Liar’s Lips Fall Apart in Love Volume 2 Chapter 4.5 – A Manual for Dating Bahasa Indonesia

Bab 4: Panduan Berkencan

: ◆◆◆

“Maaf membuat kamu menunggu!”

Tepat saat kami mulai bosan menunggu gadis-gadis itu berganti pakaian, seperti biasa, suara Sudo yang menggelegar bergema. Entah mengapa, kami berdiri tegap untuk menyambutnya.

Nanase, yang tampak malu, bersembunyi di belakang Sudo. Sudo menyikutnya, berkata, “Haruko, apa yang kau lakukan?” dan Nanase dengan takut-takut menampakkan dirinya.

Pada saat itu, aku merasa ingin mengucapkan terima kasih kepada surga.

“Wah, kelihatannya luar biasa! Musim panas memang yang terbaik!”

Kinami, yang berdiri di sampingku, berteriak. Untuk pertama kalinya, aku sepenuhnya setuju dengannya. …Musim panas adalah yang terbaik!!

Nanase mengenakan bikini bermotif bunga putih dengan rumbai-rumbai di sekitar dada. Rumbai-rumbai itu menonjolkan dadanya yang besar, belahan dadanya yang menonjol, pinggangnya yang ramping, pusarnya yang kecil, dan pahanya yang panjang dan ramping, semuanya terekspos ke matahari.

Sebelumnya, aku selalu berpikir, “Bikini hanyalah pakaian yang minim; yukata jauh lebih seksi.” Namun kini, aku harus merevisi pendapat itu. Bikini dan yukata masing-masing memiliki daya tariknya sendiri, dan keduanya sama-sama indah. Keduanya tidak dapat diurutkan.

“Sa… Sagara-kun.”

Mendengar namaku disebut, aku tersadar dari lamunanku. Aku sadar bahwa aku telah menatapnya. Nanase, yang berdiri di hadapanku, sedang gelisah dengan kedua tangannya di depan dadanya.

“…Menurutmu bagaimana penampilan baju renangku…?”

“…Hah?”

Bagaimana menurut aku? Jelas, ini sempurna.

aku ingin memujinya, tetapi memberikan pendapat terperinci tentang pakaian renang tampaknya agak menyeramkan. Mencoba menemukan cara yang tidak menyeramkan untuk mengekspresikan diri, akhirnya aku berkata,

“…Uh… Kelihatannya bagus di kamu.”

“…Ada lagi?”

“Uh, baiklah… Polanya juga bagus…”

“Bukan itu yang kumaksud.”

Nanase, yang tampak tidak puas, menarik lengan bajuku yang bertudung. Dia menggigit bibirnya dan menatapku dengan ekspresi malu-malu sekaligus cemas.

Pada saat seperti ini, hanya ada satu hal yang Nanase harapkan untuk didengar.

“…Kamu terlihat imut.”

Wajah Nanase langsung berseri-seri.

“Terima kasih! aku senang aku punya keberanian!”

Nanase memegang tanganku dan berkata, “Ayo, Sagara-kun,” sambil tersenyum. Di bawah tatapan mata Sudo dan yang lainnya yang penuh perhatian dan geli, kami berlari menuju pantai yang terik.

Matahari yang terik, langit biru, pantai berpasir putih. Air yang mengalir pelan. Danau Biwa lebih mirip laut daripada yang aku bayangkan. Itu benar-benar lautan.

Setelah memanggang dan menyantap daging di area BBQ, kami bermain voli pantai, membangun istana pasir, dan memecahkan semangka. Nanase menikmati kesenangan itu, tertawa terus-menerus. Tampaknya ia akhirnya mengerti cara menikmati musim panas seperti “riajuu” sejati. (tln: normies dalam bahasa Jepang)

Meskipun aku menikmati diriku sendiri sampai batas tertentu, aku bukanlah tipe yang menjadi liar di antara para riajuu. Mempertahankan sikap tenangku yang biasa, Kinami memarahiku, “Itu bukan suasana pantai!” Dia dan Hojo dengan paksa melepaskan hoodie-ku dan melemparkanku ke Danau Biwa sambil memercikkan air.

“…Fiuh.”

Aku muncul ke permukaan, melihat Kinami bertepuk tangan dan tertawa. Hojo, meskipun bertanya, “Apa kau baik-baik saja, Sagara?” jelas geli. …Mereka kejam. Bagaimana jika aku tidak bisa berenang?

Air Danau Biwa sejuk dan menyenangkan, lebih dari yang aku duga. Mengambang di punggung aku, langit biru di atas kepala tampak mempesona.

“Sagara-kun, kamu baik-baik saja!?”

Melihatku mengambang seperti tubuh yang tenggelam, Nanase bergegas menghampiri, khawatir. Aku menenangkannya, sambil berdiri. Daerah ini cukup dangkal untuk disentuh kakiku. Nanase, yang tidak memiliki alat pengapung, secara alami lebih pendek dariku.

