WG – Epilogue: ~Earth Arc~ Bahasa Indonesia

Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya

"-Aduh!!"

Bintang-bintang beterbangan di dalam kepalaku setelah suara *plonk* yang keras.

Pada saat yang sama saat itu terjadi, 'permen' keluar dari mulutku dan di atas tatami.

…Tatami?

“Bagaimana dengan Maki?!” (Souma)

Aku mengangkat kepalaku pada aroma nostalgia dan …

"Uuh, kepalaku terbentur."

Suara familiar dari sepupuku terdengar di sampingku.

…Itu berarti…

“K-Kita kembali, Souma! Ini kamarmu, Souma!!” (Maki)

Sepertinya kita berdua kembali ke dunia asal kita.

“Jadi kami benar-benar berhasil kembali…” (Souma)

Suara kereta berjalan dari jauh dan pembicaraan tetangga.

Suara bel sepeda dan suara motor dari kulkas.

Suara-suara yang nyaris tidak kusadari sebelum pergi ke dunia itu entah bagaimana berdering cukup jelas di telingaku.

Yang mengatakan, aku tidak bisa hanya tetap tenggelam dalam pikiran aku.

aku pertama-tama harus mengkonfirmasi keadaan aku sendiri.

—Untuk saat ini, boleh saja berasumsi bahwa penghalang pertama telah diatasi, kan?

Hal terburuk yang kubayangkan bisa terjadi adalah kami akan mati begitu kami kembali ke dunia asal kami setelah melihat Death Flash.

Keluar dari kehidupan tidak akan lucu.

Hal berikutnya yang aku khawatirkan adalah kehilangan ingatan aku begitu aku kembali.

Otakku adalah bagian dari tubuhku, jadi ketika kami log out ke Jepang dan seluruh tubuh kami kembali seperti semula, kupikir kemungkinan seperti itu mungkin terjadi.

Namun, aku di sini dengan segenap anggota tubuh dan aku masih menyimpan kenangan dunia aku.

Bisa dibilang kita sudah lolos dari situasi terburuk.

Apa selanjutnya adalah seberapa banyak dunia lain yang telah aku bawa bersama aku …

Pertama, pakaianku.

Pakaian aku dan Maki mirip dengan yang kami miliki di dunia lain tetapi tidak sama – tipe modern.

Atau lebih tepatnya, kami mengenakan pakaian yang sama seperti yang kami miliki sebelum menuju ke dunia itu.

Tapi ini masih dalam batas harapan.

Ketika kami pertama kali pergi ke dunia itu, pakaian normal kami berubah menjadi perlengkapan awal, jadi bisa dibilang ini wajar.

Masalahnya datang dari sini.

Aku menarik napas dalam-dalam, mengulurkan tanganku, dan berteriak.

"Lampu!" (Souma)

aku pada saat yang sama Memerintahkan mantra dasar Cahaya di kepala aku, tetapi tidak ada yang terjadi.

"Jadi sihir benar-benar tidak berfungsi." (Souma)

Jika kita memiliki sihir, kita akan bisa datang dan pergi ke dunia itu, tapi sepertinya perkembangan yang nyaman seperti itu tidak akan terjadi.

Nah, dengan bagaimana sihir Nekomimi Neko, ini adalah yang terbaik.

Ini tidak akan cukup untuk mematahkan semangatku.

Selanjutnya adalah…

“Souma, Souma! Lebih penting lagi, kita harus menguji ini!” (Maki)

Mengatakan ini, apa yang dikeluarkan Maki dengan sedikit malu dari mulutnya adalah 'permen' yang kumasukkan ke dalam mulutnya tepat sebelum kami kembali.

Omong-omong, yang keluar dari mulutku karena syok saat kami kembali, tapi masih di atas tatami.

Identitas dari 'permen' yang ditunjukkan Maki kepadaku ini adalah item untuk bergerak melalui Save Points yang telah aku kunjungi sampai sekarang: Teleport Stone.

Gear dan item kemungkinan besar tidak dapat dibawa ke dunia kita jika kamu melakukannya secara normal.

Namun, aku pikir kita mungkin bisa melakukannya jika itu ada di dalam mulut kita, yang merupakan rencana yang diserahkan kepada takdir, tetapi untuk berpikir itu benar-benar berhasil.

aku merenungkan hal ini, tetapi kereta liar Maki tidak mempertimbangkan perasaan batin aku.

