Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 1 Chapter 4.8 – The Winter When We Take a Step Forward 8 Bahasa Indonesia

Musim Dingin Saat Kita Melangkah Maju 8

PoV Sagara

Saat ini, aku berada di rumah keluarga Nanase, duduk sendirian di kamarnya di lantai dua, menunggunya selesai mandi. aku sedang duduk di seiza.

Situasi macam apa ini, aku bertanya-tanya, merasakan dorongan untuk memegang kepalaku dengan tanganku. aku tidak pernah membayangkan aku akan menemukan diri aku dalam skenario seperti itu.

Pemandangan tempat tidur yang disandarkan ke dinding hanya menambah kecanggunganku. Mungkin lebih baik daripada menunggu di bawah, tapi berada di sini masih terasa tidak nyaman.

Merasa gelisah, aku melihat sekeliling ruangan. Tertata rapi, tidak ada setitik pun debu yang terlihat, jelas menandakan bahwa keluarga Nanase rutin membersihkannya.

Rasanya berbeda dengan ruangan di apartemen kami di Kyoto yang praktis tercekik oleh lemari raksasa, tidak menyisakan ruang untuk hal-hal yang tidak perlu.

Ada meja belajar, rak buku, dan tempat tidur. Sebuah lemari berlaci tunggal. Di dekat jendela, ada kotak musik kecil. Rak buku penuh dengan buku referensi, kamus, dan ensiklopedia, hampir tidak ada manga atau novel yang terlihat.

Meski menjadi anggota komite perpustakaan, tampaknya dia bukanlah seorang yang suka membaca. Namun, dia memiliki koleksi buku anak-anak yang mengejutkan, dengan judul seperti “Petualangan Elmer” dan “Momo” berjejer di bagian bawah rak.

Apakah Nanase menghabiskan seluruh masa kecilnya di ruangan ini?

Tidak ada dekorasi interior yang disebut feminin dan lucu. Namun, aku merasa ruangan ini, yang dipenuhi dengan esensi Haruko Nanase, sungguh sangat nyaman.

Di antara barang-barang di rak buku, ada juga album kelulusan SMA. Kalau dipikir-pikir, aku meninggalkan rumah pada hari kelulusan kami dan tidak pernah melihat-lihat albumnya.

Mungkin tidak banyak fotoku di dalamnya, tapi aku merasa ingin melihat Nanase dari masa SMA kami.

Saat aku mengeluarkan albumnya, buku catatan di sebelahnya terjatuh. aku berpikir “Ups” dan meraih ke bawah untuk mengambilnya—lalu aku berhenti.

Halaman yang dibukanya diisi dengan tulisan tangan Nanase. Ini merinci jenis pakaian, sepatu, dan tas apa yang akan dipasangkan. Catatan tentang warna kulit yang cocok dengan warna tertentu, pakaian yang sesuai dengan tubuhnya, teknik riasan, dan penggunaan warna. Ada juga beberapa ilustrasi yang tidak terlalu bagus di pinggirnya.

Buku catatan ini kemungkinan besar—catatan usaha Nanase untuk debut kuliahnya.

Nanase bekerja sangat keras untuk mengubah dirinya, dan di sinilah aku, terjebak di tempat yang sama, bahkan tidak mampu melangkah maju.

aku menutup buku catatan itu dan dengan hati-hati mengembalikannya ke tempat aku menemukannya. Saat itu, aku mendengar Nanase menaiki tangga. Karena terkejut, aku segera duduk kembali di seiza.

Pintu terbuka, dan Nanase menjulurkan kepalanya ke dalam.

“Maaf sudah menunggu. Sagara-kun, kamu harus mandi juga.”

Nanase yang baru selesai mandi, bebas riasan, pipinya agak merona, memakai piyama sederhana, dengan ujung rambutnya masih agak lembap. Aku buru-buru mengalihkan pandanganku darinya dan mengangguk.

Setelah mandi dan makan malam di ruang makan, Nanase menyarankan, “Ini masih terlalu pagi, tapi ayo tidur.” Suasana tiba-tiba menjadi canggung. Tapi aku berhasil menjaga ketenanganku.

Nanase mengantarku ke ruang tamu di lantai pertama. Sepertinya dia menyiapkan futon saat aku sedang mandi.

“Selamat malam kalau begitu.”

Aku mengucapkan “Selamat malam” dan memunggungi Nanase. Lampu padam, dan aku mendengar langkah kakinya menaiki tangga. Dia akan tidur di kamarnya sendiri.

Bantalnya sedikit lebih kencang dari biasanya. Ada aroma segar di udara. Detak jam terdengar sangat keras.

Aku berguling-guling, merasa agak tercekik, kesulitan bernapas dengan benar.

Memaksa mataku terpejam, aku tertidur sebentar, tapi saat aku memeriksa ponselku di dekat bantal, belum genap dua jam berlalu.

Karena tidak bisa tidur, aku meninggalkan kamar tamu dan kembali ke ruang tamu. Tanpa menyalakan lampu, aku duduk di sofa dan menatap langit-langit yang remang-remang.

…Apa yang harus aku lakukan?

Aku selalu memikirkan segalanya, entah itu rumah atau Nanase. Aku mengerti bahwa aku tidak bisa terus seperti ini, tapi—apa yang akan berubah jika aku mengonfrontasi ibuku sekarang?

Apakah itu hanya menegaskan bahwa aku tidak punya tempat di sana?

Saat aku merenung, aku mendengar suara seseorang menuruni tangga.

“…Sagara-kun?”

