Kounai san dai Bijo no Himo Shitemasu Volume 1 – Chapter 1 Bahasa Indonesia

Volume 1 Bab 1
Bab 1: Anak Miskin dan Tiga Kecantikan Sekolah

Keluargaku miskin.

Aku, Kyosaka Kei, mulai bekerja paruh waktu di musim gugur tahun kedua SMP. Pekerjaan pertamaku adalah mengantar koran.

Hidup memang sulit, tapi aku tak pernah sekalipun menyalahkan ayahku yang sedang dalam pemulihan dari masalah kesehatan mental, atau ibuku yang sudah berada di surga.

Ya, kami miskin. Saat adik perempuanku yang masih SMP tersenyum dan berkata, “Aku tidak berencana kuliah dan menumpuk utang. Aku akan kerja langsung setelah lulus SMA dan meringankan beban Ayah dan Kakak,” aku kagum dengan kedewasaannya, tapi itu menyayat hatiku.

Aku ingin mengirim adikku ke perguruan tinggi. Tapi itu butuh uang.

“Jika pendapatan tahunan seorang anak melebihi 1,03 juta yen, mereka tidak lagi memenuhi syarat untuk potongan pajak tanggungan.”

…Kebijakan negara yang membingungkan ini mengangkat targetku ke ketinggian yang absurd.

Liburan musim semi, waktu penghasilan utama, berlalu dalam sekejap, dan dengan inflasi yang mengencangkan anggaran kami, aku bahkan berpikir untuk pindah ke luar negeri… gumam gumam gumam.

“Kami tidak punya uang sebanyak itu di rumah kami!”

Di tengah kepanikan, aku menggigil memikirkan jurang kemiskinan. Aku ingin memprotes cara negara ini menuangkan sinisme pada remaja SMA yang mudah terpengaruh dan membiarkan mereka berjuang sendiri, tapi untungnya, aku tidak punya waktu untuk tenggelam dalam keputusasaan.

Berjalan di sepanjang rute sekolah yang dipenuhi spanduk warna-warni dan pohon pinus, aku bergulat dengan pikiran suramku, mencari solusi.

Jika keluargaku bahagia, itu sudah cukup. Aku tidak butuh lebih dari itu. Menatap awan tipis yang berlarian di langit musim semi, kupikir keinginan sekecil itu tidaklah egois.

“Apa sih arti kebahagiaan sebenarnya?”

Ibu, apakah udara di sana jernih dan segar?

Apakah surga tempat yang baik? Ngomong-ngomong, aku sudah sampai di tahun kedua.

“Aku berangkat.”

Dengan salam ke “sisi lain” langit cerah, aku membiarkan dasi biru tahun keduaku berkibar tertiup angin, melewati murid-murid tahun pertama baru saat melangkah melalui gerbang sekolah.

SMA Touryo Prefektur Kyoto.

Itulah nama sekolah yang kutunggui.

Yang unik dari tempat ini adalah beberapa ruang kelas berada di bawah tanah, jadi ukuran balkon bervariasi tergantung lokasi ruangan. Dari halaman terbuka, gedung sekolah terlihat seperti benteng.

Sedikit menyimpang, tapi tangga luar yang menurun ke halaman juga berfungsi sebagai tempat duduk untuk pertemuan sekolah atau festival. Aku tak bisa menahan tawa membayangkan murid baru yang khawatir rok mereka kotor di tangga yang kotor itu.

Tapi melihat pemandangan sebenarnya, sulit untuk tidak terkesan—ini seperti tempat duduk penonton di venue konser.

Setidaknya, itu pendapatku.

Saat aku masih murid baru yang bersemangat, aku sangat senang dengan tangga curam dan ruang terbuka lebar. Tapi sekarang, sebagai murid tahun kedua, itu hanya perjalanan panjang ke pintu masuk. Turun dan naik lagi terasa tidak efisien, berubah menjadi rutinitas monoton. Jalur datar dari awal sampai akhir akan lebih baik, tapi desainnya yang unik membuatnya merepotkan.

Sejauh ini aku cukup negatif, tapi tidak semuanya buruk.

Aku yakin kebanyakan cowok di sekolah ini akan setuju.

Itu adalah keberadaan “Tiga Kecantikan” sekolah yang terkenal.

Sejak hari pertama sekolah, mereka mencuri perhatian semua orang, langsung menjadi pembicaraan seluruh kampus—sangat pahlawan wanita sejati.

Banyak cowok telah mengaku dan gagal spektakuler.

Ratusan—mungkin hampir dua ratus—surat cinta diabaikan (tapi tidak ada yang bisa mendapatkan info kontak mereka, jadi kenapa pakai cara analog? Jangan tanya).

Pertahanan baja mereka membuat mereka dijuluki “Konstantinopel”, seperti kota benteng yang tak tertembus—begitu kata beberapa orang.

Siswa dari sekolah lain bahkan nongkrong di gerbang depan seperti penggemar idola yang menunggu sekilas, yang menunjukkan betapa gilanya demam ini.

Tapi itu tidak ada hubungannya denganku. Apa aku ingin berteman dengan mereka? Jelas, iya. Tapi itu mustahil. Kami dari dunia yang sama sekali berbeda.

Memikirkan ini, aku mengganti sepatu di loker dan berangkat dari basement ke lantai dua.

Aku memeriksa daftar kelas di papan pengumuman.

Coba lihat… Aku di Kelas 2-3.

Aku memasuki ruang kelas yang ditentukan, menemukan tempat dudukku, dan duduk.

…Lalu, aku memperhatikan tiga gadis yang sedang mengobrol di dekat jendela.

Dengan penampilan yang bisa menyaingi model atau selebriti, mereka menonjol seperti bintang di kelas—trio kompak yang memancarkan aura unik.

Satu gadis misterius dengan rambut hitam panjang dan masker hitam.

Yang lain gadis mencolok dengan rambut pirang, tindikan, dan makeup trendy.

Yang ketiga gadis sastra dan glamor dengan kacamata bergaya.

Bersama-sama, mereka memancarkan vibes yang sulit didekati. Mereka tak lain adalah kebanggaan SMA Touryo, Tiga Kecantikan: Karasuma Chikage, Ono Tsukasa, dan Daigo Sakurako.

