Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 4.1 – A Manual for Dating Bahasa Indonesia

Bab 4: Panduan Berkencan

Dengan hanya tinggal satu minggu lagi menuju ujian tengah semester, aku melihat Nanase di perpustakaan, sangat asyik dengan pelajarannya. Dia begitu fokus sehingga aku tidak memanggilnya. Lampu kamarnya juga menyala tadi malam; dia pasti mengorbankan tidurnya untuk mempersiapkan diri menghadapi ujian.

Melihat Nanase bekerja keras juga memotivasi aku. aku tidak punya pekerjaan paruh waktu malam ini, jadi aku memutuskan untuk pulang dan belajar.

Saat aku memarkir sepeda aku di kompleks apartemen dan menaiki tangga, aku melihat seseorang berdiri di depan pintu aku.

Seorang gyaru berambut hitam, dihiasi tindikan gemerincing, mengenakan atasan tanpa punggung dan sedang memainkan ponselnya—itulah Ichika.

“A-Apa yang kamu lakukan di sini?”

Tanyaku, dan Ichika menyilangkan lengannya dan mendengus.

“Oh, kamu akhirnya kembali.”

Sepertinya dia telah menungguku. Sambil memiringkan kepalaku dengan bingung, aku bertanya,

“Bagaimana kamu menemukan tempat ini? Bagaimana dengan sekolah?”

“Apa pentingnya? Sekolah sudah libur musim panas sejak minggu lalu.”

Benar, siswa SMA memulai liburan musim panas mereka sedikit lebih awal daripada mahasiswa. Tapi untuk apa dia datang ke sini? Apakah dia kabur dari rumah?

Ichika dengan acuh tak acuh menepis kekhawatiranku.

“Hei, aku lapar. Traktir aku sesuatu.”

“Apa? Kau tahu seberapa bangkrutnya aku biasanya…?”

“Bukankah kamu seniorku?”

Perkataan Ichika membuatku bingung untuk menjawab.

Selama masa SMP dan SMA, karena tidak tergabung dalam klub mana pun, aku hampir tidak punya junior. Saat pertama kali bertemu Itogawa-san di universitas, aku tersentuh melihat betapa seseorang yang beberapa tahun lebih tua bisa bersikap begitu baik.

Setiap kali aku menerima sesuatu atau ada yang dilakukan untukku, Itogawa-san akan selalu tersenyum dan berkata, “Balaslah dengan membantu juniormu suatu hari nanti, Sagara-kun.”

…Mungkin sekaranglah saatnya.

“…Baiklah. Kamu mau makan apa?”

“Eh, belut.”

“Bersikaplah realistis. Pertimbangkan anggaran mahasiswa.”

Saat itu menjelang hari gajian, dan aku selalu bangkrut, jadi aku tidak bisa mentraktirnya dengan sesuatu yang mewah. Setelah berpikir sejenak, aku mengajak Ichika ke restoran keluarga di pusat perbelanjaan terdekat.

Kami diarahkan ke meja untuk empat orang dan duduk berhadapan. Ichika meraih menu tablet di atas meja.

“Bisakah aku memesan sesuatu?”

“Ingatlah harganya.”

Ichika cemberut dan memesan pasta dan soda melon yang relatif murah. Anehnya perhatian. Aku memilih doria yang termurah. (tln: Doria (ドリア, doria) adalah sejenis gratin beras yang populer di JepangNasi putih yang sudah dimasak diberi tumisan daging, seperti ayam atau udang, dan sayuran, lalu diberi saus béchamel dan keju, lalu dipanggang seperti casserole.)

Sambil menyeruput air dari gelasku, aku bertanya lagi, “Kenapa kamu di sini?” Mata Ichika bergerak cepat sambil ragu-ragu, “Eh, baiklah…”

“Apa kata Ibu tentang kedatanganmu ke sini?”

“Tidak ada. Dia mungkin tidak peduli.”

Ichika menjawab dengan acuh tak acuh. Dengan ragu, aku bertanya,

“…Apakah kamu tidak akur dengan Ibu?”

Ichika mengerutkan kening dan melotot ke arahku.

“Kenapa kamu bertanya itu? Semuanya baik-baik saja.”

“Apa maksudnya 'baik-baik saja'?”

“…Seperti keluarga ideal.”

Dia bergumam, memberi jawaban hampa.

…Jadi, dia benar-benar merasa tidak nyaman di rumah…?

