Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 1.6 – What Lovers Do Together Bahasa Indonesia

Bab 1: Apa yang Dilakukan Sepasang Kekasih Bersama

Pada paruh kedua Golden Week, pada tanggal 3 Mei. Hari ini adalah kencan yang telah lama kunantikan dengan Sagara-kun.

Setelah melakukan rutinitas perawatan kulit dengan saksama, aku membuka kotak kosmetikku yang besar dan mulai memakai riasan. Aku suka proses mengubah wajahku yang polos menjadi sesuatu yang glamor. Setelah selesai dengan lipstik yang diberikan Sagara-kun, aku tersenyum pada diriku sendiri di cermin.

Hmm. Harus kuakui, ini pekerjaan yang luar biasa sampai-sampai kamu tidak dapat membayangkan wajah aku yang tanpa riasan.

Hari ini, aku mengenakan gaun kemeja yang aku beli minggu lalu. Dari kotak aksesori aku, aku memilih anting-anting melingkar emas dan kalung. Kalung ini adalah perhiasan bermerek yang aku beli dengan harga mahal, hanya dipakai untuk hari-hari ketika aku ingin memberi kesan.

Aku mengepang rambutku di bagian samping dan menata rambutku dengan gaya rambut setengah terurai. Karena hari ini kami mungkin akan banyak berjalan, aku memutuskan untuk memakai sepatu kets. Mengenakan sepatu kets kanvas putih, aku melangkah keluar kamar.

Langit cerah, dan udara pagi yang segar menyegarkan. Dengan gembira tetapi berusaha menahannya, aku membunyikan interkom kamar sebelah. Tak lama kemudian, pintu terbuka, dan Sagara-kun muncul.

“Selamat pagi! Cuaca hari ini sangat bagus!”

Ucapku, dan Sagara-kun yang terlihat mengantuk pun membalas, “Selamat pagi.” Tingkat energinya memang rendah seperti biasanya, tapi mengingat dia harus bekerja lembur tadi malam, mau bagaimana lagi.

Bahasa Indonesia: ◆◆◆

3 Mei, ulang tahun Nanase.

Mengikuti saran Sudo, aku mengenakan pakaian yang kubeli, menata rambutku, dan meninjau rencana hari ini dengan saksama sebelum berangkat berkencan. Dengan tiket yang sudah kubeli sebelumnya, kami menonton film romantis, lalu pindah ke pusat mode tempat aku menemani Nanase berbelanja. Meskipun dia ragu-ragu, berkata, “Aku membeli terlalu banyak pakaian akhir-akhir ini,” dia akhirnya membeli kardigan berwarna cokelat mint. Aku berhasil membawakan tasnya.

Sejauh ini, semuanya berjalan lancar. Dibandingkan dengan kencan pertama kami saat aku menyatakan cinta padanya, aku melakukannya dengan cukup baik.

Selanjutnya, kami menuju ke restoran Italia yang direkomendasikan oleh Hojo.

Interiornya bergaya, dengan oven sungguhan untuk memanggang pizza. Meski makan malamnya mungkin mahal, menu makan siangnya cukup terjangkau. aku merasa cemas dengan pilihan aku, tetapi Nanase dengan riang berkata, “Tempat ini indah,” yang membuat aku lega. aku harus berterima kasih kepada Hojo.

Setelah menyelesaikan hidangan utama, lampu di restoran tiba-tiba redup. Lagu Selamat Ulang Tahun mulai diputar entah dari mana, dan seorang pelayan yang tersenyum membawa kue ke meja kami. Kue stroberi dan krim itu memiliki piring cokelat bertuliskan “Selamat Ulang Tahun.”

“Selamat ulang tahun!”

Pelayan itu tersenyum pada Nanase.

──Tidak mungkin, ini lima ratus kali lebih memalukan dari yang kuduga…!

Mengikuti saran Hojo, aku meminta ini saat melakukan reservasi, tetapi saat mengalaminya secara langsung, wajah aku terasa seperti terbakar. Itu sangat tidak biasa bagi aku. Tepuk tangan pelanggan lain membuat aku semakin tidak nyaman.

…Tapi. Hari ini bukan saatnya untuk berkecil hati.

Sambil menatap lurus ke arah Nanase yang duduk di seberangku, aku berkata,

“…N-Nanase. Selamat ulang tahun.”

Nanase melebarkan matanya secara berlebihan, lalu menutup mulutnya dengan tangannya dengan cara yang aneh dan dramatis.

“…W-Wow~ Aku sangat terkejut~! Aku sama sekali tidak menyadarinya! Sagara-kun, kau ingat ulang tahunku?”

