Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 2.10 – The Omen of a Storm Bahasa Indonesia

Bab 2: Pertanda Badai

Bahasa Indonesia: ◆◆◆

aku menyelesaikan pekerjaan paruh waktu aku pukul 10 malam dan melangkah keluar melalui pintu belakang. Aspal masih basah karena hujan yang turun hingga sore, dan udara lembap dari tanah naik, membuatnya terasa lembap.

Malam ini mungkin akan menjadi malam yang tidak nyaman untuk tidur. Meskipun aku ingin bertahan dengan kipas angin selama mungkin, mungkin sudah waktunya menyalakan AC.

Sambil menimbang-nimbang biaya listrik dan dampak kurang tidur, telepon aku berdering di saku celana olahraga aku. aku berhenti dan memeriksa layarnya: itu adalah panggilan dari ibu aku.

"…Ah."

Aku benar-benar lupa menghubunginya setelah mengatakan akan segera pulang. Meskipun aku tidak ingin melakukannya, aku adalah anak yang tidak berperasaan.

“Souhei, kapan kamu akhirnya akan meneleponku?”

Begitu aku menjawab, suara ibuku terdengar sedikit kesal. Aku menggaruk kepalaku.

“…Ah, maaf. Aku lupa.”

“Ya ampun… Jadi, kapan kamu pulang?”

Nada bicaranya sedikit kesal dan mendesak. Dia mungkin ingin mengenalkanku pada ayah tiriku dan saudara tiriku sesegera mungkin.

Sejujurnya, aku tidak menantikannya. Suami baru ibuku, ayah tiriku, dan putrinya, saudara tiriku. Mereka adalah orang asing yang belum pernah kutemui. Aku bukan tipe yang mudah bergaul, dan aku ragu aku bisa bergaul dengan seorang gadis SMA.

…Tapi, kurasa sudah saatnya aku bertemu mereka.

“Bagaimana kalau Sabtu depan?”

aku mengusulkan dengan berat hati, dan ibu aku tampak bernapas lega.

“Baiklah. Kalau begitu, aku akan mempersiapkannya.”

Dia mengakhiri panggilannya dengan ucapan tegas, "Pastikan kau kembali," dan aku bersandar pada tiang listrik, mendesah dalam-dalam.

Aku pernah bertemu sebentar dengan saudara tiriku saat aku pulang bersama Nanase. Aku malu karena kabur saat itu, jadi aku tidak begitu ingat wajahnya. Dia tampak seperti gadis yang serius dan pendiam, kalau tidak salah.

…Yah, bukan berarti kita akan tinggal bersama. Selama kita hanya bertemu sesekali, kita tidak perlu terlalu dekat. Meskipun kita keluarga di atas kertas, kita pada dasarnya adalah orang asing.

Setelah yakin akan hal ini, aku kembali ke apartemenku. Lampu di kamar Nanase masih menyala. Aku ingin menemuinya sebelum tidur, tetapi aku menahan diri dan langsung pergi ke kamarku sendiri.

Akhir pekan berikutnya, aku naik bus jalan raya kembali ke Nagoya.

Tempat pertemuannya adalah restoran Cina di lantai atas sebuah hotel bertingkat tinggi. Restoran itu tampak lebih mewah dari yang kukira, membuatku merasa sedikit canggung. Meskipun aku mengenakan kemeja berkerah agar terlihat sopan, mungkin aku seharusnya mengenakan jas.

Setelah menyebutkan nama aku kepada staf yang ramah yang menyambut aku, aku dipandu ke meja di bagian belakang. Ada jendela kaca di dekatnya yang menawarkan pemandangan indah Nagoya.

“Souhei! Terima kasih sudah datang.”

Melihat wajahku, ekspresi ibuku melembut karena lega. Dia mungkin khawatir aku tidak akan muncul.

Duduk di seberang ibuku adalah seorang pria setengah baya dengan sikap lembut dan seorang gadis SMA berseragam pelaut. Aku menundukkan kepalaku kepada mereka.

“…Aku Sagara Souhei.”

“Tidak perlu bersikap formal. Souhei-kun, silakan duduk.”

Suami baru ibuku—ayah tiriku—tersenyum hangat. Ini pertama kalinya aku menghadapinya dengan baik, tetapi dia tampak seperti orang baik, yang melegakan.

Sejujurnya, aku merasa sangat murung dan berpikir berkali-kali, “Apa sebaiknya aku tidak pergi saja…” Tapi aku memberanikan diri dan datang ke sini.

──Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja, Souhei-kun.

Kata-kata Nanase yang pernah menyemangatiku, masih mendukungku.

Berkat dia, akhirnya aku bisa menghadapi ibuku. Tak ada jalan kembali sekarang.

“Perkenalkan, ini putriku, Ichika. Dia siswa kelas dua SMA, jadi dia tiga tahun lebih muda darimu, Souhei-kun.”

Gadis yang duduk di sebelah ayah tiriku menundukkan kepalanya sambil mengibaskan ekor kudanya.

“Halo, aku Ichika.”

"…Senang berkenalan dengan kamu."

Saat aku mengatakan hal itu, dia terkekeh pelan.

“Ini bukan pertemuan pertama kita, kan?”

"…Hah?"

“Kita bertemu di kampus terbuka, bukan?”

"…Oh!"

Mendengar perkataannya, aku akhirnya menyadari siapa dia.

Gadis SMA berseragam pelaut dengan kuncir kuda. Kakak tiriku yang duduk di hadapanku adalah gadis SMA yang sama dari kampus terbuka.

──Kamu memakai lipstik.

Mengingat kejadian itu, keringat dingin membasahi punggungku. Aku pernah ketahuan mencium pacarku oleh saudara tiriku. Sudah cukup memalukan jika dilihat oleh seorang kenalan, tetapi jika dilihat oleh keluarga, itu memalukan. Aku ingin merangkak ke dalam lubang dan menghilang.

Terlihat menggoda pacar aku di universitas pasti akan meninggalkan kesan yang buruk. Namun, saudara tiri aku tersenyum ramah kepada aku.

“Maaf karena tidak mengatakan apa pun. Sepertinya kamu tidak mengenaliku.”

“Maafkan aku… aku tidak menyadarinya sama sekali.”

Aku menjawab dengan jujur, tapi dia tidak tampak tersinggung dan tertawa, “Kupikir begitu.”

“Aku selalu ingin punya kakak laki-laki, jadi aku senang bertemu denganmu. Bolehkah aku memanggilmu Souhei-kun?”

“Oh, tentu saja… silakan saja.”

Dia cukup ramah. Sayangnya, aku tidak memiliki keterampilan untuk terlibat dalam percakapan yang menarik dengan seorang gadis SMA, jadi yang bisa aku lakukan hanyalah bergumam dengan jawaban yang samar-samar. Jika itu Hojo atau Kinami, mereka akan dengan mudah menghidupkan suasana.

“Jadi, Souhei-kun kuliah di Universitas Risseikan di Kyoto, kan?”

"Ya."

“Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu membantu Ichika belajar? Dia selalu bermain dengan teman-temannya, dia sangat riang.”

“Oh, itu tidak benar. Dia belajar dengan tekun. Dia begadang di sekolah dan bekerja keras di pekerjaan paruh waktunya.”

Ibuku tersenyum lembut, dan Ichika tampak malu.

---