Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 1.1 – What Lovers Do Together Bahasa Indonesia

Bab 1: Apa yang Dilakukan Sepasang Kekasih Bersama

Begitu bel tanda kelas berakhir berbunyi, aku melemparkan buku pelajaran dan tempat pensilku ke dalam tas bahu.

Aku bangkit dari tempat dudukku di barisan paling depan, dan segera meninggalkan ruang kuliah.

Ketika membuka ponsel pintar, aku melihat pesan LINE yang berbunyi, “Periode keempat dibatalkan! aku di kafetaria Gedung 2.” aku membalas pesan itu dengan, “Kelas sudah selesai. aku akan datang sekarang.”

Kampus universitas pada bulan April dipadati oleh mahasiswa baru, dan di mana pun kamu melihat, kampus itu penuh sesak dengan orang-orang. Sekitar sebulan lagi, setelah Golden Week berakhir, kerumunan mahasiswa akan berkurang secara signifikan.

Sudah hampir seminggu sejak upacara penerimaan, tetapi sekelompok dua gadis yang duduk di bangku depan toko kelontong itu tampaknya masih terlibat percakapan yang canggung.

Dalam perjalanan ke perpustakaan tempat dia menunggu, aku bertemu Hojo dari seminar yang sama dan mengobrol sebentar.

Setahun yang lalu, ketika aku baru saja masuk universitas, aku biasa berjalan di sekitar kampus sambil memastikan tidak melakukan kontak mata dengan siapa pun. aku tidak punya seorang pun kenalan untuk disapa. aku pikir aku tidak butuh teman atau pacar; aku hanya ingin menjalani hidup dengan damai.

“Eh, bolehkah aku duduk di sini?”

Hari itu mengubah kehidupan kuliahku secara drastis. Gadis yang duduk di sebelahku hari itu masih ada di sampingku hingga kini.

Di halaman rumput, tawa riang para siswa bergema. Petak bunga di sebelah halaman rumput ditanami bunga-bunga merah dan merah muda yang cerah. Baru-baru ini dia memberi tahu aku bahwa bunga-bunga itu disebut geranium. Tanpa dia menunjukkannya dan tersenyum melihat betapa cantiknya bunga-bunga itu, aku pasti akan melewatinya tanpa menyadarinya.

Ketika aku memasuki kafetaria di Gedung 2, aku melihat sekeliling. Ada cukup banyak orang, tetapi aku langsung menemukannya. Ini bukan membanggakan diri, tetapi aku cukup pandai menemukannya.

Rambutnya yang berwarna kastanye yang diikat rapi memantulkan sinar matahari yang masuk melalui jendela, berkilauan indah. Saat aku menatapnya dengan penuh rasa kagum, dia memperhatikanku dan tersenyum bahagia.

“Sagara-kun”

Dengan bulu mata panjang yang berkibar setiap kali berkedip, mata besar bagai permata, dan bibir berwarna merah muda, nama wanita cantik dengan riasan sempurna ini adalah Nanase Haruko. Hebatnya, wanita cantik tanpa cela ini adalah pacarku, meskipun aku terlihat kusam dan tidak mengesankan.

…Tetap saja aneh, kan? Dari sudut pandang mana pun, ini terasa seperti mimpi.

Sudah sekitar dua bulan sejak Nanase dan aku mulai berpacaran. Sekarang bulan April, dan kami berdua berhasil menjadi mahasiswa tahun kedua.

“Nanase, kudengar kelasmu dibatalkan. Maaf membuatmu menunggu.”

“Tidak apa-apa! Aku sedang mengobrol dengan Sacchan, jadi aku tidak keberatan sama sekali.”

Saat itulah akhirnya aku menyadari kehadiran Sudo Saki. Aku bergumam, “Sudo, kau di sini…” dan Sudo mengerutkan kening, melotot ke arahku, “Apa?”

“Apakah ada masalah dengan keberadaanku di sini?”

“Aku tidak mengatakan itu. Aku hanya tidak menyadarinya.”

