Kurasu de Nibanme ni Kawaii Onna no Ko to Tomodachi ni Natta – Volume 1 – Prolog Bahasa Indonesia

Prolog

Tentu saja, aku tidak sedang membicarakan cuaca.

Aku menyukai pemandangan musim semi dengan sinar matahari yang hangat, angin sepoi-sepoi membelai pipiku, pohon sakura di sepanjang tepi sungai yang terlihat dari balkon apartemen, dan karpet berwarna sakura yang menutupi jalanan. Karena sangat peka terhadap dingin dan menganggap musim dingin sebagai musuhku, aku sangat menantikan musim ini.

Jadi, apa sebenarnya masalah musim semi?

“Oh tidaaaak! Aku ketiduran! Hei, Maki, kenapa kamu tidak membangunkanku? Aku sudah bilang padamu untuk memastikan aku bangun jam 7…”

“Aku membangunkanmu dengan benar. Kamu bahkan berkata, ‘Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja, kan?’”

“kamu tidak bisa mempercayai pernyataan diri sendiri ‘Tidak apa-apa.’ Itu mungkin juga tertulis di buku pengobatan rumah tangga.”

“Ayolah… Yah, mungkin ada tertulis di sana, tapi bagaimana dengan sarapan?”

“Tolong, kopi saja?”

“Baiklah baiklah.”

Dengan tergesa-gesa, aku menyerahkan secangkir kopi panas kepada ibuku yang sibuk, Masaki, yang sedang bersiap-siap berangkat kerja. Untuk memastikan ibuku yang setiap hari sibuk bekerja dapat tidur sebanyak-banyaknya, aku pun bertugas menyiapkan sarapan di pagi hari.

“Maki, bagaimana seragam SMAmu?”

“Yah, kalau ditanya kenyamanannya… tidak apa-apa, menurutku. Rata-rata saja.”

“Kamu selalu mengatakan hal-hal santai seperti itu.”

“Yah, meski kamu bilang begitu, seragam sekolah hanyalah pilihan antara gakuseifuku 1 atau blazer,” kataku.

Sementara ibuku tertidur dengan gembira, aku sudah selesai bersiap-siap.

Aku mengenakan blazer abu-abu dengan warna yang sedikit lebih cerah. Sebelum menjadi siswa SMP, aku selalu memakai gakuseifuku karena sering pindah sekolah karena pekerjaan orang tuaku, jadi memakai dasi lama-lama membuatku merasa tidak nyaman.

“Iya, itu seragam sekolah kan? Iya, begitu saja,” jawab ibuku.

“Ada apa dengan ‘begitu saja’… Jika itu tidak cocok untukku, katakan saja padaku secara langsung.”

“Yah, itu hanya terlalu besar untuk dirimu yang sekarang, itu saja. Aku yakin ini akan lebih cocok untuk kamu tahun depan atau tahun berikutnya.”

“Aku mengukur tinggi badanku saat pemasangan seragam, dan aku satu milimeter lebih tinggi dibandingkan saat aku di kelas 9.”

Aku tidak ingin percaya bahwa aku adalah orang yang berkembang pesat, meskipun belum banyak berkembang. Jika aku mengalami situasi serupa tahun depan, aku tidak tahu harus ke mana.

“Jangan khawatir, aku yakin semuanya akan baik-baik saja. Bagaimanapun juga, kamu adalah anakku,” ibuku meyakinkan.

“Itu adalah hal yang paling tidak meyakinkan untuk dikatakan saat ini, kamu tahu?”

Yah, mungkin aku harus berpikir untuk menyesuaikan lengan dan celana seragamnya mulai sekarang.

“Baiklah kalau begitu, Maki, aku berangkat,” katanya.

“Hati-hati di jalan. Apakah pekerjaan hari ini seperti biasa?” Aku bertanya.

“Bisnis seperti biasa.”

