Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 2.7 – The Omen of a Storm Bahasa Indonesia

Bab 2: Pertanda Badai

Ketika Hojo dengan santai menyebut nama depan seorang gadis, alis Sudo berkedut. Dia menatap kosong dengan ekspresi masam, menyeruput minuman asam lemonnya. Merasakan suasana tegang, pikirku.

…Mungkin memanggil gadis dengan nama depan mereka dengan santai tidak selalu merupakan ide yang bagus.

Setelah makan dan minum selama berjam-jam, kami akhirnya bubar sekitar pukul 8 malam. Kinami yang mabuk terus membanggakan pacarnya saat Hojo menyeretnya pulang.

Ruangan itu dipenuhi aroma takoyaki. Aku membuka jendela untuk ventilasi, membiarkan udara malam yang lembap masuk. Di bawah lampu jalan putih yang menerangi malam, ngengat-ngengat kecil berkumpul.

“Itu menyenangkan!”

Ketika aku tengah menatap ke luar dengan linglung, Nanase diam-diam datang berdiri di sampingku.

Dia tampak sangat bahagia hari ini. aku senang melihat dia telah menemukan teman-teman yang membuatnya merasa nyaman. Mengenang masa SMA-nya saat dia belajar sendiri membuat aku merasa nostalgia.

“Oh, ngomong-ngomong, Sagara-kun. Sacchan menyarankan kita semua pergi ke Danau Biwa selama liburan musim panas.”

“Danau Biwa? Kenapa?”

“Kamu bisa berenang seperti di laut dan memanggangnya di pantai! Hojo-kun akan mengantar kita. Jadi, Sagara-kun… mau ikut?”

"Hmm…"

Aku merenungkan pertanyaan Nanase. Aku ingin memenuhi keinginannya, tetapi sejujurnya, aku tidak terlalu bersemangat. Aku lebih condong ke arah "tidak ingin pergi." Aku tidak suka cuaca panas, dan gagasan mengadakan pesta BBQ di Danau Biwa bersama orang-orang ekstrovert membuatku pusing. Meskipun lingkaran pergaulanku sedikit meluas, sifatku tidak banyak berubah.

Saat aku ragu-ragu, Nanase melanjutkan sambil tersenyum.

“Juga, aku berpikir untuk membeli baju renang baru. Yang kumiliki hanyalah baju renang sekolah dari kelas olahraga SMA.”

Kata-katanya langsung mengubah pikiranku ke arah sebaliknya. Aku lebih suka yukata daripada baju renang, tapi tentu saja, aku ingin melihat Nanase mengenakan baju renang.

“…Baiklah, aku akan pergi.”

Saat aku menjawab, Nanase bersorak, “Yeay!”

“Aku tidak sabar! Baju renang jenis apa yang harus kubeli?”

Mendengar itu, aku jadi membayangkan Nanase mengenakan baju renang. Meskipun dia biasanya berpakaian konservatif, aku tahu dia memiliki bentuk tubuh yang sangat bagus. Sambil melamun, kata-kata Kinami terngiang di pikiranku.

──Pacarmu pasti senang tinggal serumah denganmu. Kamu bebas melakukan apa pun yang kamu mau.

…Tidak, tidak, apa yang sedang kupikirkan? Membiarkan pikiran Kinami merusakku bukanlah hal yang baik.

“…Ngomong-ngomong, Sagara-kun.”

Tiba-tiba, Nanase menatap wajahku. Aku berusaha untuk tetap tenang sambil berusaha keras menyingkirkan bayangannya yang mengenakan baju renang, "Apa?"

“Bagaimana kalau kita mulai memanggil satu sama lain dengan nama kita…?”

"Hah?"

Lamarannya yang tiba-tiba membuatku membelalakkan mata. Mungkin dia terpengaruh oleh apa yang dikatakan Kinami sebelumnya.

“Jika kamu tidak menyukainya, kami tidak perlu melakukannya! Tidak apa-apa!”

Nanase melambaikan tangannya dengan panik di depan wajahnya.

Meski menjengkelkan karena kata-kata Kinami memicu hal ini, mungkin ini kesempatan bagus untuk beralih menggunakan nama depan.

“Tidak apa-apa. Mari kita gunakan nama kita.”

“Uh, oke… Souhei-kun.”

Katanya sambil tersenyum malu-malu yang membuat jantungku berdebar kencang.

Dipanggil dengan nama depan aku terasa aneh. Kecuali keluarga aku, tidak ada yang biasanya memanggil aku dengan nama depan aku. Namun, aku tidak membencinya. Itu membuat nama aku terasa sedikit istimewa.

“…Kamu juga bisa memanggilku…”

Nanase menatapku dengan mata penuh harap. Aku menarik napas dalam-dalam dan mengucapkan namanya.

“…H-Haruko-san.”

“Panggil aku tanpa 'san'!”

“…H-Haruko.”

"Ya," jawab Nanase sambil tersenyum. Rasanya aneh menyebut namanya. Mungkin aku akan terbiasa seiring berjalannya waktu.

“…Aku akan kembali ke kamarku. Selamat malam… Souhei-kun.”

Aku mempertimbangkan untuk memanggil namanya sekali lagi, tetapi akhirnya hanya berkata, "Selamat malam." Nanase melambaikan tangan dan meninggalkan ruangan, rok bermotif bunganya bergoyang.

…Aku bahkan tidak bisa memanggil namanya dengan lancar.

Saat sendirian, aku berbisik "Haruko" pada diriku sendiri. Meskipun tidak ada yang bisa mendengar, aku merasa sangat malu.

---