Kecermelangan mereka tidak redup sedikit pun sejak pertama kali kulihat di upacara penerimaan. Menarik setiap pandangan teman sekelas, mereka santai mengobrol tentang hal-hal seperti, “Anime musim ini gila, ya?” atau “Bener banget, terlalu banyak yang harus ditonton!” Mereka menonton anime, rupanya.

Itu perspektif siswa cowok biasa. Aku tidak tahu apa yang dipikirkan orang lain, tapi sebagai karakter mob yang layak, aku hanya menyipitkan mata pada kehadiran mereka yang menyilaukan.

Berada di kelas yang sama dengan mereka sudah cukup untuk disyukuri. Untuk seorang penyendiri sepertiku, masa muda adalah tentang dosis kecil yang luar biasa, dan mereka memberikan percikan itu.

Setelah upacara pembukaan dan homeroom, beberapa siswa mulai pulang sebelum tengah hari.

Syukurlah sekolah kami tidak ada kelas di hari pertama.

Saat aku berkemas untuk pergi, seseorang menepuk pundakku dari belakang.

Berbalik, kulihat dua gadis. Satu Adachi-san, yang sekelas denganku tahun lalu. Yang lain… maaf, aku tidak kenal.

Di belakang mereka, beberapa cowok memperhatikan dengan penasaran.

“Kyosaka-kun, mau pergi karaoke? Waktu itu kan tidak bisa datang, kan?”

“Oh, maaf. Aku ada kerja hari ini.”

“Hah? Tapi sekolah selesai sebelum tengah hari.”

“Ya, aku langsung berangkat kerja setelah ini.”

“Oh… maaf tentang itu.”

Adachi-san terlihat menyesal. Berapa kali kami sudah bertukar kata seperti ini?

“Tidak apa-apa. Aku akan senang jika kau mengundangku lagi saat aku luang.”

“Mengerti! Aku pasti akan tanya lain kali.”

“Dasar, cowok itu benar-benar perusak suasana. Kerja bahkan di hari pertama?”

“Dengar-dengar keluarganya sangat miskin, tinggal di gubuk prefab atau sesuatu.”

“Apa? Itu lucu banget. Apa dia bahkan mandi?”

Ruang kelas dipenuhi suara yang memfitnahku.

Baru sehari sejak naik ke tahun kedua, dan dengan pengacakan kelas baru selesai, aku sudah di luar. Bukan berarti aku pernah di dalam.

“Kyosaka-kun jauh lebih bersih daripada kalian.”

“Diam, bodoh. Lebih bersih? Dia cuma pengecut tanpa tulang punggung.”

“Ya, sangat feminin sampai menjijikkan.”

“Ayolah, teman-teman, hentikan.”

Banyak cowok tidak menyukaiku, Kyosaka Kei.

Aku tidak mengerti kenapa, tapi rupanya, mereka mengira aku “playboy”. Aku bahkan tidak berbicara dengan perempuan, jadi label itu tidak adil.

Aku sudah terbiasa dan tidak terlalu peduli lagi. Jika ada, aku khawatir tanpa aku sebagai sasaran empuk mereka, kelas mungkin akan berantakan.

Orang adalah orang, dan aku adalah aku. Aku tidak ingin menjadi seseorang yang tidak bisa memahami hati orang lain. Lebih baik sendiri daripada menjadi orang seperti itu. Penyendiri jaya! (Bercanda.)

Bagaimanapun, waktunya bekerja keras. Harus mendapatkan uang itu.

Uber Eats.

Itu pekerjaan pengantaranku. Layanan pengiriman makanan, pada dasarnya.

Ini tentang mengantarkan makanan yang dipesan ke tempat yang ditentukan, menghubungkan restoran dan kurir dalam model bisnis yang inovatif. Semua orang menyukai kenyamanan menikmati makanan lezat tanpa meninggalkan rumah.

Aku melamar dan diterima. Sampai dua tahun lalu, mereka tidak mempekerjakan di bawah 18 tahun, tapi aturan dilonggarkan tahun lalu.

Ini bukan gaji tapi sistem pembayaran per pengiriman, menghasilkan sekitar 500 yen per trip.

Singkatnya, semakin banyak pengiriman yang kamu lakukan, semakin banyak yang kamu hasilkan.

Sekitar pukul 5 sore.

Aku berada di kompleks apartemen yang ditentukan dekat Stasiun Rokujizo.

Saat aku membunyikan interkom, penghuninya langsung menjawab.

Rambut hitam panjang mengilap, masker hitam, mata tajam, bulu mata panjang.

Aku terkejut melihat orang yang mengambil dompetnya.

Percayakah kau? Pengiriman Uber Eats-ku adalah ke rumah Karasuma Chikage, salah satu Tiga Kecantikan sekolah.

Perwujudan kecantikan cool, Karasuma-san memakai lapisan luar navy terlempar di bahunya, mengenakan tank top dan hot pants—tampilan super kasual.

“Kyosaka, kan? Wah, kamu kerja Uber?”

Dia tahu namaku. Itu agak—tidak, sangat—menarik.

“Ya, hai. Karasuma-san, kan? Ini pesanannya. Bisa periksa isinya?”

Aku mengeluarkan paket makanan Cina dari tas pengirimanku.

Nasi goreng, happosai—makanan yang cukup berat.

“Um… Karasuma-san?”

“Kerja paruh waktu sepertinya buang-buang waktu. Apa yang akan dilakukan siswa SMA dengan uang?”

Alih-alih mengambil paketnya, dia menanyakan ini tiba-tiba.

“Apakah itu buang-buang waktu atau bukan, itu yang memutuskan.”

“Adil juga. Itu bukan urusanku. Tapi aku terkejut. Kupikir kamu bukan tipe yang peduli uang, tapi sepertinya aku salah. Jadi, alasan kamu selalu menolak undangan semua orang adalah karena mengejar uang?”

“Bukan karena aku ingin uang. Aku butuh untuk mengirim adikku kuliah.”

Aku tidak berharap dia mengerti nuansanya.

Karasuma-san berhenti sebentar, lalu tertawa.

