa, itu sangat mendadak. Aku akan merindukan kalian.”

“Yay, sungguh mengasyikkan! aku baru saja mulai terbiasa dengan ibu kota, dan sekarang ini! …Tapi menurutku Gilbardia masih menjadi rumahku yang sebenarnya. aku berencana untuk kembali ke sana suatu hari nanti. Aku berhutang banyak pada guildmaster di sana.”

“Begitu, kamu orang yang setia, ya! Kalau begitu, aku tidak bisa menghentikanmu!”

“Jangan khawatir, aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya. Datanglah kalau begitu, oke?”

“Ya, sebaiknya kamu muncul lagi! Kalau begitu, aku akan mengajakmu berkencan hari ini!”

“Luar biasa! Teman-temanku akan datang nanti, jadi simpanlah beberapa untuk mereka juga!”

“Dahahahaha! Dasar bajingan nakal! Baiklah, bawalah sebanyak yang kamu mau! Aku akan mentraktir kalian semua semaksimal mungkin!”

“Woo! Terima kasih, Butcho, kamu yang terbaik!”

Di tengah obrolan kosong mereka, Felis berbisik pada Canis.

“Akademi ditutup. aku pasti akan kembali ke Gilbardia. Ini sebenarnya sebuah peluang. Kita harus pergi juga.”

Ekspresi Felis sangat serius. Tetapi-

“…Hic…Hah, apa?”

“…………”

Canis terlalu banyak mabuk sehingga tidak bisa berbicara serius.

“Dia selalu lemah karena alkohol. Ringan. Orang yang lemah.”

Segera setelah itu, rekan-rekan Zack juga bergabung dengan mereka.

Tawa riuh yang menggema dari kedai Butcho hari itu tak henti-hentinya hingga larut malam.

Rumah yang familiar.

Saat aku berbaring di tempat tidur di kamar aku, membenamkan wajah aku di bantal, aku benar-benar merasa bahwa tidak ada tempat di dunia yang lebih baik daripada di sini.

Anehnya, baru beberapa bulan sejak aku masuk Akademi Sihir Aslan.

Padahal sudah banyak hal yang terjadi, begitu banyak pengalaman yang aku alami. Kebanyakan di antaranya adalah masalah yang menyusahkan, menjengkelkan, dan mengkhawatirkan. Mengapa demikian? aku masih belum tahu jawabannya…

Tapi ada satu hal yang mulai sedikit kupercayai. — Hal ini disebut (takdir).

aku memilih jalan melawan kekalahan yang ditakdirkan oleh protagonis Abel, untuk mengklaim kebahagiaan aku sendiri. Pemicunya hanya sebesar itu, dan pada dasarnya, tidak banyak yang berubah.

Namun, apa yang terjadi? Masalah yang menyusahkan terus muncul karena usahaku.

Apakah itu alasannya? Kembali ke rumah dan berbaring di tempat tidur ini, emosi pertama yang aku rasakan adalah – keinginan kuat untuk tinggal di sini selamanya.

Di sini, tidak ada yang menggangguku. Semuanya lengkap, semuanya terpenuhi.

Ini adalah hal yang luar biasa.

Meski dunia luar penuh dengan masalah, kenapa aku harus meninggalkan rumah ini? Aku bisa tinggal di sini selamanya–

…Ketika aku menyadari bahwa aku sedang memikirkan penarikan diri sepenuhnya, aku tiba-tiba berpikir:

Ini mungkin yang mereka sebut takdir.

Mungkin aku ditakdirkan untuk menjadi orang yang tertutup, tidak bisa meninggalkan rumah ini.

(–Sebenarnya, Luke. Keluarga Lennox telah mengusulkan perjanjian pernikahan. Namanya Mia. Dia sepertinya bersekolah di akademi yang sama denganmu, tapi tahukah kamu–Hah! Ungkapan itu, mungkinkah kamu tidak suka itu! Kamu tidak menginginkannya, kan, Luke! Baiklah, aku akan segera menolak pengaturan ini–)

(Ayah, bolehkah aku meluangkan sedikit waktu untuk berpikir?)

Perkataan ayahku seperti itu bagaikan menambah hinaan pada lukaku saat aku memikirkan nasibku sendiri.

Dapat dimengerti jika aku mulai berpikir bahwa takdir mungkin benar-benar ada.

Ayah aku, yang merasakan bahwa aku lelah secara fisik dan mental akibat insiden penyerangan Aslan, menunggu sampai aku kembali ke rumah untuk membicarakan hal ini. Dia benar-benar tanggap, tidak seperti para penjaga yang ceroboh dan bodoh di negeri ini.

…………… Ugh, perutku sakit.

Mengapa hal ini tiba-tiba berubah menjadi perbincangan tentang perjodohan dengan Mia? Apa yang sebenarnya terjadi hingga menjadi seperti ini? aku benar-benar tidak mengerti. Mengapa…mengapa?

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku tidak dapat menemukan jawabannya. Namun, kata Ayah (kamu bisa memutuskan sendiri). Dengan kata lain, aku bisa menolak.