Tanpa sekolah selama liburan musim panas, terjebak dengan ibu tiri bisa sangat membuat stres. Mengingat hal itu, aku merasa kasihan pada Ichika. Pakaiannya mungkin adalah caranya untuk mengatasinya.

Tidak ingin membahas lebih dalam, Ichika mengganti pokok bahasan.

“Ngomong-ngomong, kapan liburan musim panas universitas dimulai?”

"Agustus."

“Apa yang akan kamu lakukan? Liburan musim panas di universitas cukup panjang, kan?”

Dia tampak penasaran tentang bagaimana mahasiswa menghabiskan musim panas mereka. Sayangnya, jawaban aku tidak akan terlalu menarik.

“Bekerja dan belajar. aku akan mengikuti ujian kualifikasi pada bulan Oktober, jadi aku akan sibuk.”

"Oh…"

Ichika tampak bosan, mengaduk minuman soda melonnya dengan sedotan. Jika dia akan bereaksi seperti itu, mengapa dia bertanya?

Makanan kami tiba, dan Ichika menyatukan kedua tangannya sambil mengucapkan "Itadakimasu" sebelum menyantap pasta krimnya dalam diam. Suasana di antara kami begitu dingin sehingga siapa pun yang lewat mungkin mengira kami sedang membicarakan tentang putus cinta. aku berharap tidak ada seorang pun yang aku kenal melihat kami dan salah paham.

Percakapan seperti apa yang biasa dilakukan saudara kandung? Sebagai anak tunggal, aku tidak tahu apa-apa. aku sempat berpikir untuk memulai percakapan, tetapi tidak menemukan topik yang bagus.

Kami makan dalam diam sampai kami selesai makan. Tepat saat aku hendak menyarankan untuk pergi, Ichika bertanya,

“Apakah hidup sendiri menyenangkan?”

“Uh, baiklah… tidak apa-apa.”

“Kenapa kamu pindah, Souhei-kun?”

Pertanyaan Ichika membuatku berhenti sejenak dan meneguk air.

Jika ada orang lain yang bertanya (kecuali Nanase), aku mungkin akan berkata, "aku tidak ingin membicarakannya." Namun, Ichika, yang mengalami situasi serupa, berhak bertanya. Mungkin dia sedang mempertimbangkan untuk pindah setelah lulus SMA.

Setelah berpikir sejenak, aku menjawab,

“…aku tidak ingin berada di rumah.”

"Mengapa?"

“aku merasa tidak cocok di sana.”

“…Apakah kamu masih merasa seperti itu?”

Saat Ichika bertanya, aku mengangguk.

Perasaanku sedikit berubah sejak aku pertama kali pindah, tetapi menjelaskan emosi-emosi yang samar itu sulit. Bukannya aku membenci atau membenci ibuku—hanya saja aku menyadari bahwa dia telah menemukan kebahagiaannya sendiri tanpa aku.

“aku sudah berhenti berharap terlalu banyak dari keluarga.”

Mendengar ini, bibir merah Ichika mengerut. Matanya dipenuhi amarah.

“…Kau menyebalkan sekali.”

"Hah?"

Aku menjawab dengan suara yang terdengar bodoh, dan Ichika melotot ke arahku.

“Sekarang kamu punya lebih banyak keluarga, tapi kamu bersikap seolah-olah kamu bukan bagian dari keluarga itu, seolah-olah kita hanya orang asing. Itu menyebalkan. Kamu pindah dan bersenang-senang dengan pacarmu.”

“…Itu…”

“Kamu mungkin tidak peduli sama sekali dengan kami.”

Saat itu, aku merasa seperti ditampar. Kupikir karena kita tidak akan sering bertemu, kita tidak perlu dekat-dekat lagi.

“…Hanya itu yang ingin kukatakan. Terima kasih atas makanannya.”

Ichika tampak hampir menangis saat dia berdiri tiba-tiba, sandalnya berdenting saat dia bergegas keluar dari restoran. Aku melihatnya pergi dengan linglung. Mengapa dia datang ke sini?

Namun, aku mengerti mengapa Ichika marah. Dengan keluarga baru yang tidak bisa diajaknya bergaul, menghadapi semuanya sendirian, kehadiran saudara tiri yang cepat menjauh pasti membuatnya marah. Tidak heran dia membenciku.

…Tapi aku lelah terikat oleh ikatan darah dan keluarga.

Mungkin aku kehilangan sesuatu yang penting sebagai seorang pribadi.

aku mengambil struk dan menuju kasir untuk membayar.

---