“Hah, orang sepertimu masih ada? Demi orang lain, ya. Agak langka.”

Maskernya menutupi mulutnya, tapi matanya melengkung seperti bulan sabit, jadi mungkin dia tersenyum.

“Langka? Kupikir kebanyakan orang bekerja untuk keluarga mereka.”

“Kyosaka, kamu sangat dewasa.”

“Tidak, uh, kupikir kau jauh lebih dewasa, Karasuma-san.”

“Pfft, apa itu? Apa aku terlihat tua sekali?”

“T-Tidak, bukan itu maksudku!”

Apa dia menggodaku?

Kami hampir tidak pernah berbicara sebelumnya—dia selalu sangat cool di sekolah. Aku tidak menyangka sisi playful ini. Agak mengejutkan.

Salah satu dari tiga yang dijuluki Tiga Kecantikan sekolah.

Teman sekelas, tapi rasanya seperti kami dari dunia yang berbeda.

“Maaf menahanmu.”

“Tidak apa-apa.”

“Semoga sukses dengan pekerjaanmu.”

“Terima kasih.”

Dia mengambil pembayaran, aku menyerahkan paket, dan dia kembali masuk.

Pengiriman selesai.

Keesokan harinya, setelah obrolan tak terpercayaku dengan Karasuma-san.

Di sekolah, aku difitnah seperti biasa, kebanyakan oleh kalangan populer. Tapi saat makan siang, keributan mengalahkan semua kebisingan itu.

“Higashiyama, niat tersembunyimu jelas. Jujur, kamu menyebalkan.”

“Niat tersembunyi? Tidak, aku hanya berpikir… kau tahu, memiliki kalian di ‘mixer’ akan membuatnya lebih menyenangkan, kan?”

“Apa kamu serius? Kamu pikir mengundang hanya orang yang kamu suka ke karaoke dan makan malam akan benar-benar membangun persatuan kelas? Apa kamu bodoh?”

“W-Well…”

Di sudut kelas, sekelompok cowok bentrok dengan tiga gadis.

Cowok yang dipanggil Higashiyama adalah ketua kelas—atletis, tampan, dan populer di kalangan perempuan.

Dia mengatur mixer kelas, tapi Karasuma-san, Ono-san, dan Daigo-san (kebanyakan Ono-san) benar-benar menolak undangan itu.

Penolakan jelas trio kecantikan top kelas meninggalkan tidak hanya cowok tetapi juga gadis-gadis yang terlihat bermasalah.

Alasannya jelas. Itu disebut mixer, tapi sebenarnya hanya Higashiyama dan krunya yang ingin dekat dengan gadis-gadis. Mengundang hanya orang tertentu membuat niat mereka sangat jelas.

Aku baru tahu tentang mixer ini, jadi aku tidak tahu tentang hierarki kelas. Itu cukup buruk sendiri.

Orang-orang yang menunduk mungkin mereka yang tidak diundang, sementara yang bingung sudah siap bergabung. Aku bisa menebak setidaknya itu.

Yah, itu tidak ada hubungannya denganku.

Saat aku memikirkan ini, Karasuma-san melirik ke arahku.

Pandangannya berkata, Apa yang harus kita lakukan? Lalu dia memberikan sedikit angkat bahu.

Aduh. Kami hanya berbicara sedikit kemarin, tapi jangan taruh aku di tempat seperti itu… Tapi, vibes-nya terasa seperti aku tidak bisa hanya diam.

Aku berdiri dari tempat duduk dan mengangkat tangan dengan malu-malu. “Um, uh…”

Kelas menjadi sunyi. Semua mata—cowok dan gadis—menatapku.

“Kyosaka, ada apa?” Higashiyama melotot padaku, jelas kesal.

“Uh, well, aku libur kerja hari ini untuk sekali… jadi, um, aku berpikir mungkin aku bisa ikut mixer…”

Aku terdengar seperti politisi di konferensi pers tanpa persiapan—benar-benar gagap.

Oh tidak, aku mungkin menangis. Ono-san terlihat bingung sebentar tapi cepat menangkap, bertepuk tangan.

“Tunggu, Okei-han, bukankah kamu melewatkan mixer tahun lalu karena kerja juga?”

Okei-han? Apa itu nama panggilanku?

“Ya, benar. Tapi bagaimana kau tahu? Kami tidak sekelas tahun lalu.”

“Pfft, mixer tahun lalu untuk tiga kelas gabungan, dan kami memesan tempat karaoke di Kawaramachi. Kamu satu-satunya yang tidak muncul, jadi kamu agak menonjol.”

“…Haha.”

Sepertinya aku yang aneh. Kenapa mereka tidak melakukan mixer multi-kelas lagi tahun ini?

Grup Higashiyama, anak-anak yang diundang, dan yang tidak diundang semua diam, tidak yakin harus melakukan apa. Kelas berdengung pelan.

“Bagaimana, Chikage? Okei-han datang. Kau suka karakter langka, kan?”

“Hmm, ya. Tipe langka terasa seperti membawa keberuntungan.”

Aku bukan jimat keberuntungan.

“Bagaimana denganmu, Sakurako?”

“Terserah.”

“Kalau begitu, semua setuju, kan? Angkat tangan jika pergi!”

Dengan panggilan itu, kelas meledak dalam kegembiraan.

Tangan terangkat satu demi satu.

“Hah, aku salut dengan keberanian Kyosaka-shi. Aku akan ikut gelombang ini juga!”

Suara menyela dari belakang. Itu Ishida-kun, alias Last Samurai, dengan rambut hitam panjangnya diikat ke belakang, terlihat seperti otaku.

“Ishida-kun, kau cukup bersemangat, huh?”

“Acara seperti ini biasanya di luar ligaku. Tapi jika itu hari bebas untuk semua setahun sekali, aku tidak boleh melewatkannya!”

Hari bebas untuk semua, huh? Kedengarannya keren.

Aku juga bicara, tapi Ishida-kun adalah salah satu orang aneh top kelas. Pecinta subkultur sejenisnya juga mengangkat tangan.

Grup Higashiyama terlihat tidak senang tapi tidak keberatan, jadi mereka ikut. Mereka melotot padaku, though. Aduh.

