Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 3.3 – Perfect Lipstick Gets Messy with Love? Bahasa Indonesia

Bab 3: Lipstik Sempurna Menjadi Berantakan karena Cinta?

Menjelang liburan musim panas, sepertinya setiap kelas memberikan setumpuk tugas laporan tengah semester kepada kami, membuat para siswa kewalahan. aku pun demikian, bekerja keras mengerjakan tugas-tugas aku. Tahun lalu, aku merasa punya lebih banyak waktu, jadi mengapa sekarang terasa berbeda?

aku mengurung diri di kamar, mengetik di keyboard. aku menulis dengan tekun, tetapi sekitar pukul 11 ​​malam, aku berhenti.

…aku ingin sesuatu yang manis.

Cokelat selalu menjadi teman belajar aku. Makan makanan manis pada jam-jam seperti ini tidaklah ideal, tetapi mengonsumsi gula membantu otak aku berfungsi lebih baik.

aku bangun dan memeriksa rak dapur dan kulkas, tetapi tidak menemukan makanan ringan. aku seharusnya membeli es krim di supermarket. Hari ini juga merupakan hari diskon 30%.

Pergi ke toserba bukanlah pilihan; aku mengenakan pakaian olahraga sekolah menengah dan kacamata, sama sekali tidak memakai riasan. Melangkah keluar seperti ini adalah hal yang mustahil. aku tidak punya pilihan selain menyerah…

Setelah kehilangan fokus, aku menjatuhkan diri ke lantai. Di luar jendela yang tertutup, samar-samar aku bisa mendengar suara jangkrik berkicau. Meskipun saat itu bulan Juli, udara malam masih terasa hangat dan tidak nyaman. Memikirkan panas yang menyengat terus berlanjut sungguh melelahkan.

Aku penasaran apa yang sedang Sagara-kun lakukan.

Tidak ada tanda-tanda ada orang di kamar sebelah. Mengingat waktu, dia mungkin sedang bekerja. Membayangkan bertemu dengannya membuat dadaku sesak.

…Tidak, aku harus fokus pada laporanku… tapi aku terus memikirkan Sagara-kun.

Semenjak mulai berpacaran dengan Sagara-kun, untuk pertama kalinya aku merasakan jati diriku sebagai "murid teladan" goyah.

aku bisa menjadi siswa berprestasi selama dua puluh tahun karena aku mendedikasikan lebih banyak waktu untuk belajar daripada orang lain. Sacchan sering berkata, "Haruko, hebat sekali kamu pintar," tetapi itu tidak benar. Nilai aku lebih baik daripada yang lain karena aku terus-menerus mengulang hingga aku mengerti.

Dulu, belajar sendiri bukanlah beban bagi aku. Semakin banyak aku belajar, semakin baik kemampuan aku, dan aku menikmatinya karena hanya itu yang harus aku lakukan.

Namun sekarang berbeda. aku telah belajar bahwa ada banyak hal yang lebih menyenangkan daripada belajar. Mengatakan bahwa aku tidak ingin meninggalkan studi aku dan pergi menemuinya adalah sebuah kebohongan.

“…Tidak, aku tidak bisa! Fokus! Aku harus berkonsentrasi!”

Aku menggelengkan kepalaku kuat-kuat dan menepuk pipiku dengan kedua tanganku. Aku kembali menatap laptopku dan melanjutkan menulis laporanku.

Sabtu, setelah akhirnya menyelesaikan laporanku, Sacchan mengajakku keluar, katanya, “Ayo beli baju renang!” dan aku langsung setuju.

Kami berencana untuk pergi ke Danau Biwa selama liburan musim panas. aku masih ragu, tetapi dengan dorongan Sacchan—"Kelihatannya bagus! Lucu sekali!"—aku memilih bikini yang sedikit berani untuk diri aku sendiri.

Setelah melihat-lihat sebentar, kami pergi makan malam.

Sacchan membawa aku ke izakaya yang relatif tenang di Jalan Kiyamachi. Karena memiliki ruang pribadi, kami dapat mengobrol tanpa perlu khawatir dengan orang lain.

“Aku mau bir. Bagaimana denganmu, Haruko?”

“U-Um… apa yang harus aku beli…”

Melihat Sacchan memesan alkohol tanpa ragu membuatku sedikit gugup.

aku berusia dua puluh tahun pada bulan Mei, tetapi aku belum mencoba alkohol. aku tidak tahu apakah aku memiliki toleransi terhadapnya. Membayangkan apa yang mungkin terjadi jika aku minum membuat aku sedikit cemas.

Namun, Sacchan dan yang lainnya selalu tampak senang minum, dan aku ingin mencoba pesta minum setidaknya sekali. Mungkin ada baiknya mengetahui toleransi alkohol aku sekarang.

“Jangan merasa tertekan untuk menyamai aku. Makanan di sini juga enak.”

“Hmm, mungkin aku akan mencoba sedikit… Aku juga mau yang sama, silakan.”

Tak lama kemudian, meja kami dipenuhi bir dan makanan pembuka. Sambil memegang bir berbusa dengan kedua tangan, aku dengan hati-hati mengetukkan gelas ke Sacchan dan menyesapnya beberapa kali.

Gelembung-gelembung busa pecah di mulut aku. Rasanya pahit, tetapi aku agak bisa memahami daya tarik kelembutannya. Sayangnya, menurut aku rasanya tidak enak.