Bahasa Jepangnya yang terbata-bata membuat aku merasa kecewa.

Dia mungkin berusaha keras untuk berpura-pura terkejut demi aku, tetapi itu jelas. Dia adalah aktris yang buruk. Nanase yang jujur ​​tidak pandai berbohong.

“…Nanase… Apakah kamu tahu dari awal bahwa aku berencana untuk merayakan ulang tahunmu?”

“…Ya.”

Nanase mengangguk, tampak pasrah, lalu tak dapat menahannya dan tertawa terbahak-bahak, bahunya bergetar.

“Mengapa kamu tertawa!”

“Tidak, hanya saja…! Aku sangat senang…! Sagara-kun, jelas sekali kau sudah mempersiapkan ini sejak lama. Kupikir kau sudah melakukan banyak penelitian dan perencanaan…”

Sepertinya aku tidak berhasil merahasiakannya sama sekali. Kejutan itu sulit…

Merasakan kekecewaanku, Nanase buru-buru berkata, “M-Maaf.”

“aku sangat senang dengan pemikiran itu. Terima kasih telah merayakannya bersama aku.”

Mata Nanase melembut karena kehangatan. Kejutan itu mungkin tidak berhasil, tetapi jika Nanase senang, maka itu bukan kegagalan total. Mungkin.

Kami makan kue itu bersama-sama, dan meskipun kuenya tidak terlalu lembut, aku bersikeras untuk membayar tagihannya. Berikutnya adalah bagian yang paling menantang hari itu—memilih hadiah ulang tahunnya.

“Sagara-kun, kemana kita akan pergi selanjutnya?”

“Eh… ikuti saja aku.”

Kataku sambil menuntun Nanase ke sebuah department store di Shijo Kawaramachi. Lantai pertama dipenuhi toko-toko yang menjual kosmetik dan aksesoris yang disukai Nanase. Biasanya, aku akan merasa canggung di tempat seperti itu, tetapi hari ini, dengan berpakaian yang pantas, aku merasa lebih percaya diri. Aku sedikit mengerti bagaimana Nanase memperoleh kepercayaan diri dari memakai riasan.

Berhenti di depan toko yang ada dalam pikiranku, aku berhenti sejenak. Etalase yang dipoles itu dipenuhi dengan berbagai macam aksesori. Kupikir semuanya adalah desain yang disukai Nanase. Sudo juga sudah memeriksa dan memberikan lampu hijau, jadi aku seharusnya tidak terlalu jauh dari itu…

“…Kamu bisa memilih mana saja yang kamu suka.”

“Hah?”

“Eh… sebagai hadiah ulang tahun.”

“Benarkah!? Hore, aku sangat senang!”

Nanase tersenyum lebar. Matanya berbinar karena kegembiraan saat melihat ke dalam etalase. Dia tersipu dan tampak terpesona saat mempertimbangkan mana yang harus dipilih, sambil berkata, “Apa yang harus kupilih…?”

Setelah melihat berbagai macam desain, Nanase tersenyum malu.

“…Aku ingin sebuah cincin.”

“Cincin? Benarkah?”

Kata-katanya membuatku terkejut.

Cincin tidak ada dalam daftar hadiah yang mungkin aku pertimbangkan. Cincin memiliki makna tertentu, seperti pertunangan atau pernikahan.

“Apakah itu tidak apa apa?”

Nanase bertanya dengan wajah cemas, jadi aku buru-buru berkata, “Bukannya itu tidak apa-apa.”

Baginya, itu mungkin hanya jenis aksesori lain. Mungkin pasangan umumnya bertukar cincin dengan cara yang lebih kasual. Terlalu banyak berpikir mungkin membuatku tampak terlalu serius.

“…Baiklah. Tidak apa-apa.”

“Terima kasih! Permisi, boleh aku lihat cincinnya?”

Nanase bertanya, dan petugas itu mengeluarkan sebuah kotak besar dari bawah etalase. Kotak itu penuh dengan cincin. Nanase dengan lembut menarik lengan bajuku dan berbisik,

“…Aku ingin kamu memilih, Sagara-kun.”

“Hah?”

Ini tidak terduga. Aku tidak percaya pada seleraku sendiri, itulah sebabnya aku membawanya ke sini untuk memilih bersama.

“Tidak, aku tidak begitu tahu tentang hal ini…”

“Tapi hari ini hari ulang tahunku!”

Dengan matanya yang berbinar-binar seperti itu, tidak mungkin aku bisa menolaknya. Tapi sejujurnya, semuanya tampak sama bagiku. Menatap deretan yang mempesona itu membuat kepalaku pusing.

“…Bagaimana dengan yang ini?”

“Menurutku itu bagus.”