“Dengan kata lain, kamu hanya bisa melihat Haruko, kan?”

“Bukan, eh, bukan seperti itu…”

Karena tidak mampu menyangkalnya sepenuhnya, aku pun goyah, dan Sudo melambaikan tangannya dengan jengkel.

“Ya, ya, kalian berdua sangat mesra. Aku sangat kenyang karena semua kemanisan ini.”

Mendengar ejekan Sudo, Nanase tersipu dan berkata, “Oh, Sacchan!”

Kalau dipikir-pikir kembali sekitar setahun yang lalu, aku akan terkagum-kagum saat gadis-gadis yang memukau itu mengobrol bersama, mengira mereka berasal dari dunia yang berbeda. aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan berakhir berkencan dengan salah satu gadis tercantik di seminar kami.

“Kalian berdua mau pergi ke suatu tempat?”

“Tidak, kami akan pulang bersama saja.”

Meskipun Nanase menggelengkan kepalanya, kami berencana untuk makan malam bersama di rumahnya malam ini, jadi pada dasarnya kami akan pulang ke tempat yang sama. Nanase sangat bersemangat untuk membuat gulungan kol isi malam ini.

“Apakah kamu mau pulang, Sacchan?”

“Aku menunggu Hiroki datang.”

“Begitu ya! Sampai jumpa nanti.”

Saat kami meninggalkan kafetaria bersama, kami berjalan berdampingan menuju tempat parkir sepeda. Roknya yang baru dan berwarna musim semi berkibar tertiup angin.

Meskipun aku sudah terbiasa, berjalan dengan Nanase sering kali mengundang tatapan-tatapan yang mengganggu. Berjalan sendirian, tidak ada yang akan memperhatikan pria yang tidak modis sepertiku, tetapi memiliki kecantikan setingkat idola di sisiku adalah cerita yang berbeda. Tatapan-tatapan iri dan cemburu menusukku, dan itu sedikit menyakitkan. Aku tahu betul bahwa aku tidak cocok dengan Nanase.

Ketika kami tiba di tempat parkir sepeda, kami berdua menaiki sepeda kami. Hal itu tidak dapat dihindari, tetapi bersepeda pulang dalam satu baris tidak menciptakan suasana yang sangat romantis. Karena iseng, aku bertanya kepada Nanase,

“Hei, Nanase. Apa kamu tidak pernah ingin mencoba naik sepeda berdua?”

Nanase tampaknya mendambakan "kehidupan kuliah yang menyenangkan" dan sering kali menuntut "situasi masa muda" dari aku. Minggu lalu, misalnya, kami akhirnya bermain ayunan di taman terdekat. Saat berdiri di ayunan untuk pertama kalinya dalam lebih dari satu dekade, aku merasakan kesia-siaan, bertanya-tanya apa yang sedang aku lakukan, tetapi Nanase tampak puas. Selanjutnya, dia ingin meniup gelembung di halaman universitas. aku masih mempertimbangkan apakah akan bergabung dengannya atau tidak.

Mengingat Nanase ingin berayun-ayun dengan pacarnya di taman, tidak mengherankan jika dia juga bermimpi mengendarai sepeda berdua. Namun, Nanase menjawab dengan wajah serius,

“Sagara-kun, naik sepeda berdua itu melanggar peraturan lalu lintas.”

"…Kamu benar."

Tentu saja. Itu hal yang sangat jelas, tetapi aku tidak bisa menahan tawa. aku suka hal ini darinya.

Kami bersepeda, satu di depan yang lain, menyusuri Jalan Nishioji. Dalam perjalanan, kami berhenti di supermarket terdekat dengan apartemen kami untuk membeli bahan-bahan makan malam. aku biasanya hanya membeli mi udon murah, tetapi Nanase tampaknya mempertimbangkan keseimbangan gizi dengan baik.

Ketika kami kembali ke apartemen bersama, kami memasuki kamar Nanase. “Aku pulang!” kata Nanase sambil menatapku penuh harap.

“…S-Selamat datang kembali?”

---