Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 2.2 – The Omen of a Storm Bahasa Indonesia

Bab 2: Pertanda Badai

Seminggu setelah kencanku dengan Sagara-kun, teman-temanku merayakan ulang tahunku. Anggotanya adalah kami berempat seperti biasa: aku, Sacchan, Fujii Tsugumi-chan, dan Umehara Nami-chan. Kami semua berada di departemen Ekonomi yang sama.

Kami makan siang di kafe yang bergaya, menerima hadiah ulang tahun, dan meminta pelayan untuk mengambil foto kami. Dalam foto yang ditampilkan di ponselku, aku sedang tertawa bahagia bersama teman-temanku. Jika diriku yang masih SMA melihat ini, dia mungkin akan menganggapku sebagai gadis yang bersinar jauh dari kehidupannya sendiri. Namun, diriku yang sebenarnya masih jauh dari kata gadis yang bersinar.

Saat aku tengah menikmati kegembiraan karena punya teman yang merayakan ulang tahunku, Nami-chan tiba-tiba bertanya, “Ngomong-ngomong, aku penasaran dengan sesuatu.”

“Apakah cincin itu hadiah dari pacarmu?”

Sambil tersipu, aku mengangguk sambil tersenyum malu, “Ya, benar.”

“Dia memberikannya kepadaku di hari ulang tahunku. Bukankah itu lucu?”

“Wow! Bagus sekali. Pacar Haru-chan cukup mengesankan.”

Aku selalu memakai cincin pemberian Sagara-kun tanpa melepaskannya. Aku selalu bermimpi menerima cincin dari seseorang yang kucintai.

…Jika aku bisa serakah, aku ingin cincin itu berada di jari manis kiriku…

Adegan seorang kekasih yang cantik berlutut dan memasangkan cincin di jariku, seperti dalam manga shoujo dan drama TV, muncul dalam pikiranku. Jika dia bisa melamarku seperti itu suatu hari nanti… Hanya dengan membayangkannya, aku kembali ke dunia nyata. Berpikir seperti ini mungkin akan membuat Sagara-kun menjauh.

Ketika aku mengatakan padanya bahwa aku menginginkan sebuah cincin, dan ketika aku memintanya untuk memakaikannya padaku, Sagara-kun tampak gelisah. Mungkin dia merasa sedikit tertekan. Aku harus berhati-hati agar tidak terburu-buru.

aku juga ingin merayakan ulang tahun Sagara-kun…

Tahun lalu, kami belum berpacaran, jadi aku tidak bisa melakukan sesuatu yang istimewa… tapi tahun ini, aku benar-benar ingin merayakannya. Aku ingin membuat Sagara-kun bahagia juga.

Saat aku memikirkan ke mana harus pergi dan apa yang harus dilakukan untuk ulang tahunnya, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

…Kalau dipikir-pikir, kencan kita selalu tentang pergi ke tempat yang ingin aku kunjungi…

Bukan hanya kencan, tapi seluruh hubungan kami terasa seperti Sagara-kun selalu mengakomodasiku. Mimpiku yang lembut tentang keinginan untuk melakukan ini atau itu hanya membuatnya menurutinya…

──Aku akan membantumu menjalani kehidupan universitas yang cerah.

Seperti yang dia katakan, Sagara-kun telah memenuhi permintaanku. Tapi apakah tidak apa-apa jika aku terus bergantung padanya seperti ini? Tidak, tidak boleh. Aku tidak boleh hanya menerima; aku harus memberikan sesuatu sebagai balasannya.

Tapi apa yang bisa kulakukan? Bagaimana caranya agar Sagara-kun bahagia…?

Berpikir sendiri tidak akan menghasilkan jawaban. Lebih baik meminta saran dari teman yang berpengalaman. Sambil menelan harga diri, aku bertanya,

“…Eh, apa yang harus aku lakukan agar pacarku senang?”

Ketiganya, sebagai gadis yang bersinar alami, memiliki berbagai hubungan sebelumnya. Mungkin mereka bisa mengajariku apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan pacar.

Tsugumi-chan menjawab dengan santai sambil menyendok es krim,

“Biarkan saja dia menyentuh payudaramu.”

"Hah!?"

Saran yang tak terduga itu membuatku terkejut dan menjadi bingung.

Apakah anak laki-laki benar-benar menyukai hal semacam itu!? Apakah kalian semua melakukan itu dengan pacar kalian!? Itu rintangan yang terlalu tinggi bagiku…!

“Bahkan jika dia sedikit marah, katakan saja 'Maaf, apakah kamu ingin menyentuh payudaraku?' dan semuanya akan baik-baik saja…”

Nami-chan menepuk pelan kepala Tsugumi-chan dan berkata, “Hei, itu terlalu berlebihan untuk Haruko.”