Ibuku bekerja di sebuah perusahaan penerbitan kecil yang terletak sekitar tiga puluh menit perjalanan dengan kereta api dari stasiun terdekat. Dia sering pulang larut malam, dan selama masa sibuk, dia harus bermalam di tempat kerja. Aku mengkhawatirkan kesehatannya, namun mengingat situasi hidup bersama kami saat ini, aku tidak bisa berkata banyak dari sudut pandang keuangan.

“Hei, Maki,” gumamnya pelan, saat aku menemaninya ke pintu masuk untuk mengantarnya pergi.

“Apa itu?”

“…Kuharap kamu mendapat beberapa teman.”

“Bukannya aku tidak bisa hidup tanpa mereka.”

“Oh, ayolah, jangan terlalu keras. Jauh di lubuk hati, kamu adalah orang yang kesepian.”

“Eh, hentikan. Lupakan aku dan pergilah.”

“Baik… Kalau begitu, aku akan mencari nafkah untuk hari ini.”

“Ya, lakukan itu. Hati-hati di jalan.”

“Aku pergi.”

Setelah mengantar ibuku pergi, yang seperti biasa, dengan cepat pergi ke lorong, aku mulai membersihkan dapur.

“Punya teman… Yah, tidak ada ruginya punya teman, tapi… Pokoknya…”

Saat itu musim semi, April, musim di mana hal-hal baru dimulai.

Di luar awal musim semi, yang menandai waktu perpisahan dan dimulainya perjumpaan baru setelah dimulainya tahun baru dan semester baru, aku selalu merasa tidak enak dengan pengalaman musim semi seperti itu.

Setelah upacara masuk, tibalah waktunya wali kelas pertama. Jika aku ingin membuat kehidupan SMA-ku lebih baik, aku tahu aku harus menghadapi momen ini tanpa masalah apa pun.

Hal pertama yang dilakukan saat pertama kali bertemu teman sekelas tentunya adalah perkenalan diri.

“Um… S-Selamat… p-pagi, semuanya!”

“Sensei, bagaimana kamu bisa gagap di saat yang paling genting? Serius.”

Begitu para siswa yang wajah dan namanya masih belum kuketahui melontarkan lelucon, suasana tegang di kelas pun mereda.

“Maaf semuanya. Ini pertama kalinya aku menjadi wali kelas, jadi aku sedikit gugup… um, namaku Yagisawa Miki. Aku akan menjadi guru kalian tahun ini. Tolong jaga aku… huh… aku berhasil mengatakannya.”

“Kami bersimpati padamu, Sensei.”

Sebagai seorang guru, ini mungkin mengkhawatirkan, tetapi berkat fakta bahwa guru tersebut mempermalukan dirinya sendiri terlebih dahulu, aku dapat mengatakan bahwa suasana kelas tidak buruk.

Setelah mendengarkannya, aku mengetahui bahwa dia pernah menjadi asisten guru sebelumnya dan ini adalah pertama kalinya dia menjadi guru wali kelas utama, yang menjelaskan sedikit kecanggungan tersebut.

“…Yah, aku akan menghentikan perkenalanku di sini. Sekarang, aku akan senang jika kalian dapat menceritakan kepadaku tentang diri kalian selanjutnya. Jadi, ini klasik, tapi mari kita jadikan sisa waktu sebagai sesi perkenalan diri.”

Ini dia, saat menakutkan yang selalu datang bersamaan dengan tahun ajaran baru. Melakukan perkenalan diri mungkin merupakan sesuatu yang sudah sering aku lakukan sebelumnya, namun pada akhirnya aku selalu merasa gugup. Ini adalah peristiwa yang tidak dapat dihindari di mana mata semua orang di kelas tertuju padamu.

“Pertama, kupikir kita akan mulai berdasarkan urutan jumlah kehadiranmu… Tapi sebelum itu, apakah ada orang yang benar-benar ingin menjadi orang pertama yang menonjol?” tanya guru itu.

“……..”

