Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 3.6 – Perfect Lipstick Gets Messy with Love? Bahasa Indonesia

Bab 3: Lipstik Sempurna Menjadi Berantakan karena Cinta?

“Terima kasih atas pengertian kamu!”

Sehari setelah aku menyerahkan laporan aku. Setelah menyelesaikan kelas periode ketiga, aku menuju ke kantor profesor.

Profesor itu bertanya dengan ekspresi tegas, “Mengapa penyerahanmu terlambat?”

“…Maaf. aku sudah menyelesaikannya, tetapi lupa mengirimkannya…”

“…aku tahu itu bukan alasan. Kontennya jelas bukan sesuatu yang dibuat dalam semalam. Namun, tenggat waktu yang terlewat tetaplah tenggat waktu yang terlewat.”

“Kamu benar…”

Saat aku menundukkan kepala, sang profesor mendesah jengkel.

“…aku akan membuat pengecualian dan tidak mengurangi poin kali ini. Pastikan saja hal itu tidak terjadi lagi.”

"Terima kasih banyak…!"

Aku merasa beban berat terangkat dari pundakku mendengar kata-kata profesor itu. Dia menatapku dengan tatapan tajamnya.

“Nanase dan Sagara sama-sama siswa yang berbakat. Jangan biarkan hubungan kalian membuat kalian hancur bersama.”

Komentarnya membuat jantungku berdebar kencang. Sepertinya dia sudah tahu kalau Sagara-kun dan aku berpacaran.

aku membungkuk dan meninggalkan kantor.

aku berjalan dengan susah payah menuju tempat parkir sepeda. Meskipun saat itu musim panas, udaranya lengket dan lembap karena musim hujan.

Sepasang kekasih yang duduk di bangku taman berumput itu tertawa bersama, bahu mereka bergetar. Dari sikap mereka yang segar, mereka mungkin mahasiswa baru. Mengingat diriku sendiri dari tahun lalu membuatku ingin menangis.

Ketika pertama kali masuk universitas, aku dipenuhi harapan untuk menjalani kehidupan kampus yang menyenangkan. aku ingin mendapatkan banyak teman dan, jika memungkinkan, memiliki pacar yang hebat. Dengan tujuan yang samar-samar seperti itu, aku telah sampai sejauh ini.

aku belajar cara merias wajah dan mengubah penampilan aku, mendapatkan teman-teman yang membuat aku nyaman. aku jatuh cinta, dan orang itu pun jatuh cinta kepada aku, dan kami pun menjadi sepasang kekasih.

…Tapi kehidupan kampus yang indah yang aku bayangkan… ternyata tidak seperti ini.

Aku bahkan tidak bisa membahagiakan pacarku. Aku sama sekali tidak memikirkan masa depanku. Aku merasa cemas dan cemburu pada hal-hal sepele. Dan sekarang, bahkan satu-satunya kekuatanku—belajar—diabaikan. Ini jauh dari kata menyenangkan…

──Nanase dan Sagara sama-sama siswa yang berbakat. Jangan biarkan hubungan kalian membuat kalian hancur bersama.

Apakah percintaan benar-benar sesuatu yang dapat menghancurkan seseorang dengan mudah? Jika aku tidak jatuh cinta pada Sagara-kun… apakah aku akan tetap tidak menyadari kekuranganku sendiri?

Pikiran itu terlintas di benakku, dan aku menepuk pipiku dengan keras. Lalu aku menegakkan punggungku dan melangkah maju.

Bahasa Indonesia: ◆◆◆

Dalam perjalanan pulang dari pekerjaan paruh waktu yang berakhir pukul 9 malam, aku melihat wanita-wanita beryukata menunggu di halte bus. Itu mengingatkan aku bahwa saat itu adalah musim Festival Gion.

Sekitar waktu ini tahun lalu, aku bertemu Nanase saat bekerja, dan kami jalan bersama. Itu baru setahun yang lalu, tetapi rasanya sangat nostalgia. Saat itu, Nanase berusaha semaksimal mungkin untuk menjalani kehidupan kuliah yang menyenangkan, bahkan sebelum kami mulai berpacaran.

…Jika aku menghalangi Nanase, apakah lebih baik putus?

aku segera menepis pikiran itu.

Putus cinta tidak akan menyelesaikan masalah mendasar. Berkencan seharusnya bukan tentang menjatuhkan satu sama lain. Pasti ada hal lain yang bisa kulakukan untuk Nanase.

Ketika aku tiba di apartemen, aku melihat Nanase berdiri di depan pintu apartemen aku.

Dengan kacamata sederhana dan pakaian olahraga sekolah menengahnya, dengan rambut cokelatnya yang diikat dengan dua ekor kuda, dia melambaikan tangan padaku. Apakah dia menungguku pulang?

Tentu saja aku senang, tetapi gelombang kecemasan lain menghantamku. Apakah Nanase mengabaikan dirinya sendiri karena dia begitu fokus padaku?

