Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 1 Epilogue – The Spring We Welcome Again With You Bahasa Indonesia

Musim Semi Kami Sambut Kembali Bersamamu

“Hei, berapa lama kamu akan terus merias wajah? Itu sudah cukup.”

Mau tak mau aku memanggil Nanase, yang sedang serius menghadap cermin dengan kotak riasan raksasa terbentang di hadapannya. Dia berbalik, alisnya terangkat, menatapku.

“Bahkan tidak dekat! aku hanya di stasiun kedelapan!”

“Uh… Kita akan terlambat untuk pertemuan itu. Kamu sudah cukup baik sebagaimana adanya…”

“Sama sekali tidak! Aku menghargai Sagara-kun yang menganggapku manis tanpa riasan, tapi itu lain ceritanya!”

Dengan itu, Nanase kembali menghadap cermin. Melihat dia mengoleskan bedak misterius ke wajahnya, aku menghela nafas, bertanya-tanya berapa menit lagi kami bisa pergi.

Sebulan telah berlalu sejak aku menyatakan perasaanku pada Nanase.

Sejujurnya, jika ditanya apakah aku telah menjadi “pacar luar biasa” yang Nanase impikan, jawabannya adalah tidak. Aku masih pria membosankan yang sama, sibuk dengan pekerjaan paruh waktu, kekurangan uang dan pesona.

Hari ini menandai dimulainya perjalanan seminar tiga hari bersama teman-teman sekelas kami. Setelah banyak pertimbangan, aku memutuskan untuk bergabung.

Sudo dengan sinis berkata, “Aku tahu kamu akan datang jika Haruko memintanya,” dan Houjo tertawa, “Tidak, Sagara ternyata sangat ramah.”

Mengabaikan komentar Kinami tentang menghabiskan sepanjang malam menceritakan kisah-kisah cabul, sebenarnya aku tidak keberatan menghabiskan waktu bersama orang-orang ini.

Dua puluh menit kemudian Nanase akhirnya menyelesaikan riasannya. Dia datang dengan lipstik merah muda cerah, yang kuberikan padanya, tersenyum dan berkata,

“Maaf membuat kamu menunggu!” Menyadari itu adalah lipstik yang kuberikan padanya membuatku merasa sedikit malu.

“Bagaimana penampilanku? Imut-imut?”

Memiringkan kepalanya, Nanase terlihat sangat menggemaskan. Aku mengangguk dengan jujur, dan dia tersenyum puas.

“aku senang. Lagipula, aku selalu ingin menjadi manis.”

Meski wajah telanjangnya diketahui orang lain, Nanase tak berhenti memakai riasan. Dia ingin selalu menjadi dirinya yang paling imut, menutupi penampilan alaminya dengan riasan sebagai pelindung dan senjatanya.

Menurutku saat itulah Nanase paling lucu. Yang bersinar terang bukanlah fitur wajahnya, melainkan upayanya untuk tampil imut.

Tapi aku bukan tipe pria yang bisa berkata, “Itulah yang membuatmu manis,” dengan wajah datar.

Kemana perginya keberanian saat aku mengaku padanya? Jawaban aku acuh tak acuh, yang membuat aku sendiri jengkel.

“Baiklah, aku siap! Bisa kita pergi?”

Setelah banyak mempertimbangkan aksesorisnya, Nanase mengatakan ini dan menarik lenganku. Saat kami melangkah keluar, langkah kaki kami bergema menuruni tangga apartemen.

PoV Haruko

Matahari bersinar di langit pucat, memancarkan kehangatan lembut. Meski saat ini bulan Februari, hari ini terasa seperti awal musim semi. Aku mendapati diriku bersenandung dan melompat-lompat, yang membuat Sagara-kun terkekeh kecut.

“aku menantikan perjalanan seminar! Rasanya benar-benar seperti masa muda!”

“Masa muda, ya…”

Saat aku mengatakan ini, Sagara-kun bergumam dengan ekspresi bosan. Dia masih memiliki sedikit sikap mengejek terhadap gagasan “masa muda”.