Dan rupanya, keluarga Lennox bersedia menerima Mia sebagai selir.

……aku tidak mengerti. Pertama-tama, mengapa seorang bangsawan kuat dari faksi royalis mengusulkan aliansi pernikahan? Dan mereka bahkan rela berkompromi sebagai selir.

Apakah karena Mia adalah putri ketiga? Apakah keluarga Lennox ingin beralih ke faksi bangsawan? Tapi kenapa?

Terlalu banyak hal yang tidak dapat dijelaskan terjadi. Apa yang sedang terjadi?

Aku sudah mempertimbangkan setiap kemungkinan, tapi……informasinya sangat kurang.

Namun, aku memahami bahwa akar permasalahannya adalah aku mencoba menggunakan Mia sebagai (pion).

Di situlah semuanya dimulai, dan segalanya menurun dari sana.

Pengetahuan aku tentang karya aslinya tidak jelas, tetapi aku merasa Mia adalah karakter di pihak Abel, bukan di pihak Luke.

Ah…waktu itu. Saat Mia mengalami kekalahan pertamanya dan menjadi lebih lemah dari sebelumnya. Biasanya, seharusnya Abel yang menghiburnya……bukankah itu?

Memang Abel dan Lily memang mengunjungi kamar Mia. Begitu ya, itu seharusnya menjadi titik awal untuk memperdalam persahabatan mereka. Tapi aku mengambilnya.

……Sial, ini yang mereka sebut retribusi.

Aku mengeksploitasi hati Mia yang rentan dan menjadi penyelamat palsunya, semuanya untuk menjadikannya pion setia.

Dan hasilnya adalah ini. Berputar ke belakang, sekarang yang dibicarakan adalah Mia menjadi selirku.

……Nah, inilah takdirnya.

Semua peristiwa menyatu menuju hasil yang semula dimaksudkan (Luke) mengurung diri di tanah milik keluarganya.

Ini mungkin ide yang tidak masuk akal. Tapi di dunia fantasi ini, itu cukup masuk akal……Aku sangat muak sampai-sampai aku memikirkan hal seperti itu.

Masalah demi masalah terus datang.

Namun, aku tidak bisa menunda masalah ini lebih lama lagi.

Hal pertama yang perlu aku pertimbangkan adalah lamaran pernikahan ini.

Menolak itu sederhana. Aku hanya perlu memberitahu Ayah bahwa aku tidak menginginkannya.

──Tetapi apakah menolak tindakan yang terbaik?

aku berkonflik. Lagipula, bagi bangsawan, pernikahan bukan hanya soal emosi. Koneksi yang mendalam inilah yang menjadikan kekuasaan kokoh dan memungkinkannya berkembang lebih jauh. Usulan dari keluarga bangsawan yang begitu kuat ini membuatnya semakin kuat.

Selain itu, karena alasan yang tidak diketahui, pihak lain tampaknya memberikan konsesi yang signifikan. Jika aku menolak kasus itu, hal itu pasti akan memperburuk hubungan kedua keluarga.

Dan meskipun Ayah bilang aku bisa memutuskan, aku tidak bisa memaksakan diri untuk bergantung pada orang lain setelah insiden penyerangan itu. Harga diriku tidak akan mengizinkannya, meskipun orang itu adalah Ayah.

……Tidak, alasan sebenarnya aku ragu-ragu untuk mengambil keputusan menolak bukan karena itu. ──Mia sendiri adalah masalah terbesar.

Hanya saja……ada keresahan yang meresahkan pada Mia.

Aku bahkan tidak bisa memprediksi tindakan apa yang akan dia ambil jika aku menolak. Bahkan aku pun tidak bisa mengantisipasinya.

Jika dia adalah musuh yang jelas, itu akan baik-baik saja, entah bagaimana aku bisa menghadapinya.

Tapi dengan Mia, situasinya ambigu. ──Itulah kenapa aku kesulitan membuat keputusan.

Jika aku menolak,…..wanita itu, yang merupakan faktor tak tentu yang bisa menjadi musuh atau sekutu, akan selalu berada di dekatku setidaknya selama aku berada di akademi.

──Ini konyol. aku tidak menginginkan itu. Stresnya tidak tertahankan.

Pertama-tama, aku bertanya-tanya bagaimana perasaan Mia tentang lamaran pernikahan ini.

Dan masalah dengan keluarga Alice dan Lonsdales dan ………….sigh.

aku masih tidak mengerti. Kenapa aku harus memutar otak memikirkan hal ini?

aku pikir jika aku menjadi lebih kuat, aku bisa meraih kebahagiaan. Namun tampaknya tidak sesederhana itu.

Kesimpulan yang kucapai setelah banyak pertimbangan adalah ──berbicara langsung dengan Mia dan kemudian memutuskan. Melewati tanggung jawab untuk diri aku di masa depan.

“Aku tahu kamu adalah kucing pencuri, tapi sekarang aku lebih terkejut daripada marah.”

“…………”

“Jangan salah paham. aku tidak marah dengan lamaran pernikahan itu sendiri. aku memahami posisi Luke. Menjadi selir bukanlah hal yang aneh, dan aku bukanlah wanita dengan perawakan sekecil itu.”