Berkat aku (?), pesta eksklusif orang-orang penting kelas berubah menjadi mixer biasa.

Kupikir aku melihat Karasuma-san dan Ono-san terkikik dan melirikku, tapi mungkin hanya bayanganku. Kuharap begitu.

Jika mereka menertawakan gagapku yang menyedihkan, itu akan terlalu memalukan. Ditertawakan perempuan? Itu neraka.

Setelah sekolah.

Aku seharusnya kerja hari ini, tapi aku tidak bisa mengatakannya dalam suasana seperti itu.

Aku ingin pamer sedikit ke Karasuma-san, kurasa. Tidak menyesal tentang itu, tapi aku introspeksi untuk alasan lain.

(Ugh… 600 yen hanya untuk menyanyi? Bukankah ini tipuan?)

Tiga jam, minuman gratis termasuk.

Aku tidak biasa melakukan karaoke, jadi aku tidak tahu tarifnya. Dengan 36 anak di kelas, kami dibagi menjadi enam grup enam orang.

Aku tidak banyak bicara dengan orang lain, dan sementara aku mendengarkan hal-hal seperti Tororo, aku tidak pandai menyanyi, jadi aku hanya bersantai sendirian di sudut.

Ini buruk. Tidak ada “pencampuran” dalam mixer ini.

Cowok dan gadis berpasangan, mengobrol dengan gembira. Aku hanya menonton, menyesap teh oolong dari minuman bar.

Pintu terbuka, dan seseorang masuk. Itu Ishida-kun.

“Yo, Kyosaka-shi.”

“Hey, Ishida-kun. Ada apa?”

“Hanya memberi penghormatan, kau tahu.”

Kau terdengar seperti samurai yang menyergap seseorang di persimpangan jalan. Mungkin jangan.

“Aku bukan tempat keramat, kau tahu.”

“Jangan merendah. Untuk kami pecinta subkultur, langkah beranimu seperti angin ilahi. Aku berterima kasih.”

“Aku tidak terlalu mengerti, tapi sama-sama.”

“Tidak ada hierarki di antara orang, kan? Tapi, kalangan cerah Higashiyama dan tipe bayangan kami selalu bentrok. Atau lebih tepatnya, mereka mungkin bahkan tidak menyadari kami ada.”

Ishida-kun berhenti, menatap ke kejauhan. “Kapan hal-hal menjadi seperti ini?”

“Ya, kapan mereka?”

Aku memberikan anggukan samar.

“Bagaimanapun, terima kasih banyak untuk memberi kami keberanian, Kyosaka-shi. Kau seperti samurai terakhir di luar sana.”

Terima kasih, tapi itu nama panggilanmu, pikirku.

“Sampai jumpa nanti. Salad bar.”

“Uh, ya. Salad bar?”

Ishida-kun kembali ke ruangan sebelah. Aku menyesap teh oolong lagi.

Ini perasaan aneh. Aku belum pernah diucapkan terima kasih oleh teman sekelas sebelumnya. Mungkinkah sedikit keberanianku benar-benar membantu seseorang?

Saat aku sedikit sentimental, pintu terbuka lagi, dan seorang gadis bergaya gal masuk.

“Yo, ketemu! Okei-han, boleh duduk di sebelahmu?”

“Oh, tentu. Silakan.”

Itu Ono-san, memegang gelas dengan kondensasi, tersenyum lebar. Gigi taring gandanya terlihat saat dia tersenyum, sangat menawan.

Dia bergaya gal tapi mudah didekati, dengan seragamnya yang bergaya longgar—blazer diikat di pinggang, rok pendek berbahaya, kemeja tidak dikancing sampai kedua, dan anting berbentuk hati yang agak berani.

Apa itu memberi kesan buruk? Tidak juga—itu hanya menyoroti kecantikannya.

Ono-san meletakkan soda melonnya di meja dan duduk di sebelahku. “Terima kasih,” katanya. Terima kasih? Aku berkedip, bingung.

“Oh, untuk tadi. Aku hanya asal bicara, haha.”

“Ya, tidak terlihat seperti gayamu. Tapi itu benar-benar menyelamatkanku, jadi aku datang untuk mengucapkan terima kasih.”

Ucapan terima kasih keduaku hari ini. Itu menyenangkan tapi agak memalukan.

“Terima kasih sudah datang mengatakannya. Tapi, uh, semua orang pindah antar ruangan… Apa itu diperbolehkan di karaoke?”

“Tidak dianjurkan, tapi orang melakukannya, kan? Kau terlalu kaku, Okei-han.”

Ono-san tertawa cerah.

Aku gugup, tapi dia teman sekelas. Aku harus natural, kan?

“Aku bukan Okei-han, aku Kyosaka.”

“Aku tahu itu. Namamu Kei, jadi Okei-han.”

“Oh, mengerti…”

“Chikage memberitahuku kamu melakukan Uber untuk adikmu, kan? Kamu seharusnya kerja hari ini juga?”

Kabar sampai ke Ono-san dari Karasuma-san sudah?

Itu bukan rahasia, jadi tidak apa-apa.

“Itu bukan urusanmu. Hanya urusan keluarga.”

“Whoa, pertama kalinya cowok dengan lembut mengabaikanku.”

“Aku tidak mengabaikanmu.”

“Tapi kau menjagaku pada jarak, kan?”

“Uh, maaf. Aku tidak bermaksud seperti itu…”

“Bercanda! Aku akan melicinkan segalanya dengan yang lain, jadi kau bisa pergi kapan pun kau mau, Okei-han.”

Berbisik di telingaku, Ono-san—yah, rasanya dia membuatnya sulit untuk pergi.

Dia sangat dekat. Dadanya menekan lenganku. Itu tidak besar, tapi ada kelembutan yang pasti. Seperti, lembut lembut.

Kudengar gal adalah tingkat berikutnya dengan kontak fisik, tapi ini intens.

Aku mencoba tetap tenang meskipun gugup dan malu.

“Terima kasih. Aku akan menerimanya dan pergi setelah minum ini.”

“Whoa, benar-benar? Dengan lembut diabaikan lagi!”

“Uh, apa artinya?”

“Tidak ada, salahku. Semoga sukses di kerja.”

