WG – Prologue Bahasa Indonesia

Bab selanjutnya

TLN: Hai teman-teman, Reigokai di sini!

Dan ini dia, perjalanan baru.

aku telah memposting pengumuman di mana aku pergi lebih detail tentang pemikiran aku tentang cerita. Klik disini

Itu dia. Nikmati bab ini dan Selamat Natal untuk semua orang!

Tahun 20xx, bulan ke-7, hari ke-1.

“K-Kamu yang bersalah. Karena kamu selingkuh, aku…!”

Sebuah suara menghantamku.

Bersujud ke tanah, pisau tertanam dalam ke dadaku.

(Kamu pasti bercanda… aku… dengan sesuatu seperti ini…)

Jadi, aku…Sagara Souma, meninggal.

Yah, kita berbicara tentang permainan di sini!

Game yang aku mainkan adalah New Communicate Online.

Game VR yang, dalam arti tertentu, mendominasi satu generasi.

Tentu saja, ini adalah permainan, jadi bahkan jika aku mati, aku hanya akan kembali ke save point terakhirku.

Sementara aku memikirkan itu, layar berubah dan aku berdiri di monolit terakhir yang aku masuki.

"Tidak kusangka aku akan terbunuh karena hal seperti itu …"

Seperti yang diharapkan dari New Berkomunikasi Online.

Reputasinya sebagai game paling menyebalkan di era ini bukan hanya untuk pertunjukan!

Apa yang aku lakukan barusan adalah pencarian untuk bergaul dengan NPC wanita dan membersihkan ruang bawah tanah bersama-sama.

Setelah cukup kesulitan, entah bagaimana aku berhasil mendekati karakter itu (nama Leila), tapi sebelum aku menuju ke dungeon, aku pergi ke Item Shop untuk membeli item penyembuhan, dan punggungku tiba-tiba ditikam.

Kalau dipikir-pikir, dia pasti tidak menyukai penjaga toko itu seorang wanita.

… Seberapa cemburu yang bisa kamu dapatkan?

aku sekali lagi merasakan ketidakwajaran dari game ini, dan kemudian, suara notifikasi masuk yang memberi tahu aku bahwa aku memiliki panggilan.

“Aah, ini dari Maki.”

Aku membuka jendela dan menekan tombol panggil.

“Souma? Bisakah kamu mendengarku?"

"Ya aku bisa. Apakah ada masalah?" (Souma)

Salah satu dari beberapa hal baik dari game ini adalah kamu dapat melakukan dan menerima panggilan dan surat dari dunia nyata saat kamu bermain.

Berkat ini menjadi ruang VR, kamu dapat berbicara tanpa perlu menempati tangan kamu yang bisa dikatakan nyaman.

“Ada apa, kamu bertanya? kamu berjanji akan membantu aku menyortir barang-barang di gudang kami … "(Maki)

“Eh? Ah, sekarang setelah kamu menyebutkannya … "(Souma)

aku pikir aku membuat janji itu, atau mungkin tidak…?

Pertama-tama, sejak aku mulai hidup sendiri, aku telah bermain game sepanjang hari setiap hari, jadi aku bahkan tidak tahu hari apa ini.

"Lupakan. aku tahu ini akan terjadi, jadi aku sudah memulainya sendiri.” (Maki)

“O-Oh, begitu. Maaf tentang itu.” (Souma)

Maki adalah sepupuku yang 2 tahun lebih muda, dan merupakan anak nakal yang sombong yang akan memanggilku tanpa gelar meskipun begitu.

Dia kecil dan mungil, namun dia memiliki kekuatan yang tidak normal, jadi dia juga pembuat onar meskipun memiliki wajah seseorang yang bahkan tidak akan bisa membunuh serangga.

Terus terang, jari tangan dan kakiku tidak cukup untuk menghitung jumlah masalah yang aku alami karena Maki.

Kami telah sedikit terasing sejak aku mulai hidup sendiri setelah aku masuk perguruan tinggi, tetapi bahkan dengan itu, kami masih cukup dekat untuk melakukan percakapan melalui surat.

"Lebih penting lagi, aku menemukan barang-barang aneh di gudang …" (Maki)

“Hal-hal aneh?” (Souma)

"Ya. Pertama, sebuah oranye…bola…semacam itu?” (Maki)

“Bola oranye?” (Souma)

Ini bukan jeruk biasa, aku harap.