“…………”

“Yang membuatku marah adalah kamu diam-diam mendorong lamaran pernikahan ini dengan Luke.”

“Sekarang, sekarang, tenanglah, Alice. Kamu juga harus mendengarkan sedikit apa yang Mia harus──”

“Saudaraku, diam saja? Kamu menyeramkan, jadi jangan buka mulutmu.”

“B-Betapa kejamnya, Alice……Haa haa.”

“…………”

Entah bagaimana, keluarga Lonsdales dan Lennox datang ke rumah kami.

Tentu saja untuk membahas lamaran pernikahan saat ini.

Hanya kami berempat yang hadir – aku, Alice, Yorand, dan Mia. Yang lainnya dilayani oleh ayah aku.

Sekali lagi, dia mendengarkan keegoisan aku dan mengatur pertemuan antara pihak-pihak yang terlibat.

“Maaf… aku tidak tahu. aku tidak menyadari segalanya telah berkembang sejauh ini… ”

Suara Mia selembut angin.

Begitu, jadi tak satu pun dari kami yang antusias dengan hal ini.

Kalau begitu, ayo kita selesaikan ini secepatnya. Anggap saja lamaran pernikahan ini tidak pernah terjadi.

“Jadi begitu. Jika kamu juga tidak tertarik, maka proposal ini bisa–”

“Bukan itu!”

Suara yang penuh semangat.

Berbeda sekali dengan sebelumnya, mata Mia kini menunjukkan tekad yang kuat. Saat aku melihatnya, aku dikejutkan oleh firasat tidak menyenangkan.

“Sebenarnya… aku sangat menyukai Luke.”

Itu dia, firasatku tepat sasaran.

Alice mengamati situasinya dengan sikap acuh tak acuh, sementara Yorand entah kenapa memasang senyuman menyeramkan saat dia memperhatikan dalam diam.

“Biarkan aku memberitahumu satu hal,”

kataku sambil menghela nafas.

“Perasaan yang kamu miliki terhadapku adalah emosi palsu yang aku buat agar kamu rasakan untuk menggunakanmu sebagai pion. Dengan kata lain, itu semua hanyalah ilusi. Bahkan saat itu aku menghiburmu–”

“-Aku tahu,”

Mia menyelaku.

“aku tahu semua itu. …Mungkin awalnya palsu. Tapi sekarang itu nyata.”

“…………”

aku tidak merasa bersalah sama sekali.

aku tidak akan mengkompromikan apa pun untuk meraih kebahagiaan aku sendiri. Sekalipun itu berarti menginjak-injak kebahagiaan orang lain.

aku tidak menyesal telah memanipulasi dan mengeksploitasi hati Mia.

“Aku tidak mencintaimu. Meski begitu, apakah kamu masih ingin menikah denganku?”

aku menyatakannya dengan jelas dan tanpa kebohongan. Tetapi-

“…Ya. Meski begitu, aku ingin berada di sisi Luke. Aku ingin berguna… Tapi suatu hari nanti, aku akan mencoba membuatmu jatuh cinta padaku.”

“…………”

Emosi Mia melebihi ekspektasiku. … Cintanya berat. Terlalu berat.

Apa ini? Bagaimana dia bisa memendam perasaan yang begitu dalam?

Memang benar aku memangsa hatinya yang rentan, tapi…tidak, ini lebih mirip ketergantungan daripada cinta.

“Aku baik-baik saja menjadi yang terbaik kedua… Hehe.”

“…………”

–Rasa dingin merambat di punggungku.

Saat aku melihat ekspresi gembira Mia, sensasi tidak menyenangkan melanda diriku.

Pada saat yang sama, aku menjadi yakin bahwa pilihan aku adalah pilihan yang tepat.

Itu karena aku mendapat penglihatan tentang diriku yang seharusnya tak terkalahkan, ambruk di malam hari, tertusuk dari samping.

…Meski begitu, aku tidak akan pernah menyesali pilihanku.

“…Baiklah. aku akan menerima lamaran pernikahan ini. Setuju, Alice?”

“Tidak mungkin aku keberatan dengan keputusan Luke. Tapi izinkan aku memperjelas satu hal – aku akan berada di atas, dan kamu akan berada di bawah aku. Apakah kamu mengerti, Mia?”

“aku mengerti. Maaf aku tidak bisa berbicara dengan benar…”

Selamat, Lukas!

“…………”

Aku sangat lelah…sangat lelah.

“Ngomong-ngomong, Mia, bagaimana kabarmu di kamar? Bisakah kamu memuaskan Luke?”

“Hah, kamar tidurnya…?”

“Kamu tidak tahu? Satu-satunya hal yang dilakukan orang di malam hari, tentu saja – S3ks–”

“–Cukup, diam.”

Aku menampar kepala Alice sebelum dia bisa mengatakan sesuatu yang keterlaluan.

Jengkel dengan wanita yang napasnya menjadi sesak, aku berpikir,

–Sialan kamu, takdir.

---