Meskipun Yagisawa-sensei mengangkat tangannya dan melihat sekeliling kelas, ini adalah momen ketika semua orang, termasuk aku, secara halus menghindari tatapannya, tidak ingin menjadi pusat perhatian.

“Yah, aku mengetahuinya. Kalau begitu, aku membuat sesuatu seperti ini… Baiklah, ambil masing-masing satu dan berikan sisanya kepada orang di belakangmu.”

Dari amplop yang dia tempatkan di antara daftar nama kelas, Sensei mengeluarkan potongan kertas kecil, seukuran kartu nama besar.

Oh, itu salah satunya…

Ketika selembar kertas itu melewatiku dari depan, aku merasakan sedikit berat.

☆ Kartu Pengenalan Diri

Nama:

Kampung halaman:

Hobi dan Keterampilan:

Favorit (makanan, orang, dll.):

Pesan untuk Semua Orang di Kelas:

“Tolong tulis informasi yang diperlukan di kartu, lalu kami kumpulkan dan diundi secara acak oleh guru. Berdasarkan isi yang tertulis di setiap kartu, aku akan mengajukan berbagai pertanyaan, dan semua orang akan menjawab sesuai… Bagaimana dengan itu? Itu adalah rencana putus asa yang aku buat untuk menghabiskan waktu di kelas pertama kami,” jelas Yagisawa-sensei.

Mengabaikan komentar guru yang tidak perlu, mungkin adil untuk membakukan isi pertanyaan, tapi untuk orang sepertiku yang merupakan bagian dari grup ‘Aku ○○, senang bertemu denganmu (berakhir)’, itu agak sulit. keras. Meskipun nama dan sekolah sebelumnya cukup mudah, aku merasa ragu-ragu ketika membahas bagian lainnya.

Namun, aku juga tidak bisa membiarkannya kosong. Jadi, dengan harapan dapat menyelesaikannya tanpa masalah, aku mengisi semua pertanyaan untuk kartu tersebut.

Nah, mengingat jumlah siswa di kelas, setiap orang mungkin hanya punya waktu paling lama dua menit, jadi mereka tidak akan menyelidikinya terlalu dalam.

Lalu, jika aku bisa mendapat giliran di paruh kedua ketika konsentrasi guru dan teman sekelasku melemah, aku bisa menjawab dengan santai…

“Baiklah, mari kita mulai. Orang pertama yang terhormat adalah… um, Maehara-kun?”

“……..”

Kenapa harus aku?

“Maehara-kun? Kau ada di mana?”

“…. Ya.”

Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya, dan ini merupakan awal yang mengkhawatirkan dalam kehidupan SMA-ku. Ngomong-ngomong, aku tidak ingat banyak tentang apa yang terjadi selama perkenalan diri karena gugup.

Ya, itu adalah fakta bahwa aku gagal total. Menjadi seseorang yang bahkan tidak mempunyai kenalan, apalagi teman, di kelas, menjadi orang pertama yang memperkenalkan diri memang cukup membebani.

Setelah memainkan peran sebagai orang pertama dan gagal secara spektakuler, tanpa sadar aku menyaksikan teman-teman sekelasku melanjutkan perkenalan diri mereka.

Berkat kesalahan awalku, mereka tampak lega, berpikir, “Tidak ada yang bisa melakukan hal yang lebih buruk daripada orang ini,” dan perkenalan diri berlanjut dengan lancar dengan suasana santai.

Sebagai referensi, isi kartu perkenalan diriku adalah sebagai berikut:

Nama: Maehara Maki

Sekolah Sebelumnya: Sekolah Menengah Matsubara

Hobi dan Keterampilan: Permainan, dll.

Favorit (makanan, orang, dll.): Tidak ada yang spesifik

Pesan untuk Semua Orang di Kelas: Senang bertemu dengan kalian.

Melihat ke belakang sekarang, aku dapat memahami mengapa guru mungkin ingin memberikan komentar. Dengan orang pertama yang memperkenalkan diri seperti ini, kelas akan berakhir jauh lebih awal dari yang direncanakan.