“Ya, terima kasih.”

Aku menghabiskan teh oolong-ku dan meninggalkan ruangan karaoke. Kupikir aku melihat Ono-san tersenyum, tapi apa reaksi itu?

Sebagai penyendiri, aku tidak mengerti emosi perempuan.

Setelah Kyosaka Kei pergi.

Sekelompok senior tahun ketiga menabrak mixer Kelas 2-3.

Cowok-cowok mencolok, tipe pesta—dilihat sebagai kalangan populer—berjalan masuk, langsung membunuh suasana.

“Rokujo-kun, kerja bagus.”

“Yo, terima kasih. Tapi, Sho-chan, apa masalahnya? Kenapa sesak sekali?”

Sho-chan, alias Higashiyama Shogo. Senior tahun ketiga, Rokujo, tersenyum dan menepuk bahu juniornya saat dia mundur, kaget.

“Aku bilang undang hanya gadis-gadis imut, kan?”

“W-Well, uh…”

“Isayama, kau dengar aku, kan?”

“Santai, Keita. Shogo tahu dia mengacau.”

Rokujo, dihentikan oleh cowok kekar bernama Isayama, menepuk punggung Higashiyama.

“Terserah. Di mana Tsukasa-chan?”

“Aku akan tunjukkan… lewat sini.”

Higashiyama memimpin senior tahun ketiga ke ruangan Tsukasa.

Dia berjongkok di dekat pintu saat menutupnya terlihat kurang seperti dinamika senior-junior dan lebih seperti tuan dan pelayan.

Segera, suara-suara keluar.

“Tsukasa-chan, lama tidak bertemu. Kau ingat aku, kan?”

“Siapa lagi kau?”

“Aku, Rokujo Keita, cowok yang kau tolak tahun lalu.”

“Oh. Ini mixer tahun kedua, jadi bisa pergi?”

“Ayolah, jangan seperti itu. Aku sudah berusaha sejak itu. Pengikut Maista-ku mencapai lebih dari 50.000.”

Tsukasa berkedip malas dan memberikan “Hah” setengah hati. Tidak gentar, Rokujo terus berbicara dengan suara manis.

“Yo, Keita, dia tidak tertarik padamu.”

“Tidak apa-apa. Tidak ingin membuat gadis tinggi hati seperti dia menjerit?”

“Kau kejam, bung.”

“Jangan serius, ini hanya lelucon.”

“Haha!”

Kru Rokujo mengoceh omong kosong, tapi Tsukasa tetap tidak terpengaruh, mengetuk ponselnya.

“Bisakah kau setidaknya memberikan kontakmu? Aku modeling sekarang, jadi mungkin kita bisa streaming bersama, tunjukkan pesonamu kepada pemirsaku.”

“Tidak, aku baik-baik saja. Bahkan tidak sedikit tertarik pada calon influencer.”

Penghancuran brutal Tsukasa membekukan ruangan.

“Tsukasa-chan, apa kau tidak terlalu sombong?”

“Aku menunjukkan rasa hormat kepada orang yang pantas. Tapi kalianlah yang berulah, kan? Bisakah kalian pergi untuk hari ini?”

“Baik, kami akan kembali lain kali.”

Rokujo dan krunya pergi tanpa melihat kembali, sementara Tsukasa terus mengetuk ponselnya.

(Ugh, tidak ada yang membosankan. Seharusnya mendapatkan kontak Okei-han.)

Desahan penyesalan bergema di ruangan karaoke.

Setelah meninggalkan acara kumpul-kumpul kelas dan menyelesaikan shift Uber-ku, aku sedang dalam perjalanan pulang.

Aku sendirian, menatap ke arah bunga sakura malam yang berjajar di sepanjang aula utama kuil Warisan Dunia yang terkenal.

Pukul 10 malam. Meski musim semi, udara malam terasa dingin.

Kubalikkan kerudung hoodie-ku dan mengendus.

Bunga sakura malam ini sungguh indah.

Sudah lama sejak terakhir kali aku memikirkan itu. Penduduk lokal sebenarnya tidak benar-benar melakukan hanami—kami sudah melihatnya sejak kecil.

TL/N: Hanami (花見), yang berarti “menikmati keindahan bunga”, adalah tradisi Jepang untuk menikmati keindahan bunga yang singkat, terutama bunga sakura (桜, sakura).

Dulu waktu SD, aku dengan semangat menatap bunga sakura di rute sekolah bersama teman-teman.

Tapi sejak SMP, aku berhenti memperhatikannya.

Sekarang, sebagai siswa SMA, aku terlalu tua untuk itu.

Dan aku tidak punya teman seperti dulu.

Saat aku memikirkan ini, angin sepoi-sepoi berhembus.

Pohon-pohon berdesir lembut.

Kelopak sakura beterbangan.

Lalu, aku merasakannya.

Sorot mata seseorang.

Kehadiran.

Aku berbalik secara naluriah.

“Daigo-san…?”

“Kau siapa?”

Aduh, sakit sekali.

Bagaimanapun, itu Daigo-san.

Bob rambutnya yang pink muda seperti warna sakura berkilau. Dia mengenakan seragam meski sudah larut, dadanya seukuran melon mendorong sweter dan blazer pinknya.

Matanya di balik kacamata tampak melotot ke arahku—atau lebih tepatnya, bahkan tidak menatapku. Lalu aku menyadari.

Perhatian Daigo-san tertuju pada pohon sakura di belakangku.

“Oh, maaf. Aku Kyosaka, dari kelasmu.”

“Tidak kenal.”

Tusukan. Tusukan lagi.

“I-Iya, aku memang tidak terlalu mencolok.”

“Bukan begitu. Aku hanya tidak tertarik dengan orang seusiaku. Jadi, Kyosaka-kun, ya? Maaf, aku tidak ingat wajahmu.”

Keterusterangannya anehnya tidak terasa buruk.

Daigo-san hampir tidak berbicara dengan siapa pun selain Karasuma-san dan Ono-san. Kehidupan pribadinya benar-benar misterius. Dia adalah perwujudan dewi yang tak tergapai. Semua cowok seni di tingkat kami menyukainya, tapi mereka hanya mengagumi dari jauh. Jangan sentuh dewinya, atau kau akan dikutuk, kurasa.

