Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 2.5 – The Omen of a Storm Bahasa Indonesia

Bab 2: Pertanda Badai

Apakah… apakah dia benar-benar melihatku mencium Sagara-kun…?

Berpura-pura berjalan dengan tenang, wajahku terasa seperti terbakar. Memikirkan apa yang baru saja terjadi membuatku ingin berteriak dan melarikan diri. Mengapa aku melakukan itu!

Presentasi Sagara-kun tidak seburuk yang dia katakan. Malah, mengingat itu adalah tugas menit terakhir, menurutku dia melakukannya dengan sangat baik.

Tetap saja, melihat Sagara-kun begitu terpuruk, seolah-olah dunia akan kiamat, aku jadi ingin menghiburnya. Lalu, kata-kata Nami-chan tiba-tiba muncul di pikiranku.

──Saat pacarmu sedang sedih, berikan saja dia ciuman untuk menghiburnya.

…Tetapi mengapa aku memilih saat itu untuk melakukannya! aku seharusnya tidak melakukan itu di universitas! Sungguh hal yang memalukan untuk dilakukan di tempat belajar yang sakral! Jika diri aku yang serius dan berprestasi di sekolah menengah melihat ini, dia mungkin akan pingsan…

Aku melirik gadis yang berjalan di sampingku.

Dia memiliki mata besar dan bulat, hidung dan mulut kecil, dan tampak seperti binatang kecil yang menggemaskan. Rambut hitamnya dikuncir setengah panjang, dengan sisi-sisinya menjuntai di wajahnya. Sambil berpikir dia imut, pandangan kami bertemu.

“Ya?”

“Oh, m-maaf! Aku tidak bermaksud untuk menatap…”

“Jangan khawatir.”

Katanya sambil mendekat. Ditatap dari dekat membuatku sedikit mundur.

“…Kak, kamu pakai maskara apa?”

“Hah? M-Maskara?”

Pertanyaannya yang tiba-tiba membuatku memiringkan kepala. Dia bertanya dengan mata berbinar, benar-benar penasaran.

“Rambut ikalmu sangat sempurna! Apakah kamu melakukan pengeritingan bulu mata?”

“T-Tidak! Aku menggunakan bulu mata palsu…”

“Benarkah? Mereka terlihat sangat alami, aku tidak bisa melihatnya.”

“Te-Terima kasih…! Aku bangga dengan tampilan alami bulu mata palsuku!”

“Mereka benar-benar cantik! Bisakah kamu mengajariku cara menggunakannya?”

Dia menunjuk bulu matanya. Dia tampak hampir tanpa riasan, tetapi dia mungkin tertarik pada riasan. Mengenang masa SMA aku ketika aku bahkan tidak tahu cara menggunakan penjepit bulu mata membuat aku merasa sedikit bernostalgia.

Setelah memberinya beberapa tips tentang pemasangan bulu mata palsu, dia mengganti topik.

“Ngomong-ngomong… apakah pria yang ada di presentasi itu pacarmu?”

Pria tadi pasti Sagara-kun. Mengingat bahwa (mungkin) dia melihat ciuman kami, pipiku memerah.

“Y-Ya… kami berpacaran.”

“Wah, benarkah? Kalian berdua tampak begitu dekat.”

Katanya sambil mengeluarkan telepon pintarnya dari saku ranselnya.

“Boleh aku minta nomor LINE-mu?”

“E-eh?”

Permintaannya yang tiba-tiba itu mengejutkanku. Dia tampak ramah, tetapi aku tidak menyangka dia akan meminta informasi kontakku. Apakah boleh memberikan informasi kontakku kepada seseorang yang baru kukenal… meskipun dia seorang gadis?

“Kupikir akan sangat membantu jika ada senpai yang bisa diajak berkonsultasi tentang hal-hal di universitas. Kau tampak bisa diandalkan… Aku ingin bertanya tentang berbagai hal, kalau tidak keberatan.”

Perkataannya langsung menghilangkan keraguanku.

…Senpai, katanya! Bisa diandalkan, katanya! Wah, cincin yang sangat indah…!

Salah satu impianku adalah dipanggil “Senpai!” dan diandalkan. Aku jarang berinteraksi dengan siswa tahun pertama sekarang, tetapi jika dia bergabung dengan universitas kami, aku akan punya kouhai yang imut…!

“Tentu saja!”

Aku mengeluarkan ponselku dan bertukar ID LINE dengannya. Dia mengirimiku stiker kucing yang sedang membungkuk di chat, dan aku membalasnya dengan stiker anjing yang bertuliskan “Mari kita tetap berhubungan!”