Nanase, dalam piyama dengan selimut menutupi tubuhnya, memanggil namaku. Aku diam-diam mengalihkan pandanganku ke arahnya.

“…Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Aku hanya sedikit haus…”

Nanase berkata, lalu pergi ke dapur untuk menuangkan air mineral untuk dirinya sendiri. Setelah meminumnya, dia menghampiri dan duduk di sampingku dengan suara gedebuk pelan.

“Sagara-kun, bagaimana denganmu? Tidak bisa tidur?”

“…Ya.”

“Di sini agak dingin, kan? Ayo berbagi selimut.”

Mengatakan demikian, Nanase menutupi lututku dengan selimut. Saat bahu kami bersentuhan ringan, aroma manis tercium, membuat jantungku berdebar kencang.

Kehangatan dari tubuh Nanase, tepat di sebelahku, terasa jauh lebih nyaman dibandingkan selimut empuk.

Dia bilang dia haus, tapi Nanase mungkin turun karena dia mengkhawatirkanku. Dia orang yang seperti itu, selalu peduli pada orang lain…tidak seperti aku.

“Hei… bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?”

“Apa itu?”

“Sagara-kun…kenapa kamu tidak ingin pulang ke rumah?”

Ini adalah pertanyaan yang menyentuh inti. Tapi aku tidak sanggup lagi mendorongnya menjauh. Aku berpaling dari Nanase, menatap ke bawah saat aku menggumamkan jawabanku.

“Ibuku…dia memiliki kebahagiaannya sendiri sekarang. Tidak ada tempat bagi aku di sana…dan aku tidak benar-benar menginginkannya.”

“…Apakah kamu benar-benar percaya itu?”

“…Tak punya tempat…sendirian…lebih mudah bukan? Jika itu berarti tidak disakiti atau disakiti oleh seseorang…aku lebih suka sendirian selamanya.”

Di ruang tamu yang sunyi dan remang-remang, suaraku terdengar menyedihkan sendirian.

Lalu Nanase berbisik, hampir tak terdengar,

“Sagara-kun. Apakah kamu sebenarnya kesepian?”

Karena lengah, aku secara tidak sengaja melihatnya. Matanya yang bebas riasan, lebih lembut dari biasanya, menatapku dengan lembut.

“Berinteraksi dengan orang-orang itu menakutkan, bukan? Setelah masuk universitas…aku telah terluka dan menghadapi kesulitan yang jauh melampaui apa yang dapat aku bayangkan di sekolah menengah.”

“…Eh. M-maaf.”

aku mengucapkan permintaan maaf secara refleks. Tapi dia hanya tersenyum dan mencondongkan tubuh untuk menatapku.

“Tapi kau tahu. aku senang aku memiliki keberanian untuk memperluas dunia aku. Tentu, ada masa-masa sulit…tapi aku berteman, jatuh cinta…dan mengalami lebih banyak momen bahagia dan menyenangkan.”

“Nanase…”

“Terima kasih. Karena Sagara-kun, kehidupan kampusku menjadi sangat menyenangkan. Jadi sekarang…aku ingin membantu membuat Sagara-kun tersenyum.”

Kata-kata Nanase dengan hangat meresap ke dalam hatiku. Dia berusaha keras untuk menyemangatiku, mendorongku maju.

Saat aku tetap diam, Nanase, seolah sedang mengambil keputusan, mengatupkan bibirnya dan melingkarkan tangannya di punggungku, dengan lembut bersandar padaku.

“…Hah!?”

Aku bermaksud memprotes, tapi tidak ada suara yang keluar. Darahku berpacu melalui pembuluh darahku dengan kecepatan yang luar biasa.

Tubuh yang menyentuh tubuhku terasa sangat lembut, tidak seperti orang lain sama sekali.

aku hampir bisa membayangkan kehalusan kulit di balik lapisan tipis kain, dan tanpa sadar aku menelannya.

Rambut kastanyenya menggelitik pipiku. Kami berdua merasakan detak jantung keras satu sama lain.

Saat alasanku hampir melayang, aku melihat tubuh Nanase sedikit gemetar. Bentuknya yang tegang menunjukkan kegugupannya, dan itu akhirnya mendinginkan kepalaku.

“Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sagara-kun.”

“…Hai. Kamu tidak perlu memaksakan diri…untuk orang sepertiku…”

Kenapa dia berbuat sejauh itu padaku? Aku tidak sebanding dengan kebaikan dan usaha gadis yang penuh perhatian dan pekerja keras seperti Nanase.

Nanase mendongak, matanya basah, menatapku dengan mantap.

“…Jadi, tolong jangan terlihat seperti itu…”

“Wajah seperti apa yang aku buat?” aku mulai bertanya ketika setetes air jatuh ke selimut.

Butuh beberapa detik bagi aku untuk menyadari bahwa itu dari mata aku sendiri. Punggung tanganku yang digunakan untuk mengusap pipiku basah.

Hah. Kenapa aku menangis?

aku pikir aku baik-baik saja sendirian. aku pikir aku tidak membutuhkan siapa pun. Namun sekarang, diselimuti kehangatan yang bukan milikku, aku merasakan kelegaan yang luar biasa.

…Ah, begitu. Aku kesepian selama ini.

“Maaf…hanya sebentar lagi, tetaplah seperti ini.”

Aku tahu itu menyedihkan untuk dikatakan, tapi Nanase mengangguk.

Aku membenamkan wajahku di bahu rampingnya, dan beberapa air mata lagi mengalir dariku.

---