Dia seorang penyendiri dengan cara yang berbeda dariku.

Aku merasa ada ikatan aneh dengannya, tapi aku tidak punya nyali untuk berbicara dengan jelas seperti itu.

“Sepertinya aku menghalangimu. Maaf, aku pergi dulu.”

“Jika kau sedang melihat bunga sakura, tidak perlu pergi karena aku.”

“O-Oke.”

Aku memberikan jawaban samar dan berdiri membeku di bawah pohon sakura.

Daigo-san hanya menatap bunga sakura malam. Canggung. Aku tidak tahu harus berkata apa atau bagaimana bersikap di dekatnya.

“Kyosaka-kun.”

“Ya?”

“Pertanyaan. Apakah kau hidup tanpa penyesalan, Kyosaka-kun?”

“Hah?”

“Maaf, tiba-tiba sekali. Aku tidak pandai berbicara.”

“Tidak apa-apa. Hanya saja membuatku terkejut.”

“Jangan memaksakan diri. Itu pertanyaan yang sulit dijawab.”

“Um, ya, mungkin… kurasa sekarang aku baik-baik saja.”

“Begitu ya.”

“Ya.”

“Tapi ‘sekarang’ bisa hancur dengan mudah. Hanya saja waktunya belum tiba. Aku akan lebih menghargaimu jika kau bisa berkata bahwa kau akan hidup tanpa penyesalan ke depannya.”

Wah, itu dalam sekali. Seperti seorang penyair.

“Jika aku memikirkan terlalu jauh ke depan, mungkin aku akan memanjakan diriku sekarang.”

“…Memanjakan? Itu menarik. Lanjutkan.”

“Bagaimana ya… aku mengerti maksudmu, Daigo-san, tapi aku tipe orang yang akan menyesal jika tidak memberikan yang terbaik sekarang. Aku tidak punya ruang untuk memikirkan masa depan. Aku hanya melakukan yang terbaik saat ini.”

“Begitu ya. ‘Esensi’ kita benar-benar berbeda. Menarik.”

“Yah, hari ini aku sudah mengacau, sih.”

Ya, aku memotong jam kerjaku hari ini.

Bergabung dengan kumpul-kumpul kelas itu penting, tapi itu masalah lain.

Aku hampir melanggar janjiku sendiri untuk mencari uang demi biaya sekolah adikku.

Ono-san menutupiku, jadi beres, tapi tetap saja.

“Terdengar familiar. Kau ‘Okei-han’ yang dibicarakan Tsukasa?”

“I-Iya. Familiar bagaimana?”

“Dunia ini penuh dengan titik-titik yang tersebar—orang, benda, pemandangan. Tidak semua terhubung, tapi dalam pikiranku, mereka terhubung. Chikage dan Tsukasa sedang membicarakanmu, terdengar seperti mereka sedang bersenang-senang.”

Karasuma-san dan Ono-san membicarakan aku? Dan bersenang-senang?

Dalam konteks apa? Menjadi topik pembicaraan Tiga Kecantikan sekolah… itu pasti sebuah kehormatan, kan?

“Aku jadi sedikit penasaran denganmu sekarang.”

Daigo-san berkata ini dengan samar, menatap bunga sakura malam.

Profilnya, diterangi cahaya bulan, terlihat hampir mistis.

“Aku akan senang jika kita bisa berteman. Aku tidak punya banyak teman.”

Bagi seorang pria tanpa teman sepertiku, kata-kata itu seperti peluru berlapis gula. Terlalu manis untuk ditangani.

“S-Sama saja. Senang bertemu denganmu.”

Dengan tenang, lembut, seperti ketukan halus di hatiku.

Sebuah kelopak sakura menyentuh pipiku yang memerah.

Terhubung dengan Tiga Kecantikan membuatku sangat bahagia.

Tapi aku tidak punya keberanian untuk mendekati mereka, dan aku yakin mereka tidak akan pernah berbicara denganku di sekolah. Hidup memang lucu seperti itu.

Dua hari setelah upacara pembukaan, tanggal 8 April, saat makan siang.

Aku sedang makan bento di dekat rak sepeda di samping gedung sekolah ketika tiga gadis mendekat.

“Oh, itu Kyosaka. Sedang apa kau di tempat seperti ini?”

Karasuma-san berbicara pertama, masih mengenakan masker hitam, blazernya disampirkan di bahu, memancarkan aura keren dengan blus dan dasinya.

Di belakangnya ada Ono-san, mendorong sepeda, dan Daigo-san, memegang buku paperback.

“Oh, uh, hanya makan siang.”

“Kyosaka, sendirian?”

“Iya.”

“Ck, itu lucu sekali! Okei-han, kau benar-benar makan siang seorang diri!”

Ono-san tiba-tiba tertawa terbahak-bahak tanpa alasan yang jelas.

“Iya. Aku tidak punya teman.”

“Serius? Duh, maaf… apakah ini tingkat pelanggaran yang mengharuskan seppuku?”

TL/N: “Tingkat seppuku” menggambarkan situasi aib atau kegagalan yang sangat dalam, di mana, menurut kode kehormatan samurai, bunuh diri ritual akan dianggap sebagai satu-satunya pilihan terhormat.

Apakah kita berada di zaman Edo? Itu kan halnya Ishida-kun, jadi jangan mencurinya.

“Tidak apa-apa, aku sudah terbiasa.”

“Tsukasa memang tidak punya perasaan. Aku sudah berteman dengan Kyosaka-kun beberapa waktu lalu, jadi dia bukan seorang penyendiri.”

Daigo-san menutup bukunya sambil berbicara.

“Hah? Sakurako, kapan kau dan Okei-han membentuk aliansi?”

Apakah Ono-san menyukai sejarah atau sesuatu?

“Dua malam yang lalu.”

“Apa, pertemuan rahasia?”

Ono-san memiringkan kepalanya, memarkir sepeda merah ibunya.

Sebuah tas convenience store terlihat di keranjang, dengan bungkus sandwich mencuat. Sekolah kami mengizinkan keluar selama makan siang, tapi pergi ke convenience store jarang dilakukan. Dengan kenaikan harga diam-diam, itu agak mewah bagi siswa SMA.