Samar-samar aku teringat interaksiku dengan guru, di mana dia bertanya, “Maehara-kun, SMP Matsubara… Dimana itu? Itu bukan di distrik sekolah di daerah ini, kan?”

“Prefektur tetangga. Aku pindah ke sini menjelang akhir musim dingin kelas 9. Ya, karena keadaan keluarga,” jelasku.

“Ah, begitu… Jadi, untuk hobi dan keterampilanmu, itu adalah permainan… yah, aku tahu bahwa permainan seperti simulasi desa sedang tren saat ini. Dan favoritmu adalah ‘Tidak ada yang spesifik’… bukankah kamu punya sesuatu yang kamu tunggu-tunggu, seperti di akhir pekan?”

“Yah, jika aku harus mengatakan satu hal…”

“Oh, ini dia. Beritahu aku tentang itu. Apa itu?”

“Um… baiklah, pada hari Jumat, ibuku bekerja, jadi aku sendirian di rumah. Jadi, aku memesan pizza atau semacamnya, minum cola, lalu dengan malas bermain game di ruang tamu melalui TV besar atau menonton video di komputerku…”

“Oh~… Ada lagi?”

“Y-Yah… kurasa, film.”

“Itu hebat! Film jenis apa yang kamu tonton?”

“Film Sh-Shark atau film buaya… dan aku agak suka yang disebut film B… kurasa…”

“O-Oh… Hiu dan aligator ya?”

Aku mungkin terlalu tertarik dengan film. Bagaimanapun, dengan ini, posisiku di kelas sudah cukup ditentukan.

Meskipun, sebagai seorang penyendiri sepertiku, meskipun aku tidak sepenuhnya gagal, hasilnya mungkin tidak akan berubah.

“Baiklah, selanjutnya… mari kita lihat, Amami-san?”

“Di Sini!”

Dengan sekitar sepuluh orang tersisa, suara nyaring dan ceria bergema di seluruh kelas.

Seorang gadis cantik dengan rambut emas tergerai dan mata biru laut yang berkilau.

Seluruh kelas, atau lebih tepatnya, sebagian besar siswa laki-laki, terpesona oleh penampilannya.

Aku pun tidak terkecuali, namun kecantikannya yang luar biasa memberiku kesan surealisme, seolah-olah dia baru saja keluar dari dunia fantasi, tanpa memiliki kesadaran akan realitas.

“Aku Yuu Amami, dimana ‘Yuu’ berarti matahari, dan ‘Amami’ berarti sore. Jadi, bersama-sama, aku Yuu Amami! Sensei, dan semua orang di kelas, tolong jaga aku sepanjang tahun ini!”

“Ya, perasaan itu saling menguntungkan. Ngomong-ngomong, rambutmu sangat indah. Bolehkah menanyakan hal itu?”

“Tentu saja! Nenekku berasal dari luar negeri, dan orang-orang mengatakan dia mirip denganku ketika dia masih muda.”

Jadi begitu. Meskipun aku telah berpindah-pindah ke beberapa sekolah sejak aku masih kecil, dia adalah orang pertama yang kutemui dengan penampilan yang begitu mencolok.

“Kamu bersekolah di SMP Putri Tachibana… Bukankah sekolah ini adalah sekolah yang bergengsi 2 ?”

“Ya itu betul. Tapi karena hanya ada perempuan di sekitarku, kupikir akan menyenangkan untuk bersekolah di SMA campuran… kan, Umi?”

“…Jangan memanggilku tiba-tiba,” kata Umi menyapa gadis yang duduk di belakangnya.

Gadis itu memiliki kesan agak kekanak-kanakan dengan gaya rambut pendek. Dari tempatku duduk, aku hanya bisa melihat sisi wajahnya, tapi menurutku dia memiliki fitur yang jelas dan wajah yang cantik.

Jika bukan karena Amami-san, dia mungkin akan menjadi idola kelas.

‘Hei, bukankah kelas kita secara tak terduga berlevel tinggi?’