“Bagaimana kalau ciuman saja? Saat pacarmu sedang sedih, ciuman akan menghiburnya.”

"Apakah begitu…?"

Mereka sedikit menurunkan rintangannya, tetapi tetap saja cukup menantang. Meskipun aku sudah mencium Sagara-kun beberapa kali, aku sendiri tidak pernah memulainya.

…Apakah kita sedikit tertinggal dibandingkan dengan yang lain…?

Sejak berpacaran dengan Sagara-kun, aku tidak pernah benar-benar memikirkan "hal-hal itu" secara khusus. Tapi semua orang melakukannya secara alami, kan? Jika kita berpacaran, apakah aku perlu melakukan hal-hal itu juga…?

Kurasa aku masih jauh dari kata gadis yang bersinar.

Keesokan harinya, Senin. Setelah kelas, aku makan malam dengan Sagara-kun. Menu hari ini adalah pasta saus daging, dengan daging cincang yang dicampur dengan akar teratai cincang, sehingga memberikan sedikit sentuhan Jepang.

Sambil makan pasta, kami membicarakan tentang pergi berkencan pada hari Minggu nanti. Mengumpulkan keberanianku, aku bertanya pada Sagara-kun,

“Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat yang kamu inginkan kali ini? Aku merasa tidak enak jika harus selalu membuatmu menuruti rencanaku.”

Sagara-kun mengernyitkan alisnya dengan sedikit kebingungan.

“aku tidak punya tempat yang ingin aku kunjungi…”

"Jadi begitu…"

aku ingin memenuhi keinginannya secara halus, tetapi tidak berhasil. Memaksanya untuk "memikirkan suatu tempat" juga akan menjadi beban.

Tapi apa yang Sagara-kun suka, atau ingin lakukan…?

Saat aku sedang merenung, Sagara-kun tiba-tiba berseru, “Oh.”

“Maaf. Aku baru ingat kalau aku tidak bisa datang hari itu. Kita lakukan lain hari saja.”

“Benarkah? Apakah kamu punya rencana?”

“Kampus universitas yang terbuka. Profesor meminta aku untuk membantu.”

“Benarkah? Kau setuju?”

“Yah… ya. Kupikir aku akan mencobanya.”

Jujur saja, aku terkejut. Kalau saja ini Sagara-kun dari dulu, dia pasti menolak membantu kampus terbuka. Bahkan di festival budaya tahun lalu, dia tidak tertarik, dan aku harus menyeretnya untuk membantu. Kapan dia menjadi begitu proaktif…?

“Sepertinya, Hojo sedang memberikan ceramah pada presentasi itu.”

“Benarkah? Apakah kamu juga akan memberikan ceramah, Sagara-kun?”

“Tidak mungkin. Aku akan melakukan hal-hal seperti membimbing calon mahasiswa, bekerja di bagian resepsionis, membagikan pamflet…”

“Wah, kedengarannya sulit.”

“Oh ya, profesor menyuruhku memakai jas. Di mana aku menyimpan jas yang kupakai untuk upacara penerimaan mahasiswa baru…”

“Wah! Aku ingin melihat Sagara-kun mengenakan jas!”

Aku mencondongkan tubuh ke depan dengan gembira. Karena kami belum pernah bertemu di upacara penerimaan, aku belum pernah melihat Sagara-kun mengenakan jas.

“Tidak ada yang istimewa. Lagipula, Hojo juga akan hadir. Aku hanya peran pendukung.”

“Benarkah? Kurasa kau akan terlihat hebat… Aku benar-benar ingin melihatnya…”

Membayangkan Sagara-kun mengenakan jas membuatku terkesima. Jika dia mendapat pekerjaan yang mengharuskan mengenakan jas setiap hari, aku bisa melihatnya seperti itu sepanjang waktu. Membayangkan diriku mengikat dasinya dan menyuruhnya pergi bekerja, aku kembali ke kenyataan. Tidak, aku terlalu cepat percaya diri lagi!

…Kampus terbuka, ya. Aku ingin bisa berpartisipasi…

aku tidak pernah menghadiri acara kampus terbuka selama SMA. Meskipun sekarang sudah terlambat, aku ingin merasakan suasananya.

“Bisakah aku membantu juga?”

"aku tidak mengerti mengapa tidak. Mereka bilang mereka kekurangan tenaga, jadi tanyakan saja pada profesor."

"Oke!"

Agak mengecewakan bahwa kencan kita ditunda, tetapi membantu Sagara-kun kedengarannya menyenangkan juga.

“Ayo berfoto bersama dengan pakaian kita!”

Ucapku, dan Sagara-kun dengan lembut menegurku, “Ini bukan untuk bersenang-senang.”

---