Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 1 Chapter 4.9 – The Winter When We Take a Step Forward 9 Bahasa Indonesia

Musim Dingin Saat Kita Melangkah Maju 9

Saat aku bangun, wajah tidur Nanase berada tepat di depanku.

Dari jarak dekat, napasnya yang damai hampir menghentikan jantungku. aku terkejut dan berguling dari sofa secara besar-besaran.

Kepalaku terbentur meja dengan keras. Bunyi gedebuk bergema.

Saat aku menggeliat sambil memegangi kepalaku, Nanase bergerak dan bergumam, “Hmm…?”

“Ah, Sagara-kun. Selamat pagi…"

Nanase, yang sekarang sudah bangun, memberiku senyuman. Saat aku melihat senyuman itu, segalanya tampak sepele.

Sambil menggosok kepalaku, aku menjawab, “…Selamat pagi.”

"Apakah kamu tidur dengan nyenyak?"

“…Aku kecewa pada diriku sendiri karena bisa tidur nyenyak.”

aku merasa segar, mungkin karena aku tidur nyenyak. Bagaimana aku bisa tidur sembarangan dalam situasi seperti ini? Mungkin kulit aku lebih tebal dari yang aku kira.

"Itu bagus."

Nanase berdiri dari sofa, mengeluarkan suara cepat saat dia membuka tirai.

“Ayo kita beli sarapan di toko roti terdekat. Roti krim mereka enak.”

Di luar jendela, langit berwarna biru cerah. Rambut kastanyenya memantulkan sinar matahari, berkilau. Anehnya, rasanya menyilaukan, dan aku memicingkan mataku.

Setelah sarapan, aku dan Nanase naik bus kota menuju rumah orang tuaku. Turun dari bus, aku memberi tahu Nanase, “Ini baik-baik saja.”

“Aku akan segera kembali setelah berbicara dengan ibuku… Tunggu aku di kafe atau di suatu tempat.”

"Baiklah aku mengerti. Hati-hati di jalan."

Nanase tersenyum lembut dan melambaikan tangan.

…Nanase telah melakukan banyak hal untukku… Aku sangat egois.

Mendorong Nanase pergi dengan alasan egoisku. Takut terluka, aku lari dari perasaannya dan perasaanku. aku tahu itu tidak bisa dilanjutkan.

Untuk menghadapi perasaan Nanase secara langsung, pertama-tama aku harus menghadapi dan menyelesaikan masalahku sendiri.

Aku menegakkan punggungku dan berjalan menuju rumah orang tuaku.

Ada sebuah taman kecil dalam perjalanan dari halte bus ke rumahku, tempat Nanase terjatuh kemarin. aku ingat, sewaktu kecil, aku terjatuh dari sasana hutan dan harus mendapat jahitan di bagian belakang kepala.

aku tidak ingat kejadiannya, tapi aku ingat ibu aku berkata, “aku sangat takut saat itu.”

…Kenangan yang selama ini kuhindari mungkin tidak semuanya buruk.

Setelah berjalan beberapa saat, aku sampai di rumah orang tuaku. aku gugup, tetapi aku tidak ingin melarikan diri seperti kemarin.

Mengambil napas dalam-dalam, aku menekan bel pintu.

“Selamat datang kembali, Souhei.”

Ibuku muncul di pintu. Dia tampak sedikit lebih gemuk dari yang kuingat, dan kulitnya bagus. Tidak tahu bagaimana harus bereaksi, aku berdiri di sana dengan tangan dimasukkan ke dalam saku jaket.

“Dingin, masuklah. Apakah perjalanannya baik-baik saja?”

aku memasuki rumah seperti yang diminta. Di dalam terasa hangat.

Sandal tamu yang disiapkan di pintu masuk bukan yang biasa aku pakai melainkan baru, terasa kaku dan tidak nyaman. Meskipun tidak diragukan lagi ini adalah rumah tempat aku dibesarkan, anehnya rasanya asing.

“Kenapa kamu tidak kembali kemarin?”

Suara ibuku tidak terdengar menuduh, melainkan mengkhawatirkanku.

"Ah maaf. Um, aku tadi di rumah teman…”

“Ichika-chan, disebutkan melihat seseorang yang mirip denganmu.”

Aku tidak bisa berbohong, jadi aku mengangguk samar-samar.

Ibuku menatapku lekat-lekat, lalu bergumam dengan lega.

"Aku senang kamu datang."

Terkejut dengan kata-katanya yang tidak terduga, aku bertanya, “Ah?” Ibuku menunduk dan melanjutkan dengan lembut.

“Aku hampir tidak pernah menerima telepon darimu. Dan kamu tidak menerima uang yang aku kirim.”

"Itu karena…"

“Kupikir kamu tidak akan kembali ke sini.”

Suara ibuku sedikit bergetar, lalu dia membelakangiku.

Saat aku meminta maaf, aku mendengarnya terisak. Dia menangis, sesuatu yang tidak pernah dia lakukan, bahkan ketika keadaan sedang sulit dengan ayahku.

aku akhirnya menyadari bahwa sebelum menjadi ibu aku, dia adalah orang yang memiliki perasaannya sendiri.

Dengan cepat menyeka matanya, ibuku menoleh ke arahku, memaksakan senyum.