Jadi, siswa yang membeli makan siang di luar要么 kaya要么 kantin sudah habis.

Mana yang Ono-san? Bagaimanapun…

“Bukan pertemuan rahasia. Kami hanya bertemu di kuil dan berbicara sebentar.”

“Wah, aura emo banget.”

“Hah, kuil? Kyosaka, kau suka hal-hal seperti itu? Itu agak keren. Bisa aku berteman denganmu juga?”

Karasuma-san bertanya, menyelipkan rambut hitamnya yang halus di belakang telinga. Jantungku berdebar—seperti pukulan ke atrium kanan.

“Kau memerah? Kyosaka, kau imut.”

“Uh, apa…”

“Jangan menggoda dia, Chikage. Dia belum siap dengan aura femme fatale-mu.”

“Jangan menyebarkan misinformasi. Aku tahu bagaimana bersikap.”

“Tsukasa dan Chikage sama-sama intens, jadi sulit dipilih.”

“Sakurako yang menegur kita?”

“Aku tidak ingin mendengar itu darimu, Sakurako!”

“Haha… kalian bertiga sangat akur.”

Canda khas mereka membuatku tertawa.

Ini menghangatkan hati, menyegarkan, hampir tidak nyata. Inikah yang disebut persahabatan sebaya? Ini baru bagiku, karena aku belum pernah mengalaminya.

Bagi seseorang yang tidak berarti sepertiku—seperti hiasan di piring sashimi—mereka terlihat seperti dari dunia lain.

Dalam suasana yang menyenangkan ini, tiba-tiba—tidak, seolah tepat waktu—sekelompok senior keren muncul dari bayangan sekolah.

“Huh, akhirnya menemukan kalian. Aku mencari di mana-mana, Tsukasa-chan. Kau tidak lupa janji kita, kan?”

Yang pertama berbicara adalah cowok berambut mushroom cut hitam yang memimpin kelompok. Karasuma-san dan Daigo-san meliriknya sebentar sebelum memalingkan muka, tidak tertarik.

“Kau sangat gigih, senpai. Kau tidak ‘mencari’—kau mengintai kami, kan?”

Ono-san menghela napas, kesal.

Apakah mereka kenal? Dia terdengar cukup tajam, jadi mungkin mereka diganggu.

Area rak sepeda, yang biasanya sepi selama makan siang, sekarang dipenuhi penonton. Ini bukan masalah kecil.

“Aku bilang akan kembali lain hari, kan? Aku bukan tipe cowok yang mengingkari janji dengan cewek, jadi ini aku datang untuk jawabanmu.”

“Jika tentang live stream, aku tolak.”

“Iya, kuduga itu tidak mungkin. Bagaimana dengan foto? Jujur, foto dengan cewek sepertimu, Tsukasa-chan, akan meningkatkan kredensial Maistagram-ku. Hanya satu, sebagai percobaan.”

“Tidak tertarik menjadi maskotmu.”

“Aku akan membayarmu, tentu saja. Bagaimana kalau menyewa studio dan mempromosikannya sebagai pemotretan dengan Tiga Kecantikan sekolah? Itu akan viral. Aku akan menyebarkannya sebagai influencer. Sebut harganya.”

“Jawabannya tidak. Kami tidak gratis, lho.”

Sungguh penolakan yang dingin.

Tapi Mushroom-senpai bukan orang yang mudah menyerah. Menyadari tidak ada kemajuan, dia tiba-tiba menoleh kepadaku. Apakah penolakan Tsukasa bagian dari rencananya?

“Bagaimana denganmu? Hmm, wajah baru. Kelas satu? Nama?”

Dia menyipitkan mata, menatap wajahku.

Aku seperti katak yang membeku oleh ular. Atau lebih tepatnya, aku duduk bersila, jadi tidak bisa bergerak.

“Kelas dua, Kyosaka Kei.”

“Hah. Aku kelas tiga Rokujo Keita. Kau berteman dengan mereka bertiga?”

“Uh, yah, um…”

Mereka bilang ingin berteman, tapi aku tidak yakin bisa menyebutnya teman. Mungkin mereka hanya kasihan padaku.

“Dia teman kami, jadi bisakah kau berhenti mengganggunya?”

Ono-san menjawab untukku.

Tulang rusukku sakit dengan rasa manis. Itu terasa enak—sangat enak.

“Salah paham. Aku tidak mencoba mengacaukannya. Hanya berpikir dia bisa membantu dengan kesepakatan.”

Rokujo-senpai tersenyum menawan dan menepuk bahuku. Itu bukan pukulan keras, tapi ada sesuatu yang mengganggu tentangnya.

Dia terlihat seperti cowok baik di permukaan, tapi kontrasnya membuatku berpikir ini kelicikan sejati. Jika aku hiasan, dia tinta cumi.

“Bisakah kau melepas tanganmu dari Kyosaka?”

“Ya.”

“Kyosaka-kun tidak nyaman.”

Karasuma-san, Ono-san, dan Daigo-san meninggikan suara, melotot ke Rokujo-senpai.

Apa ini perasaan dilindungi cewek? Menyedihkan, Kyosaka Kei. Jika adikku melihat ini, kredibilitasku sebagai kakak akan nol.

“Wah, tidak ada niat buruk, sungguh. Aku hanya ingat rumor tentang ‘pejuang paruh waktu’ di SMA Touryo. Itu kau, kan, Kyosaka-kun? Kau kerja Uber, ya? Dengar dari beberapa cewek di kelasku.”

Cewek kelas tiga? Aku mungkin melihat seseorang seperti itu saat pengiriman, atau mungkin tidak.

“Iya, jadi apa?”

“Uber tidak berdasarkan shift, kan? Bagaimana kalau ini: aku akan membayarmu sama seperti mereka bertiga untuk membantu sebagai asisten pada hari pemotretan. 50.000 yen sehari. Aku akan menutup transportasi dan semua biaya.”

“50.000 yen sehari!?”

Itu tawaran gila.

Aku sudah bekerja banyak pekerjaan untuk menabung biaya sekolah adikku, tapi belum pernah melihat tarif harian setinggi ini. Permintaannya untuk “membantu dengan kesepakatan” tampak tulus, bukan hanya dalih.