“Bisakah kamu meminumnya?”

“Hmm… bisa, tapi… pahit…”

“Kalau begitu aku akan mengambilnya. Pesan sesuatu yang manis.”

Pesanan aku berikutnya adalah koktail cassis yang dicampur dengan jus jeruk. aku tidak menyukai bir, tetapi minuman manis ini lezat. aku bisa menikmatinya.

Saat makanan datang, Sacchan terus mengosongkan gelas birnya. Kami mengobrol tentang berbagai hal sambil makan yakitori dan kentang goreng. Dengan alkohol, aku tampak sedikit lebih banyak bicara.

“Ngomong-ngomong, Hikaru baru saja mendapat pernyataan cinta dari seorang junior di klub.”

Setelah menyesap birnya, Sacchan mengerucutkan bibirnya. Pengakuannya yang spontan mengejutkan aku.

“Hah? Benarkah!?”

"aku tidak mendengarnya darinya, tetapi Yusuke memberi tahu aku. Rupanya, dia menolaknya."

Sacchan tampak tidak terganggu saat mengatakan ini. Sacchan yang sedang minum memancarkan aura yang lebih dewasa dari biasanya.

“Sacchan, apakah kamu tidak khawatir tentang kencanmu dengan Hojo-kun?”

“…Yah, kalau aku cemburu pada segalanya, itu tidak akan ada habisnya.”

Itu masuk akal. Pasti sulit berpacaran dengan seseorang yang begitu populer. Aku mungkin akan terlalu tidak percaya diri untuk bertahan selama tiga hari.

“Lagipula, tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, Hikaru menyukaiku.”

Sacchan berkata dengan tegas.

Sacchan kuat, percaya diri, dan keren. Kuharap aku bisa memercayai Sagara-kun seperti itu.

Akhir-akhir ini, aku berusaha sekuat tenaga untuk membuat Sagara-kun bahagia, tapi… tampaknya itu tidak berhasil. Sambil mendesah, aku mengakuinya,

“Sacchan, kamu sangat tenang… sungguh menakjubkan.”

"…Benar-benar?"

"Sudah kubilang sebelumnya, tapi aku ini mahasiswa baru. Aku belum pernah pacaran, jadi aku tidak tahu apa yang benar sebagai pacar."

Jika ini ujian, aku bisa memperbaiki kesalahan aku, tetapi hubungan antarmanusia tidak berjalan seperti itu. Karena tidak pernah membangun hubungan baik dengan orang lain, aku masih tidak tahu jawaban yang benar dan tidak bisa memperbaiki kesalahan aku.

“Aku sudah ketinggalan dibandingkan dengan yang lain… Sacchan, apakah kamu punya tips untuk hubungan yang sukses?”

Aku berharap mendapat saran dari Sacchan, yang jauh lebih berpengalaman dariku. Saat aku menatapnya penuh harap, dia menatap ke kejauhan.

“…Mungkin cobalah untuk lebih menunjukkan kasih sayang? Katanya wanita baik itu pandai menunjukkan kasih sayang.”

“Bagaimana cara menunjukkan kasih sayang?”

“…Itu…”

Sacchan menghabiskan sisa birnya dan menekan tombol panggil di meja. Dia memesan dengan suara keras, "Tolong, satu bir besar!" ketika pelayan datang.

“…Aku juga sangat ingin tahu itu!!”

Sacchan membanting gelas kosong itu, suaranya meninggi. Pipinya lebih merah dari biasanya, dan matanya tampak tidak fokus.

Kalau dipikir-pikir, Sacchan sudah minum cukup cepat sejak awal. Dia mungkin sudah cukup mabuk. Saat dia memesan bir lagi, aku merasa sedikit kewalahan.

“Apa rahasia hubungan yang sukses? Aku tidak tahu bagaimana menunjukkan kasih sayang kepada pacarku! Ya, ya, aku hanya wanita yang tidak bisa dicintai!”

“Aku tidak pernah mengatakan itu…”

“Gadis yang bilang kalau mereka mabuk dan bertingkah mesra itu sebenarnya tidak benar-benar mabuk! Mereka melakukannya dengan sengaja! Apa kau mendengarkan, Haruko!?”

“Y-Ya, aku mendengarkan.”

Merasa tertekan oleh intensitasnya, aku mengangguk berulang kali. Kurasa aku sedikit mengerti bagaimana perasaan Sagara-kun ketika dia terkadang menggunakan bahasa yang sopan kepada Sacchan…

"Dan apa yang terjadi dengan cewek yang mengaku pada cowok yang sudah punya pacar? Mereka bertingkah seolah tahu diri, tetapi sebenarnya mereka berusaha keras untuk mendapatkan kesempatan!"

Mungkin Sacchan tidak setenang yang aku kira…

Mengikuti arahannya, aku menghabiskan gelasku. Wajahku terasa panas, dan kepalaku mulai terasa ringan dan pusing. Penglihatanku mulai kabur. Tunggu, berapa banyak minuman yang sudah kuminum…

“Aku tidak tahu apa yang dipikirkan Sagara-kun, tapi Haruko, kamu harus memeluknya erat-erat dan berkata 'Aku mencintaimu!' Lakukan saja!”

“Ya, kau benar! Sacchan, aku akan melakukannya!”

Mengangkat tanganku dengan penuh semangat, aku merasa seperti aku bisa melakukan apa saja!

---