“Yah, tidak apa-apa. Maukah kamu tinggal untuk makan malam? Bagaimana dengan ayam goreng?”

Ayam goreng adalah favoritku. Ibuku masih ingat apa yang aku suka.

"Mama…"

"Apa itu?"

“Apakah kamu pernah menyesal memilikiku?”

Itu adalah pertanyaan yang terlalu takut untuk aku tanyakan, karena takut akan penegasan.

Ibuku ragu sejenak mendengar pertanyaanku yang tiba-tiba, lalu membuang muka, malu.

“Maafkan aku, Souhei. Aku mengatakan hal-hal buruk padamu… ”

“Kalau saja Souhei tidak pernah dilahirkan…”

Kata-kata itu, yang diucapkan saat bertengkar dengan ayahku, telah melekat dalam diriku seperti sebuah kutukan.

“aku tidak bisa memaafkannya, tapi… aku berjuang setiap hari saat itu, tanpa ada pilihan lain.”

Aku mengangguk. Sekarang, aku bisa mengerti. Seorang ibu juga seorang manusia. kamu mungkin saja mengatakan sesuatu yang tidak kamu maksudkan saat kamu kewalahan.

“aku mengerti jika kamu tidak bisa memaafkan aku. Tapi izinkan aku mengatakan ini.”

Ibuku terdiam, lalu menatap langsung ke arahku dan berkata dengan tegas.

“Gagasan bahwa aku menyesal memilikimu… Tidak mungkin itu benar.”

Pada saat itu, rasanya seperti duri yang bersarang di hatiku dicabut dengan lembut.

Ini mungkin bukan lagi tempatku, tapi aku tahu ibuku masih menyayangiku. Mengetahui hal itu membuat datang ke sini bermanfaat.

“Bu… Selamat atas pernikahanmu kembali.”

Mendengar kata-kataku, ibuku tersenyum dan berkata, “Terima kasih.” Itu adalah senyuman bahagia yang sudah lama tidak kulihat.

Setelah mengobrol lebih lama dengan ibu, aku mengenakan jaket dan berkata, “aku harus pergi.”

“Kamu bisa tinggal lebih lama.”

“Tidak, hari ini… aku membuat seorang teman menunggu.”

Ibuku tampak sedikit kecewa tetapi tidak memaksa.

“Aku akan datang lagi dengan benar lain kali… untuk menyapa… orang yang akan kamu nikahi lagi.”

Mendengar itu, ibuku mengangguk gembira. Meskipun aku tidak berencana untuk sering kembali, aku pikir tidak ada salahnya untuk berkunjung sesekali.

Aku memakai sepatu ketsku dan melangkah keluar.

Hawa dingin masih terasa menyengat, dan napasku hampir membeku, namun seberkas sinar matahari menembus awan kelabu.

Sisa salju memantulkan cahaya putih berkilau ini. Aku sangat ingin melihat Nanase, langkahku semakin cepat secara alami.

Kemudian, aku melihat sesosok tubuh di halte bus. Seorang wanita berambut panjang berdiri sendirian.

“…Nanase!”

Aku memanggil namanya dengan keras. Menyadariku, Nanase dengan cepat berlari ke arahku.

“…Kenapa kamu di sini?… Sudah kubilang padamu untuk menunggu di suatu tempat.”

"…Ya. Aku tidak bisa tenang…”

“Apakah kamu tidak kedinginan?”

Nanase menjawab, “Aku baik-baik saja,” dengan napas yang memutih karena kedinginan, meski hidungnya tampak merah. Saat aku menyentuh tangannya, rasanya sedingin es.

…Dia telah menungguku dalam cuaca dingin ini.

Aku menggenggam tangannya erat-erat, seolah ingin mencairkan es. Nanase, yang membalas tanganku, bertanya dengan takut-takut.

“…Sagara-kun. Bagaimana itu?"

"…Ya. Tempatku… lagipula tidak ada di sana.”

Saat aku menjawab, Nanase menunduk dengan sedih, bulu matanya yang panjang membentuk bayangan.

“Jadi begitu. Maaf… Mungkin aku melakukan sesuatu yang tidak perlu… ”

"…TIDAK. Tidak seperti itu."

Nanase-lah yang mencairkan hatiku yang keras kepala dan beku. Berkat dia, aku bisa mempersiapkan diri menghadapi ibuku.

“Mungkin… semuanya akan baik-baik saja.”

"…Benar-benar? Kalau begitu, itu bagus.”

Sebelum Nanase selesai berbicara, aku menariknya mendekat dan memeluknya erat. Tubuhnya pas di pelukanku. Rambut kastanyenya berbau harum.

“…Nanase, aku…”

Banyak sekali yang ingin kukatakan padanya, tapi kata-kataku gagal.

Yang bisa kulakukan hanyalah memeluknya erat-erat, diliputi oleh emosiku.

Setelah beberapa saat, tangan Nanase melingkari punggungku.

Dalam cuaca dingin yang menggigit, hanya bagian dari diri kami yang bersentuhan yang terasa hangat secara tidak wajar.

Yang kuinginkan hanyalah menjaga kehangatan ini di dalam diriku, jadi aku mempererat pelukanku.

tln : aku menitikkan air mata :((

---