“…Mungkin yang ini.”

“Ya, itu juga lucu.”

aku menunjukkan berbagai pilihan, tetapi reaksi Nanase serupa, dan aku tidak dapat menentukan mana yang benar. Dia tampak senang melihat aku berjuang. Mungkin itu salah satu situasi “aku senang ketika seseorang yang aku sukai berusaha keras untuk aku”.

Akhirnya, aku menghabiskan waktu hampir satu jam untuk memilih sebuah cincin, mengukur reaksinya. Itu adalah sebuah cincin emas yang cantik dengan sebuah batu kecil. Karena kelelahan, aku membayarnya dan menerimanya dalam sebuah kotak yang dibungkus dengan indah.

“Aku sangat senang! Terima kasih, Sagara-kun!”

Saat kami meninggalkan department store, Nanase berpegangan erat pada lenganku. Berjalan bergandengan tangan memang agak memalukan, tetapi hari ini istimewa. Bagaimanapun, ini adalah hari ulang tahun pacarku yang menggemaskan.

Setelah berkeliling kota selama beberapa saat, kami duduk berdampingan di sepanjang Sungai Kamo. Matahari mulai terbenam, perlahan menghilang di balik pegunungan. Meskipun awalnya aku enggan, aku telah bergabung dengan barisan pasangan yang berjarak sama di sepanjang tepi sungai Kyoto.

Sejak berpacaran dengan Nanase, aku mengerti mengapa pasangan duduk di tepi Sungai Kamo. Tempat itu sempurna untuk duduk dan mengobrol pelan-pelan. Saat ini, cuacanya hangat dan anginnya sejuk.

“Bisakah aku membukanya?”

Nanase, yang tidak dapat menunggu lebih lama lagi, mengangkat tas berisi cincin itu. Ketika aku berkata tidak apa-apa, dia membukanya dan mengeluarkan kotak kecil itu. Dia mengeluarkan cincin itu dan dengan lembut mengulurkan tangan kirinya ke arahku.

“…Um, Sagara-kun, bisakah kamu memakaikannya untukku?”

“Eh!? T-Tidak, itu…”

Itu agak berlebihan. Adegan berlutut dan memasangkan cincin di jari seseorang, seperti di TV, terlintas di pikiranku, dan aku jadi gugup. Itu sepertinya sesuatu yang harus dilakukan di tempat yang lebih tepat.

“Maaf, aku hanya bercanda.”

Melihat reaksiku, Nanase tertawa. Aku merasa sedikit lega.

Setelah ragu sejenak, dia menyelipkan cincin itu ke jari manis kanannya. Karena kami mengukur ukurannya di toko, cincin itu sangat pas untuknya.

“Indah sekali! Aku akan menghargainya.”

Nanase mengangkat cincin itu ke arah matahari terbenam, ekspresinya tampak bahagia. Cincin itu berkilauan dalam cahaya jingga, tetapi bagiku, matanya tampak lebih berseri-seri.

“Terima kasih untuk hari ini. Aku bersenang-senang.”

“…aku senang.”

Aku menghela napas lega mendengar kata-kata Nanase. Mungkin aku sudah semakin dekat untuk menjadi “pacar yang luar biasa” yang diinginkannya.

Saat matahari benar-benar terbenam, sekeliling dengan cepat diselimuti senja. Bulan sabit tipis tergantung di langit biru pucat seperti seutas benang. Bahkan dalam cahaya redup, aku bisa melihat wajah Nanase dengan jelas.

Kami duduk diam dengan nyaman selama beberapa saat hingga Nanase tiba-tiba angkat bicara.

“Hai, Sagara-kun. Hari ini ulang tahunku, kan?”

Apa yang dia katakan, mengatakan hal yang sudah jelas? Ketika aku mengangguk, dia tersipu dan berbisik di telingaku.

“…Aku ingin satu hadiah lagi.”

Kemudian, dia memejamkan mata, bulu matanya bergetar karena antisipasi. Menyadari apa yang diinginkannya, aku melihat sekeliling, lalu memberinya ciuman cepat di bibirnya yang merah.

Setelah sentuhan singkat itu, Nanase membuka matanya dan tersenyum lembut.

“Terima kasih, Sagara-kun.”

…Meskipun itu adalah hadiah ulang tahun, aku merasa akulah yang menerima lebih banyak. Apakah aku mampu membalas sepersepuluh dari kebahagiaan yang diberikan Nanase kepadaku?

Sambil mengumpulkan keberanian, aku dengan lembut memegang tangan kanan Nanase. Cincin di jarinya terasa sedikit dingin, membuatku merasa sedikit tidak nyaman.

tln : c:

---