Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 4.4 – A Manual for Dating Bahasa Indonesia

Bab 4: Panduan Berkencan

“Apakah ada yang aneh dengan Sagara? Kenapa?”

Suara bingung Sacchan terdengar melalui telepon.

aku sedang mengeringkan cat kuku di jari kaki aku sambil berbicara dengan Sacchan. Ponsel dalam mode pengeras suara, diletakkan di atas meja.

Karena besok kami semua akan pergi ke Danau Biwa, aku mengecat ulang kukuku, baik tangan maupun kaki, agar senada dengan baju renangku. Aku memilih cat kuku Prancis warna putih yang sederhana. Sambil memeluk lututku, berusaha untuk tidak menggerakkan kakiku, aku mengangguk dan mendesah.

“Entahlah, aku tidak tahu bagaimana bersikap penuh kasih sayang padanya. Kami sama sekali tidak membuat kemajuan.”

“Apa maksudnya? Kau tidak perlu memaksakannya, tahu?”

“Tapi… Sacchan, kamu sudah pergi jalan-jalan dengan Hojo-kun…”

Ketika aku mengatakan itu, Sacchan tiba-tiba terdiam. Bingung, aku bertanya, "Sacchan?" Setelah beberapa saat, dia menjawab dengan ragu, "Oh, ya."

“Ini bukan tentangku. Mungkin karena Sagara bersikap pengecut.”

“Aku tidak berpikir itu salahnya…”

Tentu saja, Sagara-kun tidak bersalah, tetapi mungkin benar bahwa dia tidak punya niat seperti itu. Bahkan ketika aku mendorongnya dalam keadaan mabuk, dia akhirnya menolakku…

“Jadi, apakah aku tidak menarik?”

“Itu tidak benar. Sagara pasti akan terpesona saat melihatmu mengenakan pakaian renang.”

“…Benarkah? Apakah dia akan mengatakan aku imut?”

Biasanya, Sagara-kun bagaikan teladan rasionalitas dan kejantanan. Namun, di bawah terik matahari musim panas, mungkin dia akan sedikit kehilangan ketenangannya. Jika aku secara aktif membujuknya, mungkin kami bisa memiliki momen-momen alami dan penuh kasih sayang sebagai pasangan.

“…aku akan berusaha semaksimal mungkin untuk membuat kemajuan!”

“…Kau tidak perlu terburu-buru, lho.”

Kata-kata Sacchan yang tidak biasa membuat aku memiringkan kepala karena bingung. Biasanya, dia penuh dengan saran yang berani, jadi apa yang terjadi hari ini?

Setelah mendiskusikan rencana besok dan apa yang harus dibawa, kami akhirnya mengakhiri panggilan telepon panjang kami. Cat kuku sudah benar-benar kering, dan saat itu hampir tengah malam. Karena aku akan menunjukkan baju renangku kepada Sagara-kun besok, aku memutuskan untuk mengoleskan krim tubuh sebelum tidur.

Bahasa Indonesia: ◆◆◆

Di luar jendela, terik matahari menyinari permukaan danau. Angin sejuk dari AC menerpa pipiku, dan lagu band rock yang tak kukenal pun terdengar di stereo mobil.

Sambil bersandar di jok, aku menatap kosong ke pemandangan saat kurasakan ada yang menepuk bahuku. Dengan enggan menoleh ke samping, kulihat Hojo, yang sedang menyetir, menunjuk botol minuman di tempat minuman.

“Hei, Sagara, bisakah kamu membukanya dan memberikannya padaku?”

…Mengapa aku menghabiskan liburan musim panasku dengan berkendara bersama pria tampan?

Nanase dan aku menuju ke Danau Biwa di Prefektur Shiga, diantar oleh Hojo.

Perjalanan dari Kota Kyoto ke tujuan kami, Omi-Maiko, memakan waktu sekitar satu jam. Jaraknya pas untuk perjalanan sehari. aku belum punya SIM, tetapi aku mungkin harus punya SIM untuk masa depan. aku mungkin perlu mulai menabung sekarang.

“Apakah ini mobilmu?”

Hojo, yang menjemput kami hari ini, mengendarai minivan hitam. Saat aku bertanya, Hojo tersenyum lebar.

“Tidak, ini punya ayahku. Aku ingin sekali punya, tapi aku belum mampu membelinya.”

Meski begitu, banyak gadis yang mau membayar untuk duduk di kursi penumpang mobil Hojo. Sudo, yang mungkin sudah terbiasa dengan hal itu, dengan cepat berkata, "Aku ingin duduk di sebelah Haruko," dan naik ke barisan belakang. Diberi pilihan untuk duduk di sebelah Kinami atau di kursi penumpang depan, aku memilih yang terakhir tanpa ragu.

“Wah, Danau Biwa benar-benar mirip laut!”

Nanase, dengan mata berbinar, berseru sambil melihat ke luar jendela.

“Kamu bisa berenang di Danau Biwa! Aku tidak tahu itu.”