“Jadi namamu Haruko-san. Aku akan menghubungimu lagi.”

“Tentu! Hubungi kami kapan saja!”

Tak lama kemudian, kami sampai di lapangan rumput. aku menyerahkannya kepada pemandu siswa dan melambaikan tangan sambil berkata, “Sampai jumpa nanti.”

“…Sampaikan salamku pada pria tadi.”

Senyumnya tampak agak berarti.

Bahasa Indonesia: ◆◆◆

Pada Minggu pertama bulan Juni, aku bangun pagi dan mulai membersihkan kamar aku.

Tidak banyak yang berantakan, dan aku pikir aku sudah menjaganya cukup rapi, tetapi begitu aku mulai membersihkan, aku menyadari tempat itu lebih kotor dari yang aku kira.

Aku menyedot debu di tikar tatami, membersihkan kamar mandi dan dapur. Kamar itu kini menjadi yang terbersih sejak aku pindah ke sana. Tepat saat aku memuji diriku sendiri, interkom berdering. Saat aku membuka pintu, ada Nanase, dengan rambut panjangnya diikat ke belakang dan mengenakan blus hijau yang menyegarkan.

“Selamat pagi. Belum ada yang datang, kan?”

“Ya.”

“aku sangat bersemangat untuk pesta takoyaki! aku selalu ingin mencobanya!”

Nanase berkata sambil tersenyum lebar. Saat aku bangun, kupikir kedatangan orang akan merepotkan… tapi ya sudahlah. Kamarnya bersih, kok.

Hari ini, kami akan mengadakan pesta takoyaki—yang dikenal sebagai “Takopa”—di kamar aku. Para pesertanya adalah Nanase, Sudo, Hojo, Kinami Yusuke dari seminar kami, dan aku.

Ide untuk pesta takoyaki datang dari penyakit flu yang diderita Hojo.

Beberapa hari setelah kampus terbuka, aku menemui Hojo yang baru saja pulih dan berkata, “Kalau kamu merasa tidak enak badan, traktir kami makan malam,” lalu Kinami tiba-tiba menyela.

“Kalau begitu, kita adakan pesta takoyaki di rumah Sagara! Dengan biaya dari Hojo!”

Kinami mudah bergaul dan punya banyak teman—tipe ekstrovert. Dia bahkan berbicara dengan orang yang murung seperti aku tanpa ragu. Itu bukan karena keyakinan luhur seperti memperlakukan semua orang sama; dia mungkin hanya tidak memikirkannya.

Aku punya banyak pertanyaan, seperti kenapa ada pesta takoyaki, kenapa di tempatku, dan bukankah Kinami hanya ikut-ikutan, tapi ketika Nanase, yang ada di dekatku, berkata, “Pesta takoyaki!? Aku juga mau!” dengan mata berbinar, aku jadi kehilangan keinginan untuk menolak. Kalau Nanase menginginkannya, mau bagaimana lagi.

“Haruskah aku mengelap meja? Kita tidak perlu menyiapkan apa pun, tetapi apakah kita perlu saus atau apa pun?”

“aku punya saus tonkatsu.”

“Itu mungkin membuat orang Kansai kesal…”

Saat Nanase dan aku mengobrol, aku mendengar suara keras dari luar apartemen, “Serius nih!? Sagara, kamu tinggal di sini!?”

Suara Sudo keras, apa pun situasinya.

Setelah mendengar langkah kaki menaiki tangga, interkom berbunyi. Nanase menyapa mereka dengan “Selamat datang!”

“Kami sudah sampai. Terima kasih sudah mengundang kami.”

“Oh, Haruko, kamu datang lebih awal.”

“Sagara, aku pinjam kulkasmu.”

Sebelum aku sempat berkata “silakan,” Hojo dan yang lainnya masuk tanpa ragu. Aku khawatir tidak akan muat lima orang di ruangan sempit ini, tetapi tampaknya masih bisa diatur. Aku hanya berharap lantainya tidak akan jebol.

“Wah! Kulkas Sagara cuma ada udon!” (tln: ini sungguh tidak sopan bahkan untukku)

Kinami berseru sambil menaruh minuman di kulkas. Karena aku jarang memasak, kulkas hampir kosong. Bahkan ketika aku membeli bahan makanan, bahan makanan itu cenderung membusuk, dan akhir-akhir ini, aku semakin bergantung pada Nanase.

---