Meskipun dia (seharusnya) sudah melewati masa penyendirinya, dia masih sedikit sinis.

Meskipun aku bisa melihat beberapa tanda perubahan.

“aku selalu bermimpi untuk menginap bersama teman-teman dan membicarakan tentang cinta! Hehe, aku bersemangat.”

“Berbicara tentang cinta, ya? kamu akan berbicara tentang aku, bukan? Sudo hanya akan menghancurkanku…”

Sagara-kun sedikit mengernyit, terlihat sedikit murung. Sepertinya dia agak takut pada Sacchan.

Terlepas dari perkataan mereka, menurutku mereka cukup mirip, tapi menyebutkan hal itu mungkin hanya akan membuat Sacchan marah.

“aku senang liburan musim semi di perguruan tinggi begitu lama. aku akan berkendara dengan beberapa senior dari tempat kerja. Oh, dan aku akan menonton film dengan seorang gadis yang kutemui dari jurusan sastra.”

“Oh?”

“aku punya lebih dari tiga puluh kontak di LINE sekarang! Ehehe, luar biasa kan?”

Aku menunjukkan tanda perdamaian pada Sagara-kun, dan dia tersenyum ramah, berkata, “Kamu melakukannya dengan baik.” Aku masih jauh dari mempunyai seratus teman, dan kehidupan kampusku belum begitu menyenangkan, tapi menurutku masa depanku terlihat cukup cerah.

“Aku juga ingin pergi ke banyak tempat bersama Sagara-kun… Oh, lain kali ayo kita coba lagi!”

Mengingat kencan kami yang gagal, Sagara-kun meringis dan memegangi dadanya. Krep yang akhirnya kami makan enak, jadi dia tidak perlu terlalu khawatir.

“Baiklah. aku akan membuat reservasi yang tepat lain kali.”

“aku ingin pergi ke Disneyland juga! Ayo pakai telinga Mickey yang serasi!”

“Uh… aku lebih suka tidak…”

Dia masih berusaha melarikan diri, malangnya olahraga. Mengintip wajahnya yang enggan, aku angkat bicara.

“Sagara-kun, kamu tahu…”

PoV Sagara

Nanase tersenyum cerah, bibirnya berwarna cerah.

“Sagara-kun, aku ingin menjalani kehidupan kampus yang menyenangkan.”

“Aku tahu.”

“Tentu saja, kamu akan membantuku, kan?”

…Mengikuti kehidupan Nanase yang “cerah” adalah tugas yang berat. Namun, aku tidak pernah merasa itu merepotkan.

Dunia Nanase secara bertahap berkembang, begitu pula duniaku, berkat pertemuan dengannya. aku tidak lagi menganggapnya merepotkan.

Aku meraih tangan kiri Nanase dan dengan santai mengaitkan jari kami, berbicara dengan cepat sambil menghadap ke depan.

“Aku akan membantu, tapi… asal tahu saja, ini bukan hanya untukmu.”

“Ah?”

“Itu karena aku ingin bersamamu, itu sebabnya aku akan membantu.”

Mendengar ini, Nanase mengangguk gembira dan menggenggam tanganku erat-erat. Tangannya yang lembut dan kecil lebih hangat dan nyaman daripada tanganku.

Saat itu, Nanase melirik arlojinya dan berseru, “Oh tidak! Kita akan ketinggalan bus berikutnya jika kita tidak bergegas, dan kita tidak akan tiba tepat waktu!”

“Dengan serius. Itu karena kamu meluangkan waktu untuk merias wajah…”

Bersama Nanase, segalanya tidak berjalan sesuai rencana. Namun, terhanyut dalam kehidupannya mungkin cukup menyenangkan dibandingkan sendirian.

“Ayo cepat, Sagara-kun!”

“Dengarkan apa yang aku katakan!”

Jadi, sambil bergandengan tangan, kami lari.

Ini adalah kisah kami; sepotong kehidupan yang jauh dari kata cerah, tapi mungkin, lebih berwarna dan hidup dari yang pernah kita bayangkan.

---