"Kalau begitu, aku akan menggunakannya sekaligus, oke?" (Maki)

“Eh? Tidak, t-tunggu sebentar—!” (Souma)

Maki bahkan tidak memberi waktu untuk bernapas di sini dan mengangkat Teleport Stone…

“Ini aku pergi~! Ke Lamurick!!” (Maki)

Dan…

“—Sepertinya tidak berhasil.” (Souma)

Sayang sekali, tapi Batu Teleportasi tidak bisa digunakan di dunia ini.

"U-Uuuh …" (Maki)

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa kepada Maki yang bingung dan kesulitan berbicara sambil tetap mengangkat Teleport Stone.

Dadaku terasa berat seolah ada beban yang dimasukkan ke dalam paru-paruku.

Maki melihat keadaanku dan menunjukkan wajah berlinang air mata.

“Aku minta maaf. Itu karena aku mengujinya tanpa masukan kamu. Kamu pasti kecewa.” (Maki)

"…Tidak apa-apa. Itu adalah sesuatu yang harus kami uji suatu hari nanti. aku tidak putus asa.” (Souma)

Itu benar.

aku tidak berpikir itu akan bekerja dengan sangat nyaman.

Batu teleportasi sama dengan sihir.

Pengaturannya adalah bahwa kamu hanya dapat menggunakannya di tempat-tempat dengan mana, jadi aku tidak terlalu yakin kami akan dapat menggunakannya di Jepang.

Itu sebabnya tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

"Betulkah?" (Maki)

aku ingin menjawab dengan 'jelas', tetapi karena alasan tertentu tersangkut di tenggorokan aku dan tidak keluar.

Melihat ini, Maki memukul dadanya dengan sikap putus asa.

“A-aku akan memeriksa gudang kita saat semuanya sudah tenang! kamu tahu, tempat tanzaku dan palu pikopiko berada! Jika ada, mungkin ada sesuatu…” (Maki)

Seberapa besar kekuatan yang dimasukkan ke dalam kata-katanya itu.

Saat kelemahan di hatiku akan menguasaiku …

“—?!”

—Jari kelingking yang biasa aku lakukan janji kelingking dengan Ringo berdenyut.

"Souma?" (Maki)

"…Benar." (Souma)

Berlawanan dengan Maki yang membuat wajah khawatir, aku tahu wajahku sendiri menunjukkan senyuman.

"Baik!" (Souma)

Tidak ada keraguan lagi di hatiku.

Aku mengepalkan tinjuku dan menyatakan.

"Tidak apa-apa! Aku tidak akan menyerah begitu saja. aku telah berjanji kepada semua orang! (Souma)

"Benar?! Ya, aku tahu kamu akan mengatakan itu, Souma!” (Maki)

Saat aku mengatakan ini dengan setengah energi palsu, Maki akhirnya tersenyum lega.

Tapi Maki tidak berakhir hanya dengan itu.

"…Tapi jika…hanya jika…kamu tidak menemukan cara untuk pergi ke dunia itu bahkan dengan itu, apa yang akan kamu lakukan?" (Maki)

"Ayo lihat. Saat itu…” (Souma)

aku memikirkannya sebentar, dan sedikit terkejut bahwa jawabannya sudah ada di dalam diri aku.

“… Aku mungkin akan mencoba membuat game.” (Souma)

“Membuat… game…?” (Maki)

aku menyatakan kepada Maki sambil menertawakan keadaannya yang terkejut.

“Ini hanya ide yang kabur untuk saat ini, tapi aku bisa masuk ke perusahaan game, melakukan sesuatu, dan jika aku mencapai posisi di mana aku bisa merencanakan game sendiri…” (Souma)

Membayangkan.

Ini masih ide yang sangat kabur, tapi… tapi mungkin…

“aku mungkin bisa membuat kelanjutan dari Nekomimi Neko… sebuah petualangan untuk mereka dengan tangan aku sendiri.” (Souma)

Saat aku mengatakan ini sambil merasa malu, Maki…

"…aku mengerti." (Maki)

Dia tersenyum sedikit bahagia dan sedikit sedih.

"Kalau begitu, aku—" (Maki)

—Pada saat itu, suara *bibibibi* aneh terdengar di dalam ruangan.

"Ah!! aku lupa!" (Maki)

aku bertanya-tanya apa itu dan Maki melompat ke sudut ruangan.

Sepertinya Maki telah mencolokkan ponselnya ke kamarku untuk mengisi dayanya.

Suara tadi kemungkinan besar adalah fungsi pesan.

Atau lebih tepatnya, listriknya masih hidup ya.

Ah, aku minta biayanya dibayar secara otomatis, benar.

