Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 2.13 – The Omen of a Storm Bahasa Indonesia

Bab 2: Pertanda Badai

Setelah pelajaran bahasa Jerman periode pertama berakhir, aku memeriksa ponselku dan melihat pesan LINE dari Sacchan: (Maaf, aku akan datang ke seminar dari periode ketiga hari ini).

Sepertinya Sacchan membolos dari kelas bahasanya. Dia bilang bahwa hasil ujiannya baru-baru ini juga tidak bagus. Semoga dia baik-baik saja…

…Ngomong-ngomong. Apa yang harus aku lakukan untuk makan siang?

Pada hari Selasa, saat kami mengadakan seminar, aku biasanya makan siang bersama Sacchan. Sahabat karib aku, Tsugumi-chan dan Nami-chan, makan siang bersama teman-teman seminar mereka. Sayangnya, aku tidak punya keterampilan sosial untuk bertanya apakah aku boleh bergabung dengan mereka.

Makan siang sendirian bukanlah hal yang sulit. Tidak ada seorang pun di universitas yang peduli jika seseorang makan sendirian. aku tahu itu, tetapi hal itu masih mengingatkan aku pada masa-masa SMA aku yang sepi, dan itu membuat aku sedikit sedih.

Mungkin sebaiknya aku mengajak Sagara-kun makan siang bersamaku. Dia biasanya makan sendiri juga. Aku yakin dia tidak akan menolak jika aku mengajaknya.

…Tapi apakah tidak apa-apa jika aku terlalu bergantung pada Sagara-kun? Dia mungkin juga ingin waktu sendiri. Aku akan merasa tidak enak jika terus-terusan menemaninya.

Saat aku sedang merenung, ponselku bergetar di tanganku. Saat memeriksanya, aku melihat pesan LINE dari Ichika-chan, anak SMA yang kutemui di kampus terbuka.

(aku sekarang di universitasmu, Haruko-san. Bisakah kita bertemu?)

Melihat pesan itu, aku tak kuasa menahan diri untuk berseru, "Hah?" Ini hari kerja, jadi bukankah seharusnya dia ada kelas? Kuharap tidak apa-apa…

Tapi kalau Ichika-chan ada di sini, aku pasti ingin bertemu dengannya. Kami menjadi dekat karena sering berhubungan… atau setidaknya menurutku begitu. Kami tidak hanya bertukar pesan tetapi juga melakukan panggilan video beberapa kali. Ichika-chan benar-benar manis dan menggemaskan. Aku senang dia memikirkanku dan ingin bertemu.

(Tentu saja! Di mana kamu sekarang?) jawabku sambil berdiri dengan penuh semangat.

Dia bilang dia ada di depan perpustakaan, tapi aku tidak melihatnya. Sebaliknya, aku melihat seorang gadis mengenakan kardigan merah muda berdiri sendirian. Dia memakai anting-anting melingkar besar dan lipstik merah terang—benar-benar gyaru. Secara naluriah, aku mengalihkan pandanganku.

aku selalu sedikit terintimidasi oleh gadis-gadis yang seperti gyaru karena aku dulunya biasa saja. Kenangan masa SMA, ketika aku diejek dengan kalimat seperti, "Oh, Nanase-san marah lagi, semuanya diam saja," muncul kembali, membuat aku merasa murung.

Kemudian, si gyaru mendongak dan melihatku. Matanya terbelalak, dan dia bergegas menghampiri.

“Haruko-san, lama tidak bertemu.”

"…Hah?"

Kalau aku tidak salah, si gyaru tadi memanggil namaku.

Aku menatap si gyaru. Riasannya sempurna dan teliti, dengan perona mata dan lipstik merah terang, perona pipi tipis, dan eyeliner hitam panjang.

Melihatnya dari dekat, akhirnya aku sadar.

“Mungkinkah… Ichika-chan?”

Dalam keadaan terkejut, aku mundur beberapa langkah.

Gadis di depanku tidak diragukan lagi adalah Ichika-chan. Kesannya benar-benar berbeda dari terakhir kali kita bertemu. Dengan kardigan besar yang menutupinya, aku tidak menyadari bahwa dia mengenakan seragam pelaut yang sama. Setelah kulihat lebih dekat, aku melihat dia memiliki banyak tindikan.

Aku belum pernah berinteraksi dengan tipe gadis seperti ini sebelumnya…!

Teman-teman yang aku kenal di universitas semuanya bergaya dan gemerlap, tetapi mereka berbeda dengan gyaru. aku tidak memiliki bab tentang cara menghadapi tipe gadis seperti ini dalam buku panduan interaksi sosial aku.

Rencanaku untuk bertingkah seperti senior pun kandas, dan aku merasa gentar dengan perubahan kouhai-ku yang imut. Ichika-chan menempelkan tangan kanannya ke mulutnya dan berkata, "Oh."