Aduh, menggoda. Aku ingin langsung menerima, tapi aku menggeleng dengan tegas.

“Ini tawaran yang menarik, tapi aku tidak ingin menjadi orang yang mengkhianati teman. Maaf.”

Terasa salah untuk mengatakan ya ketika mereka bertiga jelas-jelas menentangnya.

“Jadi kau memang merasa tawarannya menarik, Kyosaka?”

“Okei-han, itu agak tidak keren.”

Karasuma-san dan Ono-san sama-sama cemberut.

“Menarik” adalah pilihan kata yang buruk. Mereka mungkin berpikir aku mengutamakan uang daripada teman. Ini buruk—jika ini melekat, aku akan dianggap sebagai anjing kapitalis.

Adikku sudah menggodaku, berkata, “Kadang-kadang kau punya aura ibu rumah tangga, seperti memotong sudut adalah seluruh kepribadianmu.”

Aku tidak menghabiskan tabungan untuk tas bermerek, oke!

Akari, aku melakukan ini agar kau bisa kuliah. Mengapa aku berdebat dengan adikku dalam pikiranku?

“N-Tidak, bukan itu maksudku, kalian. Aku, uh, um…”

“Tenang, Kyosaka-kun. Lihat wajahku dan bernapas.”

Tarik napas, hembuskan. Menatap wajah cantik Daigo-san tidak membuatku rileks—itu membuat jantungku berdebar lebih kencang. Ini berbalik arah!

“Kyosaka, kau tampak seperti tipe yang tertipu pekerjaan bodong dan berakhir bermasalah dengan polisi. Aku khawatir.”

“Pekerjaan bodong? Aku tidak akan pernah melakukan itu.”

Jadi itu yang dikhawatirkan Karasuma-san. Kukira dia menganggapku pencari uang.

“Kau agak naif, Kyosaka.”

“Benar sekali, lucu sekali. Dia punya aura ceroboh alami.”

“Aku setuju dengan Chikage.”

…Mereka semua memikirkan aku seperti itu?

“Ini bukan pekerjaan bodong, oke? Aku hanya tidak ingin melewatkan kesempatan yang bisa meningkatkan kesuksesanku sendiri.”

Rokujo-senpai berkata.

“Kesempatan itu adalah proyek PR untuk SMA Touryo, khususnya foto empat orang dengan Tiga Kecantikan. Bagaimana, Kyosaka-kun?”

“Seperti kukatakan, aku tidak bisa mengkhianati mereka. Maaf.”

Aku membungkuk dalam lagi.

Mengemasi bento yang setengah dimakan, aku berdiri, menandakan percakapan selesai.

“Kau butuh uang, kan? Jika ada cara menghasilkan uang dengan efisien, bukankah seharusnya kau mencobanya?”

“…Aku tidak ingin uang. Aku hanya membutuhkannya.”

Kata-katanya tepat sasaran, membuatku terkejut, tapi aku menyangkal dengan tegas.

Tentu saja aku ingin uang. Siapa yang tidak? Dengan uang, aku bisa mengirim Akari ke kuliah.

Tapi tidak semudah itu. Hanya mengejar uang akan membuatku kehilangan sesuatu yang penting.

“Ayo pergi, kalian. Makan siang hampir selesai.”

“Itu rencananya, tapi kau yang disalahkan, Kyosaka. Kurasa ini artinya hatimu terombang-ambing.”

Karasuma-san berkata, tetap di tempat.

“Uh, apa artinya itu?”

“Hmm… aku berubah pikiran. Jika kau benar-benar memohon, mungkin aku akan setuju.”

“Aku juga akan membantu. Kyosaka-kun butuh pengalaman dunia nyata.”

“Sepertinya sudah final. Aku ikut, tapi hanya jika kau berjanji meninggalkan kami untuk selamanya setelah pemotretan, senpai.”

Sungguh twist. Karasuma-san, Daigo-san, dan Ono-san semua menyetujui proposal Rokujo-senpai satu per satu. Aku terpana.

Percakapan bergerak maju tanpa hambatan.

“Mengerti. Jika kami dapat foto bagus, aku janji meninggalkan kalian. Bagaimana Sabtu ini? Aku akan kirim waktu dan tempat nanti. Kyosaka-kun, boleh minta kontakmu?”

“Uh, boleh.”

Terbawa suasana, aku mengeluarkan ponsel.

“Keren, sampai jumpa Sabtu.”

Rokujo-senpai pergi dengan krunya kelas tiga yang menunggu di dekatnya, menghilang dari area rak sepeda.

Otakku dipenuhi tanda tanya setelah pusaran itu.

“Kalian, mengapa…”

“Kami tidak tertipu oleh bujukan si Kepala Jamur, oke? Kau butuh uang untuk adikmu, kan, Okei-han? Kami teman, jadi bersandarlah pada kami.”

“Tsukasa mencuri kalimatku, tapi ya, itu intinya.”

“Ini seperti layanan masyarakat.”

Mereka semua bersuara.

Aku kewalahan oleh kehangatan mereka, tanpa kata.

Aku membuka bento lagi. Makanannya sudah dingin, tapi kebaikan tanpa pamrih mereka menghangatkan hatiku.

“Bento Kyosaka terlihat enak. Aku ambil tamagoyaki, karaage, dan asparagus bacon rolls. Itu cukup sebagai bayaran.”

“Tunggu, itu semua makananku!”

“Itu sisi femme fatale Chikage. Dia melangkahi batas tiba-tiba.”

“Tsukasa dan aku tidak memanipulasi rasa bersalah seperti Chikage, jadi jangan khawatir.”

“Ugh, berhentilah mengeroyokku. Kyosaka, aku bercanda…”

“Haha, um, terima kasih lagi, semuanya!”

Aku tidak yakin apa yang memicunya, tapi rasanya seperti Tiga Kecantikan secara resmi menyatakanku sebagai teman mereka, dan aku sangat senang.

Jika ini mimpi, tolong jangan bangunkan aku… aku mencubit pipiku keras.

Aduh! Rasa sakit ini nyata.

---