Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 1 Side Story 1 – Happy Valentine Day Bahasa Indonesia

Selamat Hari Valentine

“…Hei, apakah kamu suka yang manis-manis?”

“Manis?”

Setelah kelas jam pelajaran keempat berakhir, Nanase mendatangiku dengan ekspresi wajah yang sangat serius dan bertanya.

Ada apa dengan pertanyaan mendadak itu? Aku mengerutkan kening, bingung.

“Uh, seperti coklat, atau……”

Meskipun aku kadang-kadang makan roti manis karena efisiensi energinya, aku tidak terlalu suka membeli yang manis-manis. Sepertinya Nanase terkadang membeli makanan ringan coklat di toserba tempatku bekerja paruh waktu.

“Tidak terlalu.”

Saat aku menjawab dengan jujur, Nanase berkata, “Begitukah…” dan menunduk dengan sedih.

Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh? Apa yang terjadi di sini? Melihatnya seperti itu membuatku merasa sedih juga.

Nanase menurunkan bahunya dan meninggalkan lab. Melihatnya berjalan pergi, aku berdiri sendirian, menggaruk-garuk kepala beberapa saat hingga tiba-tiba aku menyadari maksud di balik pertanyaannya.

Apa aku idiot!? Kalau dipikir-pikir, coklat sepanjang tahun ini hanya bisa berarti satu hal! Aku mengambil tas bahuku dan mengejarnya dengan kecepatan penuh. Melewatkan dua langkah terakhir

tangga, aku berlari melintasi halaman di sebelahnya dan berjalan menuju area parkir sepeda. Ketika aku tiba, aku melihat sepedanya yang berwarna merah cerah…

aku melihatnya membuka kunci sepedanya dan berteriak keras, “Tunggu, tunggu sebentar!”

Nanase mendongak, matanya melebar saat dia melihatku. Setelah mengatur napas sebaik mungkin, aku berkata, “…Sebenarnya, aku rasa aku menyukainya! Cokelat!”

Bagi aku, hingga setahun yang lalu, Hari Valentine adalah sebuah peristiwa yang jauh dari diri aku sendiri. Melihat anak perempuan di kelas menjadi bersemangat, dan anak laki-laki menjadi gelisah, aku akan duduk di sudut kelas dengan ekspresi “aku tidak tertarik sama sekali” di wajah aku.

Tapi sejujurnya, aku juga ingin bertukar coklat dengan teman-teman dan memberikan coklat buatan tangan kepada laki-laki yang kusuka.

14 Februari, Hari Valentine. Satchan dan aku berada di kamarku, membuat gâteau au chocolat.

Kami memasukkan mentega ke dalam mangkuk, menambahkan coklat hitam cincang halus, dan melelehkannya dengan bain-marie.

Aroma manis coklat tercium lembut di udara memenuhi ruangan apartemen.

“Hei, Sacchan. Apakah menurut kamu gâteau au chocolat terlalu klasik?”

Sambil mengaduk perlahan dengan spatula karet, aku bertanya pada Satchan yang berdiri di sampingku. Ruang dapur kecil itu sempit dengan kami berdua di dalamnya.

“Sekarang kita sudah mulai membuatnya, apa yang kamu bicarakan? Klasik itu bagus, katanya.

“Tapi mungkin kita harus mencari sesuatu yang lebih unik agar menonjol dari yang lain!”

“Jangan khawatir, Sagara tidak mungkin menerima coklat dari orang lain selain Haruko.”

Sacchan mengatakan ini dengan ekspresi jengkel. Aku bertanya-tanya, sambil memikirkan wajah cemberut Sagara-kun.

Dia mungkin biasa saja, tapi bagiku, dia adalah anak laki-laki paling keren dan paling mengagumkan di dunia. Tidak ada jaminan bahwa gadis lain tidak memperhatikan pesonanya.

aku harus melakukan yang terbaik dan memberinya coklat Valentine terbaik… Sacchan mungkin akan memberikan miliknya kepada pacarnya yang baru saja dia kencani. Sacchan yang biasanya tidak langsung berubah menjadi merah padam dan berteriak, “Bukannya aku melakukannya karena aku ingin! Haruko baru saja menyeretku ke dalam masalah ini!”

Tahun ini, aku juga akan membuat coklat cinta sejati dan memberikannya kepada cowok yang kusuka!

aku menambahkan gula ke putih telur, membuat meringue mengembang. aku tidak memiliki apa pun yang semewah mixer listrik.

Jadi, aku tidak punya pilihan selain melakukan yang terbaik secara manual. Saat aku bergerak dengan putus asa, puncak putih kecil perlahan mulai terbentuk. Kerja keras pada akhirnya akan membuahkan hasil.

Sama seperti masakanku yang biasa, membayangkan seseorang menikmati makanan lezat yang aku buat adalah sebuah pemikiran yang membahagiakan. Bahkan tugas-tugas yang terasa membosankan jika dilakukan sendiri tidak terasa terlalu buruk. Dan jika itu untuk orang yang kucintai, apalagi jika dibuat bersama teman, rasanya lebih nikmat lagi.

“Haruko, kenapa kamu nyengir seperti itu? Ada coklat di pipimu,” kata Sacchan dengan ekspresi jengkel sambil mengusap pipiku. Karena dia juga punya coklat di pipinya, aku tertawa dan berkata, “Kamu juga punya coklat, Sacchan!”

Yang kami selesaikan adalah gâteau au chocolat yang lucu dan berbentuk hati. Jelas sekali, itu adalah pernyataan cinta coklat. Seolah-olah ia berteriak, “Aku cinta kamu,” seperti sesuatu yang ditulis dengan spidol permanen.

Kami mengemas gâteau au chocolat ke dalam kotak lucu dan membungkusnya dengan indah dengan pita, yang kami beli dari toko bersama Sacchan. Satchan berkata kepadaku sambil meributkan warna pita, “Apakah itu penting? Warna apa pun bisa digunakan,” namun penampilan itu penting. Yang penting bukanlah apa yang Sagara-kun pikirkan, tapi apakah aku bisa memberikannya padanya dengan keyakinan penuh. Ya, memilih warna pink jelas merupakan keputusan yang tepat!

Pekerjaan paruh waktunya berakhir pada pukul 21:00. Aku membuka kotak riasanku dan dengan hati-hati merias wajahku, sehingga aku bisa menunjukkan padanya versi terbaik diriku, diriku yang paling lucu di mataku sendiri. Saat aku menggambar lipstik berwarna mawar, aku tersenyum cerah pada diriku sendiri di cermin.

Ini pertama kalinya aku memberikan coklat Valentine kepada seseorang yang kusuka. Aku bertanya-tanya… apakah dia akan senang menerimanya? …aku harap dia akan seperti itu.

Saat aku melihat ke luar jendela, berharap dia akan segera kembali, aku melihatnya. Itu dia, Sagara-kun, mengenakan jaket hitam, diterangi lampu jalan.

Aku melihat ke cermin untuk terakhir kalinya, lalu mengambil gâteau au chocolat yang terbungkus, dan berlari keluar kamar. Saat dia menaiki tangga, alih-alih mengucapkan selamat datang kembali, aku menyambutnya dengan senyum paling cerah yang bisa aku kumpulkan.

“Selamat Hari Valentine!”

---