Ah, itu ada di gudang, jadi pasti sudah membusuk sejak lama…

“Ada banyak dari mereka, kau tahu? Uhm…1, 2, 3, 4… 7 total, kurasa?” (Maki)

“7? …7 bola oranye?! H-Hei, mungkinkah mereka memiliki bintang di dalamnya?” (Souma)

Tidak, tidak mungkin, tapi…

“Hm? Biar aku periksa.” (Maki)

"Hah? Periksa, katamu. Apa yang kamu aku— ”(Souma)

Pertanyaan aku terpotong dengan mudah oleh suara sesuatu yang pecah.

“Eh? Tidak ada apa-apa di dalamnya.” (Maki)

“K-Kamu…! Apa yang baru saja kamu lakukan ?! ” (Souma)

“Eh? kamu bertanya kepada aku apakah ada sesuatu di dalamnya, jadi aku mencoba membukanya … "(Maki)

Maki menjawab seolah-olah tidak ada apa-apa.

Inilah mengapa aku tidak bisa menurunkan kewaspadaanku dengannya.

Dia selalu melakukan hal-hal yang keterlaluan dengan wajah acuh tak acuh.

"Dengar, Maki, itu mungkin …" (Souma)

“Mungkinkah…?” (Maki)

“…Tidak, tidak apa-apa.” (Souma)

Aku menelan kata-kata yang akan kukatakan.

Kita berada di masa ini, jadi lebih baik tidak mengatakan apa-apa.

"Ada yang lain?" (Souma)

“Hm? Mari kita lihat … "(Maki)

Suara mengaduk-aduk dibuat setelah aku menanyakan ini.

"Menemukannya. Apa ini? Tangan mumi? Apalagi ukurannya kecil. Mungkinkah itu tangan monyet?” (Maki)

“B-Mungkinkah cakar monyet terkenal yang bisa mengabulkan hingga 3 permintaan…?” (Souma)

Apa yang akan aku katakan terganggu oleh suara gemerisik tas.

“Eh? Apakah kamu mengatakan sesuatu? Aku meletakkan tangan mumi itu di tempat sampah yang bisa dibakar tadi.” (Maki)

"Kamu … apa pun." (Souma)

Jika aku ingat dengan benar, cakar monyet mengabulkan keinginan pemiliknya dengan cara yang tidak diinginkan.

aku ragu itu adalah masalah nyata, tetapi kita tidak boleh terlibat dengannya.

"Ada yang lain?" (Souma)

"Hmm …" (Maki)

Setelah beberapa saat.

“Ada bilik telepon dan sumur air~.” (Maki)

Respons yang terlalu tak terduga datang.

Menempatkan barang-barang seperti itu di gudang? Apa yang keluarga Maki pikirkan?

Atau lebih tepatnya, bagaimana bisa mereka membawa bilik telepon dan sumur air di sana?

“Ah, tapi sepertinya tidak ada aliran listrik ke bilik telepon, dan sumurnya sepertinya mengering~. aku akan mencari hal-hal lain, oke? ” (Maki)

"A-Baiklah …" (Souma)

aku tidak tahu kegunaan bilik telepon atau sumur, tetapi tidak mungkin keinginan kamu dikabulkan jika kamu meletakkan sesuatu di bilik telepon atau kamu meminum semua air di dalam sumur.

Mereka mungkin benar-benar hanya membuangnya ke gudang karena itu benar-benar penghalang.

aku merasa tujuan untuk menyortir gudang telah hilang di sini, tetapi aku ingin tahu tentang hal-hal yang tidur di gudang ini, jadi aku memutuskan untuk tidak menunjukkannya.

Akhirnya, sepertinya dia menemukan sesuatu yang baru untuk diceritakan kepadaku, suara melenting dari Maki menyentuh telingaku.

“Aku menemukan hal lain! Apa ini? Itu terlihat seperti kertas panjang dan tipis biasa.” (Maki)

“Kertas panjang dan tipis?” (Souma)

Apa yang akan menjadi kertas panjang dan tipis ketika berbicara tentang keinginan …? Benar!

“Hei, bukankah itu kertas tanzaku?” (Souma)

“Kertas Tanzaku**? Aah, ya, mungkin seperti itu!” (Maki)

Tetapi hal-hal menjadi sederhana dalam sekali jalan, atau seperti, tradisional.

Tidak, aku tidak terlalu keberatan.

“Karena aku punya kesempatan, mari kita tulis permintaan.” (Maki)

“Ah, oi! Jangan melakukan sesuatu yang ceroboh— ”(Souma)

Aku buru-buru mencoba menghentikannya.

"Selesai!" (Maki)

“Itu cepat, oi!” (Souma)

Aku terlalu lambat.

