Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 1.2 – What Lovers Do Together Bahasa Indonesia

Bab 1 Apa yang Dilakukan Sepasang Kekasih Bersama

Rupanya itu adalah jawaban yang tepat, Nanase tersenyum puas.

"Hehe. Selamat datang di rumah, Sagara-kun.”

"…aku pulang."

Apa ini? Apakah kita sepasang kekasih yang sedang kasmaran?

Merasa malu, aku menggaruk kepalaku, dan Nanase berkata, "Aku akan ganti baju!" dan menghilang ke kamar mandi. Berusaha untuk tidak melihat siluet itu melalui kaca buram, aku mengalihkan pandanganku.

Setelah beberapa saat, Nanase, yang tidak dapat dibayangkan dari kecantikannya yang berkilauan sebelumnya, keluar. Dengan rambut berwarna kastanye yang diikat menjadi dua, dia mengenakan pakaian olahraga sekolah menengahnya. Dari kecantikannya yang berkilauan beberapa saat yang lalu, dia terlihat sangat polos sekarang.

“Aku akan menyiapkan makan malam, jadi tunggulah sebentar!”

Mengenakan celemek di atas baju olahraganya, Nanase berdiri di dapur kecil. Tidak ada yang bisa kulakukan. Meskipun sudah menawarkan bantuan beberapa kali, kecanggunganku hanya menghalangi.

Tak lama kemudian Nanase yang sudah selesai memasak dengan cekatan memanggilku.

“Hampir selesai. Maaf, Sagara-kun, bisakah kamu mengambil piringnya?”

"Yang putih?"

“Ya, yang besar di rak kedua.”

Aku mengambil piring putih dari rak dan menyerahkannya kepada Nanase. Aku juga mengambil mangkuk nasi dan mengambil nasi dari penanak nasi. Mangkuk yang lebih kecil dengan pola bunga sakura adalah milik Nanase, dan yang bergaris biru adalah milikku.

Ngomong-ngomong, piring-piringku di kamarnya makin banyak. Meski aku tidak keberatan, melihat cangkir-cangkir yang senada di lemari membuatku merasa sedikit geli.

“Terima kasih! Ayo makan.”

Menaruh piring-piring di atas meja rendah, Nanase melepas celemeknya dan duduk di sampingku. Setelah menyatukan kedua tangannya dan berkata, “Itadakimasu,” ia menggigit kubis isi yang mengepul itu.

“Apakah itu bagus?”

Nanase menatapku dengan tatapan sedikit cemas. Setelah mengunyah dan menelan, aku menjawab, “Enak sekali.” Makanan yang dibuatnya selalu lezat.

Mendengar jawabanku, Nanase tersenyum senang. Matanya di balik lensa tebal itu menyipit karena senang.

“Senang sekali. Aku pernah mempelajarinya di kelas memasak sebelumnya. Hasilnya bagus, jadi aku ingin kamu mencobanya, Sagara-kun.”

Nanase dan Sudo rupanya telah mengikuti kelas memasak bersama selama sekitar enam bulan. Menurutku Nanase sudah cukup jago memasak, tetapi bukan hakku untuk mengatakannya. Aku hanya senang dia ingin aku memakan masakannya. Tentu saja, aku tidak berniat membiarkan orang lain mengambil peran ini.

Setelah menghabiskan kubis isi, aku menyatukan kedua tanganku dan berkata, "Gochisousama," lalu membawa piring-piring ke wastafel. Meskipun Nanase berkata, "Biarkan saja," aku tidak bisa begitu saja melakukannya. Paling tidak, aku ingin membantu membersihkannya.

“Terima kasih. Lain kali, aku akan mentraktirmu sesuatu.”

“Tidak perlu. Kamu sudah berkontribusi pada biaya makanan, dan kamu tidak perlu mentraktirku. Tapi lain kali, ayo kita pergi ke kedai ramen di dekat universitas. Aku selalu penasaran, tetapi tidak ingin mengantre sendirian.”