“…Kurasa ini pertama kalinya Haruko-san melihatku seperti ini.”

“Y-Ya… Kamu terlihat sangat berbeda dari sebelumnya, itu mengejutkanku.”

“…Apakah aku mengecewakanmu?”

Dia bertanya dengan ragu-ragu, membuatku menyadari sesuatu.

Aku malu pada diriku sendiri karena mundur hanya karena penampilannya yang mencolok. Aku terkejut, tetapi tidak perlu mengubah caraku memperlakukannya.

“T-Tidak! Sama sekali tidak! Ichika-chan tetaplah Ichika-chan.”

Ucapku tegas. Ichika-chan tampak lega, pipinya melembut. Saat dia tersenyum, aku bisa melihat sedikit wajahnya yang polos, yang membuatku merasa tenang.

“Hai, Ichika-chan. Bagaimana kalau kita makan siang di kafetaria? Aku yang bayar! Kamu bisa pesan apa saja yang kamu suka!”

Ucapku dengan semangat senior yang baru, sambil tersenyum pada Ichika-chan.

Kami kemudian pindah ke kafetaria di ruang bawah tanah Gedung 2. Itu adalah salah satu kafetaria paling bergaya di kampus dan populer di kalangan perempuan. Saat aku datang ke sini bersama Sagara-kun sebelumnya, dia bilang, "Porsinya kecil untuk harga segitu."

Ichika-chan, yang dengan sopan mengatakan “Itadakimasu,” bertanya,

“Ngomong-ngomong, Ichika-chan. Kenapa kamu datang ke sini hari ini? Apa ada yang harus kamu lakukan?”

Dia baru saja berkunjung saat open campus, jadi sepertinya cukup khusus untuk kunjungan sekolah yang akan datang. Sambil mengunyah hamburgernya, Ichika-chan menjawab.

“Aku penasaran seperti apa pacar Souhei-kun.”

“…Souhei-kun?”

Aku tidak perlu memikirkan siapa yang dia maksud. Pacarku, Souhei-kun, adalah Sagara Souhei-kun dan bukan orang lain.

Tunggu, apa Ichika-chan baru saja memanggil Sagara-kun dengan nama depannya!? Aku bahkan belum sempat memanggilnya dengan benar! Mungkinkah… seorang wanita simpanan datang untuk menghadapiku!?

Pikiran itu membuat darahku membeku, dan aku menjatuhkan garpuku. Melihat reaksiku, Ichika-chan buru-buru berkata,

“Oh, jangan salah paham. Aku adiknya Souhei-kun.”

"…Saudari?"

“Bukankah Souhei-kun sudah memberitahumu?”

Mendengar perkataan Ichika-chan, aku berkedip.

Kalau dipikir-pikir, dia bilang punya saudara tiri waktu SMA. Aku juga lihat cewek berseragam pelaut di depan rumahnya waktu kami ke Nagoya…

Sambil mengamati wajahnya dengan seksama, aku berseru, “Oh!”

“…Sekitar dua bulan yang lalu…kita bertemu di depan apartemen, kan?”

Saat itu, aku hanya mengira dia seorang gyaru berseragam pelaut. Tapi dia adalah orang yang sama yang duduk di hadapanku sekarang.

Ichika-chan tampak agak malu dan menggaruk pipinya.

“Apakah kamu mengunjungi Sagara-kun?”

“Yah, seperti itu…”

Aku tidak percaya Ichika-chan adalah saudara tiri Sagara-kun. Kenapa dia tidak memberitahuku? Dia punya banyak kesempatan untuk menyebutkannya…

“Apakah kamu datang ke kampus terbuka karena alasan yang sama…?”

“Ya. aku pikir aku mungkin akan bertemu dengannya. Namun, aku tidak menyangka dia akan memberikan presentasi. aku terkejut dan akhirnya berbicara dengannya.”

"Jadi begitu…"

“aku meminta kontakmu karena aku penasaran seperti apa pacar saudara laki-laki aku. Maaf kalau aku terlihat seperti memanfaatkanmu.”

…Jadi, dia sebenarnya tidak menyukaiku. Aku seharusnya tidak mengharapkan seorang kouhai untuk mengagumiku.

Meski jujur ​​saja aku merasa sedikit terluka, aku tersenyum untuk menutupinya.

“Tidak, jangan khawatir! Wajar saja jika kamu penasaran dengan saudara tirimu. Jangan ragu untuk bertanya apa pun padaku!”

“Benarkah? Aku punya banyak pertanyaan. Aku ingin tahu segalanya tentang Souhei-kun.”

Ichika-chan mencondongkan tubuhnya ke depan, bertanya dengan penuh semangat. Karena ingin lebih dekat dengan saudara tiri Sagara-kun, akhirnya aku menceritakan berbagai hal padanya.

---