Memikirkannya secara normal, tanzaku tidak memiliki sesuatu yang berbahaya, tapi itu adalah cerita yang berbeda jika itu bersama dengan semua hal yang mencurigakan.

Sejujurnya aku takut di sini, tapi sepertinya Maki tidak merasakan apa-apa.

Atau lebih tepatnya, dia tidak memikirkan apa pun.

“…Tidak ada yang terjadi~.” (Maki)

Itu sebabnya, ketika aku mendengarnya mengatakan itu, sejujurnya aku merasa lega.

"Jelas sekali. Seolah-olah keinginan bisa dikabulkan dengan sesuatu seperti itu… Jadi, apa yang kamu tulis?” (Souma)

"aku menulis bahwa aku ingin menjadi seorang putri." (Maki)

“… Sangat menyenangkan bagaimana kamu masih begitu penuh dengan harapan dan impian.” (Souma)

“Benar ~?” (Maki)

Sarkasme juga mati padanya.

Nah, bisa dibilang itulah yang membuat Maki Maki.

“Bertanya-tanya mengapa aku tidak bisa menjadi seorang putri? Apakah itu benar-benar karena ini bukan Tanabata~?” (Maki)

Maki melontarkan komentar tanpa berpikir itu sambil melanjutkan pencariannya.

“Ah, aku menemukan sesuatu yang luar biasa lagi. Disebut apa lagi…? Uhm…sebuah Palu Piko-Piko**?” (Maki)

aku tidak tahu apa hubungan Piko-Piko Hammer dengan mengabulkan permintaan.

Aku memiringkan kepalaku dan Maki memberiku topik yang sama sekali tidak berhubungan.

“Hei, aku ingat ini dengan tanzaku, tapi Tanabata akan segera datang, kan~?” (Maki)

“Hm? Aah, ya …” (Souma)

Yah, kemungkinan besar aku hanya akan terkurung di rumahku sepanjang waktu bermain game selain dari saat aku berada di kelasku, jadi itu tidak ada hubungannya denganku -itu yang aku pikirkan, tapi Maki meminta sesuatu yang aneh.

“Souma, ayo nongkrong di rumahku di Tanabata. kamu tahu, untuk menebus melewatkan memilah gudang hari ini ~. ” (Maki)

"Hah?! Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin! Aku ada kelas hari itu! aku akan bermain game begitu aku kembali, jadi aku tidak punya waktu untuk pergi ke sana! (Souma)

Itu adalah permintaan yang tidak terduga sehingga aku akhirnya menolak dengan nada yang terlalu kuat.

Saat aku selesai mengatakan semua itu, aku perhatikan aku kacau di sana.

Suasana di seberang telepon berubah.

“Hmm, begitu… Jadi bagimu, game itu lebih penting… daripada aku.” (Maki)

“Ah, tidak, uhm… Maki?” (Souma)

Suara Maki rendah.

Ini adalah tanda dia sedang marah.

aku menutup telinga aku di dunia VR dan teriakan yang sangat keras yang bisa bergema di seluruh dunia terjadi hampir pada waktu yang bersamaan.

“Jika kamu sangat menyukai game, hiduplah di dalamnya!! Kamu orang bodoh!!" (Maki)

Saat itu terjadi, aku mendengar suara retakan besar seolah-olah ada sesuatu yang pecah dari jauh.

Aku tercengang oleh ledakan tak terduga Maki, dan aku juga mendengar suara Maki yang tercengang dari sisi lain.

“Eh? Palu Piko-Piko pecah. Meskipun kelihatannya terbuat dari kayu yang cukup kuat…” (Maki)

"Sebuah palu yang terbuat dari kayu?" (Souma)

Ketika aku mendengar itu, sesuatu diklik dalam diri aku.

Sebuah palu kayu.

Ketika berbicara tentang palu kayu yang mengabulkan keinginan, hanya ada satu.

Dengan kata lain, itu bukan Palu Piko-Piko, tapi…

“Hei, mungkinkah itu Fortune—**” (Souma)

Tapi aku tidak bisa menyelesaikan apa yang ingin kukatakan padanya.

Visi aku berputar.

Dunia yang dibuat-buat ini sedang dilipat dan berubah bentuk.

(Apa… yang terjadi…?) (Souma)

Pertanyaan aku bahkan tidak bisa keluar.

Semuanya berubah menjadi spiral dan ditelan oleh sesuatu yang besar.

Tepat pada saat-saat samar kehilangan kesadaranku …

—Jika kamu sangat menyukai game, hiduplah di dalamnya!!

Teriakan pahit Maki bergema di kepalaku lagi karena suatu alasan.

Bab selanjutnya

———Sakuranovel———

---