"Mengerti."

Secara umum, aku percaya "makanan tidak layak untuk diantre," tetapi jika Nanase mengatakan demikian, tidak ada yang bisa dilakukan. Demi dia, aku bersedia meninggalkan kepercayaan yang remeh seperti itu. Aneh, bahkan bagi aku sendiri, betapa banyak aku telah berubah. Jika diri aku di masa lalu melihat aku duduk di tepi Sungai Kamo atau berayun di ayunan, apa yang akan dia pikirkan?

Meski begitu, aku lebih menyukai diriku yang sekarang dibandingkan diriku yang sebelumnya.

“Sagara-kun, kenapa kamu menyeringai?”

“…Ti-Tidak ada.”

Mendengar perkataan Nanase, aku buru-buru meluruskan ekspresiku. Kurasa aku terlalu mabuk cinta akhir-akhir ini.

Setelah bersih-bersih, aku duduk bersama Nanase dan menonton drama TV, mengobrol tentang hal-hal remeh.

Nanase, dalam keadaannya yang sama sekali tidak modis dan tanpa riasan, meringkuk di dekatku dengan ekspresi puas. Dia mendekapku erat, kehadirannya yang lembut di lenganku membuatku sulit untuk fokus pada drama itu. Aku bertanya-tanya apakah aku setidaknya harus memeluk bahunya, tetapi pada akhirnya, aku tidak dapat mengumpulkan keberanian dan tidak melakukan apa pun.

Sekitar tengah malam, mata Nanase mulai terkulai, dan aku berdiri sambil berkata, “Sudah waktunya aku kembali.”

“Kau sudah mau pergi?”

Nanase mencengkeram ujung hoodie-ku, menatapku dengan ekspresi sedih. Untuk sesaat, akal sehatku goyah.

Jika aku bilang aku tidak akan pergi, apa yang akan kamu lakukan?

Aku menelan kata-kata yang sampai ke tenggorokanku. Dia mungkin tidak bermaksud apa-apa dengan pernyataannya. Terburu-buru mengambil kesimpulan dan menyakiti orang lain adalah sesuatu yang harus kuhindari.

“Kamu juga harus segera tidur. Besok kamu harus kuliah pagi.”

"…Ya kamu benar."

“Selamat malam, Sagara-kun.”

Nanase mengatakannya dengan senyum lembut. Berusaha menahan keinginan untuk tinggal, aku menjawab, “Selamat malam.”

Kembali ke kamarku, aku memikirkan senyum Nanase tadi.

…Cinta itu ternyata menyenangkan.

Kehadiran Nanase dalam kehidupan kuliahku yang sebelumnya menyendiri mengubah segalanya. Jika aku yang dulu, aku akan merasa terganggu jika ada orang lain yang terlibat dalam hidupku. Namun sekarang, aku tidak dapat membayangkan kehidupan kuliahku tanpa Nanase.

Tapi, apakah sungguh tak apa jika dia bersamaku?

──Sagara-kun, aku ingin menjalani kehidupan universitas yang cerah.

Sudah sekitar dua bulan sejak aku mulai berpacaran dengan Nanase. Aku masih jauh dari menjadi "pacar yang luar biasa" yang diinginkannya.

Karena Nanase ingin menjalani "kehidupan universitas yang menyenangkan", apakah tepat bagiku untuk berada di sisinya? Aku jelas bukan pacar ideal yang akan membuat siapa pun iri. Jadi, bukankah aku harus bekerja lebih keras? Sama seperti Nanase, berusaha mengubah dirinya sendiri.

Karena aku berjanji untuk membantu Nanase menjalani kehidupan universitas yang cerah.

tln: teman-teman, tolong bantu aku, aku baru menerjemahkan 2 bagian dan aku sudah tersenyum seperti orang bodoh karena novel ini.

---