“Ya, boleh. Aku pergi bersama teman-teman satu klubku tahun lalu. Tidak lengket seperti air laut, dan tidak ada ubur-ubur. Aku suka.”

Kata-kata Sudo membuat Nanase menyipitkan mata karena gembira. Memimpikan kehidupan kuliah yang cerah, dia mungkin juga memiliki "BBQ musim panas di Danau Biwa bersama teman-teman" dalam daftar keinginannya.

“Cuaca hari ini sangat bagus! Danau itu berkilauan, indah sekali! Aku senang kita datang!”

Kata-kata Nanase yang ceria membuat Sudo ikut tersenyum. Kemampuan Nanase untuk mengekspresikan emosinya secara terbuka dan tulus merupakan salah satu sifatnya yang menawan. Kehadirannya tampaknya mencairkan suasana, dan jelas bahwa Sudo menghargai hal itu darinya.

Kedua gadis itu dengan gembira mengambil gambar dan video di dalam mobil. Sungguh mengesankan betapa menyenangkannya mereka bahkan sebelum mencapai tujuan.

Tepat saat itu, Nanase menoleh ke arahku, dan mata kami bertemu di cermin. Ia tersenyum malu-malu, membuat jantungku berdebar kencang. Aku segera mengalihkan pandangan.

…Lebih baik kita tidak sendirian, tapi tetap saja agak canggung.

Berkat kepiawaian Hojo dalam mengemudi, kami tiba dengan selamat di area kolam renang Omi-Maiko.

Danau itu mengalir lembut di tepian, dan bahkan ada pantai berpasir putih, membuatnya tampak seperti laut. Di tepi danau juga terdapat area BBQ.

“Baiklah, kita akan ganti baju.”

Gadis-gadis itu berkata dan menuju ruang ganti. Kami juga pergi ke ruang ganti pria untuk berganti pakaian renang. Aku mengenakan pakaian renang murah yang kubeli daring beberapa hari lalu. Berdoa agar tidak robek, aku mengenakan hoodie hitam di atasnya.

Saat melangkah keluar, gadis-gadis itu belum keluar. Kami mencari tempat berteduh dan menunggu mereka. Cuaca panas yang menyengat mulai menurunkan semangat aku.

aku tidak pernah menyukai musim panas, dan setelah terserang sengatan panas tahun lalu, aku semakin membencinya. Kerumunan orang yang ceria menikmati BBQ mereka, dan aroma daging panggang tercium. Terik matahari tidak henti-hentinya, membuat aku berkeringat hanya dengan berdiri diam. aku bisa melepas hoodie, tetapi aku tidak ingin memperlihatkan tubuh kurus aku. Mungkin aku seharusnya berolahraga…

“M-Mungkin aku tidak bisa keluar seperti ini…! Sacchan, apa kamu punya rash guard!?”

Berdiri di depan loker di ruang ganti, tiba-tiba aku merasa takut. Meskipun aku sudah berganti pakaian renang, aku tidak punya keberanian untuk melangkah keluar.

“Pakaian renang dan pakaian dalam menutupi kulit dalam jumlah yang sama, kan!? Bagaimana orang bisa berjalan-jalan seperti ini dengan santai!?”

“Kau terlalu memikirkannya. Semua orang memakai baju renang, jadi merasa malu adalah hal yang memalukan.”

“Ugh… Tapi…”

Terakhir kali aku mengenakan baju renang adalah saat pelajaran olahraga di sekolah menengah. aku belum pernah mengenakan bikini sebelumnya. Beralih dari baju renang sekolah ke bikini terasa seperti lompatan yang terlalu besar. Mungkin aku seharusnya memilih baju renang one-piece…

Baju renang Sacchan adalah bikini berleher tinggi dengan pareo. Membandingkan diriku dengannya membuatku merasa lebih terbuka dan malu.

“Tadi malam, kalian semua bersemangat tentang Sagara yang mempesona.”

“A-aku tidak bilang aku akan membuatnya terpesona… Aku hanya ingin dia berpikir aku imut… Tapi aku belum pernah menunjukkan pakaian seperti ini pada Sagara-kun sebelumnya…”

“Tidak apa-apa. Kau tidak akan memperlihatkan tubuh telanjangmu padanya.”

Perkataan Sacchan membuatku menjerit aneh.

…B-Benar… Karena kita berpacaran, pada akhirnya… Aku juga harus menunjukkan sisi diriku itu padanya, kan…?

Dalam hal itu, aku tidak boleh membiarkan baju renang membuatku takut. Dengan tekad yang kuat, aku mengeluarkan lipstik dari kantung kosmetikku. Setelah mengoleskannya lagi, aku tersenyum ke cermin. Tindakan kecil itu memberiku kepercayaan diri dan keberanian yang kubutuhkan.

…Kuharap Sagara-kun menganggapku imut.

“O-Oke! Sacchan, ayo berangkat!”

Aku melangkah maju dengan tekad, berjalan menuju tempat Sagara-kun menunggu di bawah matahari… sambil bersembunyi di belakang Sacchan.

---