Jika aku ingin tetap bersama Nanase, aku tidak bisa terus seperti ini. Memenuhi keinginannya bukanlah satu-satunya hal yang membuat seseorang menjadi "pacar yang hebat."

aku telah berjanji untuk membantunya meraih kehidupan kuliahnya yang cerah. Jika kehadiran aku menghalanginya, memperbaikinya juga menjadi tanggung jawab aku.

Saat aku menaiki tangga, Nanase tersenyum dan berkata, “Kerja bagus hari ini.” Melihat wajahnya yang polos setelah sekian lama, dia tampak lega dan tenang, seolah-olah dia telah melepaskan sesuatu.

“Apa yang kamu lakukan di sini?”

“Ada hal penting yang ingin kubicarakan denganmu, Sagara-kun.”

Tidak ada kecemasan atau keraguan di matanya saat dia menatapku. Dia menatapku dengan tegas dan berbicara perlahan.

“Sagara-kun. Ayo kita menjauh sebentar.”

"…Apa?"

Pikiranku kosong. Mengulang kata-katanya, aku merasakan darah mengalir dari tubuhku karena putus asa.

Apakah aku sedang dicampakkan…?

Putus sekolah demi fokus belajar adalah sesuatu yang mungkin dipikirkan orang serius seperti Nanase. Jika itu keputusannya, aku harus menghormatinya demi dirinya…

Tidak. Sama sekali tidak. Aku lebih baik mati daripada putus.

aku ingat pernah putus dengan Nanase di tempat yang sama sebelumnya. Seseorang pernah berkata bahwa karma akan kembali kepada kamu.

Kepalaku terasa seperti dipukul dengan palu. Hampir tidak mampu berdiri, aku melihat ekspresi panik Nanase, "Tidak, bukan itu maksudku!"

“Mari kita tunda dulu masalah kita untuk saat ini.”

“Ditunda… apa maksudmu?”

Nanase melanjutkan dengan ekspresi serius.

“aku merasa sangat gembira dan cemas saat berpacaran dengan seseorang yang aku sukai… dan aku membiarkan hal-hal lain berlalu begitu saja. aku tidak pandai menyeimbangkan berbagai hal seperti yang aku kira.”

“Tapi aku tidak ingin pernah berpikir bahwa aku seharusnya tidak jatuh cinta padamu, Sagara-kun.”

"…Apa?"

Nanase memegang tanganku erat-erat. Jari-jariku yang dingin menghangat dalam genggamannya, dan darah perlahan kembali mengalir ke jari-jariku.

“Aku ingin menjadi seseorang yang mampu berjuang lebih keras karena aku memilikimu, bukan seseorang yang hancur.”

“Nanase…”

“Sampai ujian selesai, aku akan berhenti memikirkan hal-hal yang tidak penting dan berusaha sekuat tenaga. Aku memang tertinggal, tetapi aku akan mendapat nilai tertinggi. Aku tidak ingin ada yang mengira nilaiku turun karenamu.”

Di balik kacamatanya, mata Nanase bersinar karena tekad.

…Ya, inilah Haruko Nanase yang membuatku jatuh cinta. Aku tidak perlu campur tangan.

Nanase berkata dia ingin menjadi seseorang yang bisa berusaha lebih keras karena aku. Aku masih belum tahu apa sebenarnya yang membuat seseorang menjadi "pacar yang luar biasa," tetapi setidaknya menjadi seseorang yang membuatnya ingin berusaha lebih keras itu penting.

Sambil menatap lurus ke matanya, aku menggenggam tangannya erat-erat.

“…Aku juga. Aku akan belajar keras untuk ujian agar aku bisa bersamamu dengan percaya diri.”

Nanase tersenyum dan mengangguk, “Ya.”

Jika aku tetap sendiri, aku tidak akan menyadari hal ini. Berkencan dengan seseorang adalah tentang saling mendukung. Aku ingin benar-benar merasakan bahwa jatuh cinta pada Nanase adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.

“Akan sangat, sangat sepi… tapi aku akan menunda menemuimu sampai ujian selesai.”

Nanase berkata sambil meremas tanganku seolah-olah ingin menegaskan kembali ikatan kami. Kemudian dia berdiri berjinjit dan berbisik di telingaku.

“…Sagara-kun.”

“A-Apa?”

“Aku tidak pandai menyeimbangkan banyak hal, jadi aku mungkin masih akan merepotkanmu… tapi setelah ujian, aku ingin memberikan yang terbaik untukmu.”

"Hah?"

“Jadi, bersiaplah!”

Setelah mengucapkan itu, Nanase melambaikan tangan dan masuk ke kamarnya. Aku terduduk lemas, terpukau oleh kata-katanya.

…Upaya penuhnya pasti akan sangat melelahkan. Bisakah aku mengatasinya?

Saat senyum mulai mengembang di wajahku, aku memaksakannya. Karena dia sudah berusaha sekuat tenaga, aku harus melakukan hal yang sama untuk ujian.

---