Tunggu, bukan itu.

“K-Kamu menggunakan rumah orang lain seolah-olah—” (Souma)

Aku hendak menegurnya, tapi Maki berkata 'Gyaaaah! aku punya banyak sekali pesan!' dan tidak mendengarkan sama sekali.

Dia benar-benar bergerak dengan iramanya sendiri.

"Haah, kamu benar-benar seperti biasa." (Souma)

Meskipun kami pergi ke isekai dan mendapatkan pengalaman yang luar biasa, Maki tidak berubah.

'Yah, itu mungkin sama untukku' – itulah yang kupikirkan, ketika…

“—Tapi Souma, kamu telah… cukup banyak berubah.”

Maki pada suatu saat berhenti memeriksa pesan-pesannya dan secara mengejutkan dekat dengan aku.

"Betulkah?" (Souma)

Saat aku bertanya balik, Maki menatapku dan mengangguk.

Aku bingung dengan ini dan mengalihkan pandanganku saat aku mencoba yang terbaik untuk mengatakan ini dengan ketidakpedulian yang pura-pura.

“T-Tapi yah, setelah mengalami hal seperti itu, akan aneh jika tidak berubah sedikit pun.” (Souma)

“Y-Ya, tapi itu bukan hanya internal. kamu lihat… jika orang melihat kamu seperti kamu sekarang, mereka mungkin… tidak akan bisa membiarkan kamu…” (Maki)

Setelah mengatakan sebanyak itu, Maki menggelengkan kepalanya ke samping seolah-olah dia tidak bisa mengatakan lebih jauh dengan mulutnya sendiri, dan menunjuk lurus ke arahku.

“P-Ngomong-ngomong, lihat cermin nanti!!” (Maki)

“O-Oke?” (Souma)

“Banyak c-panggilan datang, jadi aku akan pergi! Souma, uhm… hiduplah dengan kuat!” (Maki)

Pasti ada sesuatu yang mengganggunya.

Maki buru-buru berlari ke ambang pintu, dan pergi dengan 'Sampai jumpa lagi!'.

“Dia benar-benar gadis yang sibuk.” (Souma)

Aku mengatakan ini sambil menggaruk pipiku.

“… Tapi kurasa tidak ada yang berubah.” (Souma)

Mungkinkah efek naik level di sana telah muncul di sini?

aku setengah tidak percaya di sini ketika aku menuju ke kamar kecil dan menghadap ke cermin.

"Hmmm?" (Souma)

Wajah yang tidak terlalu jelek tapi tidak bisa disebut tampan, dan matanya agak mengantuk.

Telinga yang muncul seolah mendorong menembus rambutku yang sulit diatur.

Bahkan saat aku mencoba mengangkat sudut mulutku, tidak ada banyak karisma darinya.

“Itu seperti biasa, kan?” (Souma)

Itu adalah wajah laki-laki yang sama dari kemarin, sehari sebelumnya, dan hari-hari yang lebih jauh lagi yang biasa aku lihat.

Jika aku harus mencari titik yang diubah, itu akan membuat mata aku terlihat sedikit lebih kuat, kemungkinan besar dari banyak kuas dengan kematian di sisi lain… mungkin?

“Maki terlalu memikirkannya, kan?” (Souma)

Dia selalu mengatakan omong kosong sepanjang waktu.

Akan sangat bodoh untuk dilontarkan pada setiap ucapannya.

“Benar, ini bukan waktunya untuk melakukan hal seperti ini. Aku telah berjanji bahwa aku pasti akan kembali ke dunia itu.” (Souma)

Semua orang melihat aku pergi dengan senyum sampai akhir.

Aku tidak bisa mengkhianati perasaan itu.

Sayang sekali kami tidak bisa menggunakan Teleport Stones, tapi bukannya aku kehilangan kemampuan.

Tidak peduli berapa tahun atau dekade yang aku ambil, aku pasti akan pergi ke dunia itu… tempat di mana semua orang berada!

Saat aku memperbarui tekad aku dan hendak pergi, wajah aku sendiri di cermin mulai terlihat.

Wajahku itu tampak sedikit lebih dewasa dari biasanya.

"Cuma bercanda. Sekarang, pertama… ”(Souma)

Aku menggelengkan kepalaku untuk menghilangkan pikiran-pikiran kosong itu, menggaruk telinga kucing keluar dari kepalaku seperti biasa, dan kembali ke kamarku.

Bab Sebelumnya l Bab Berikutnya

—Baca novel lain di sakuranovel—

---