‘Ya. Mungkin kita beruntung.’

Suara-suara seperti itu terdengar dari suatu tempat.

“Hai Umi, ayolah, kenapa tidak memanfaatkan momentum ini dan melakukan pengenalan diri sekarang? Sensei, apa tidak apa-apa?”

“Ya. Kita sedikit terlambat dari jadwal, jadi bolehkah aku menunjukmu, Asanagi-san?”

“Serius… Baiklah.”

Umi yang dipilih oleh guru menghela nafas namun berdiri dengan sopan.

Dia memiliki sosok ramping, dan dia mungkin sedikit lebih tinggi dariku, seorang pria mungil… Itu sulit.

“Aku Asanagi Umi. Sekolahku sebelumnya sama dengan sekolah di belakangku. Sejujurnya, aku muak karena kami berakhir di kelas yang sama bahkan di SMA. Aku lelah, jadi tolong jaga aku baik-baik, semuanya.”

“Hei, Umi, itu jahat ya? Sepertinya kamu mengatakan aku seperti anjing liar atau semacamnya.”

“Kalau begitu, bagaimana kalau ‘Aku mempunyai kepribadian yang pendiam dan tidak mau menggigit’? Bagaimana dengan itu?”

“Itu benar-benar seperti seekor anjing! Tidak, tidak seperti itu lagi!”

Tawa bergema di seluruh kelas sebagai tanggapan atas percakapan mereka. Meskipun isi percakapan mereka mungkin terdengar tegang, dilihat dari sikap ceria mereka, sepertinya ini hanyalah olok-olok biasa mereka.

Aku pikir keduanya akan menjadi pusat kelas sepanjang tahun. Yah, itu tidak ada hubungannya denganku.

Jadi, seperti yang kuduga, aku mendapati diriku terisolasi di kelas selama beberapa bulan berikutnya. Dalam situasi di mana lingkaran sosial baru biasanya terbentuk dalam waktu satu bulan, aku tetap menjadi orang luar selama beberapa bulan. Setidaknya itu adalah situasi yang menyedihkan.

Bolak-balik antara sekolah dan rumah, dan menghabiskan akhir pekan sepenuhnya di rumah—hari-hariku menjadi monoton dan lancar. Aku terbiasa sendirian, tapi sepertinya aku tidak menikmati kesepian.

Ada suatu masa ketika aku merindukan momen-momen sepulang sekolah, terlibat dalam percakapan konyol dengan teman-teman di kelas atau berpartisipasi dalam kegiatan klub bersama teman-teman. Sejujurnya, aku dulu mendambakan pengalaman seperti itu.

Namun, kecenderunganku untuk mandiri semakin dalam, dan keberanianku untuk berubah mulai berkurang.

Teman atau tidak, entah bagaimana aku bisa mengaturnya.

Itulah yang kukatakan pada diriku sendiri, mengingat ungkapan yang pernah kuucapkan pada ibuku.

Asanagi: “Hei, Maehara, apa kau ingin jalan-jalan di sana hari ini? Apakah itu tidak apa apa?”

Sebuah pesan masuk ke ponsel pintarku, yang sampai saat itu hanya berisi kontak orang tuaku saja.

Ya itu betul. Aku, yang belum pernah mempunyai teman sebelumnya, telah mendapatkan teman pertamaku. Dan itu adalah seorang gadis.

Namanya Asanagi-san.

Dia adalah ‘gadis termanis kedua di kelas’.

(Catatan: Dalam konteks ini, tampaknya protagonis mengacu pada Asanagi-san sebagai gadis termanis kedua di kelas. Kata “kedua” digunakan dengan cara yang lucu dan mencela diri sendiri, menunjukkan bahwa dia mengakui kecantikannya dan pesona.)

1  seragam gaya pelaut

2 sekolah pendidikan yang menawarkan pendidikan dari dasar atau menengah (atau bahkan dari taman kanak-kanak) hingga universitas

---