Saat ia mengarungi air, Nanase tersenyum, “Rasanya menyenangkan.” Riasannya yang cerah tampak sempurna, tidak ada noda yang terlihat.

“Ngomong-ngomong, Nanase… Apa riasanmu sudah bagus? Kamu tidak suka riasanmu luntur tahun lalu.”

Tahun lalu, Nanase menghindari laut dan kolam renang agar riasannya tidak luntur. Sekarang dia menjawab, matanya berbinar,

“Yap! Aku beli maskara dan eyeliner anti air yang nggak bakal luntur! Bahkan kalau air disemprotkan langsung ke wajahku, nggak bakal luntur! Riasan modern itu keren banget! Aku harap aku punya ini buat Kontes Kecantikan Putri…!”

Mengingat kegagalan kontes tahun lalu, aku tertawa kecil. Meskipun lebih banyak orang yang melihat wajahnya yang polos, Nanase tetap memilih untuk tidak menunjukkannya. Ya, rasa tidak aman memang seperti itu.

“Kamu bisa berenang, Sagara-kun?”

“Aku bisa menahan diri agar tidak tenggelam… Bagaimana denganmu, Nanase?”

“Di kelas renang, aku mendapat nilai A.”

Nanase membusungkan dadanya dengan bangga. Tidak hanya pintar, tapi juga atletis? Aku tidak punya peluang melawannya. Tentu saja, itu adalah hasil kerja kerasnya.

“Ih!”

Saat dia mendekatiku, Nanase menjerit pelan dan memelukku. Tubuhnya yang lembut menekan kulitku yang telanjang, menyebabkan suhu tubuhku naik.

“M-Maaf… A-Aku tidak bisa menyentuh bagian bawahnya…”

Kalau dipikir-pikir, Nanase hampir 20 sentimeter lebih pendek dariku. Kakiku hampir tak bersentuhan, tapi kakinya sama sekali tidak bersentuhan.

Entah karena takut atau tidak ingin wajahnya basah, Nanase memelukku erat. Dadanya yang berbalut bikini menekan dadaku, berubah bentuk karena tekanan. Pikiran-pikiran yang tidak diinginkan muncul, membuatku mendesah. Aku telah meremehkan dampak dari pakaian renang.

…Bagaimana cara cowok lain tetap tenang di dekat pacarnya yang berbikini…?

Saat kami bergerak ke bagian yang lebih dangkal, Nanase yang tersipu, melepaskanku.

“M-Maaf.”

“Tidak masalah.”

Rasa canggung menyelimuti udara, membuatnya sulit meninggalkan air.

“N-Nanase, kenapa kamu tidak kembali ke yang lain dulu?”

“Oke.”

Nanase berkata dan berjalan kembali ke tepi pantai. Ditinggal sendirian, aku menyelam ke danau untuk mendinginkan kepalaku.

Setelah beberapa saat, aku kembali ke payung dan duduk sendirian, tenggelam dalam pikiran.

Meskipun musim panas di Danau Biwa lebih menyenangkan dari yang aku bayangkan, aku kelelahan. aku tidak punya bakat untuk bersenang-senang di pantai.

Saat aku duduk di sana, sesuatu yang dingin menekan leherku, membuatku menjerit. Saat berbalik, aku melihat Hojo berdiri dengan botol air berlabel biru. Botol itu tampak seperti iklan minuman olahraga.

“Mau satu?”

“…Kau pasti menawarkan ini kepada orang yang salah…”

aku mengambil minuman olahraga itu dan mengucapkan terima kasih kepadanya.

Di pantai, Nanase, Sudo, dan Kinami sedang bermain voli pantai dua lawan satu. Kemampuan atletik Sudo sangat mengagumkan, tetapi Nanase juga tidak buruk. Dadanya bergoyang setiap kali ia melompat, menerima bola dengan sempurna untuk dilempar Sudo.

“Yay!”

Nanase bersorak dan memberi tos pada Sudo. …Pemandangan yang indah.

“Sagara, kau terlalu lama menatap Nanase.”

“Diam kau.”

Aku menepis ejekan Hojo. Dari jarak sejauh ini, tak seorang pun akan menyadari tatapanku.

Namun, saat aku perhatikan, aku melihat banyak orang di pantai sedang melihat Nanase. Dia sangat cantik dengan tubuh yang bagus, jadi itu wajar saja. Meskipun aku tidak punya hak untuk mengeluh, itu membuat aku merasa tidak nyaman.

Tepat saat itu, Sudo melirik ke arah kami. Hojo melambaikan tangan, membuat Sudo tersipu dan mengalihkan pandangannya. Ada yang aneh. Bukankah Hojo dan Sudo menghindari berbicara satu sama lain sejak kami masuk ke mobil?

“…Kamu dan Sudo tidak banyak bicara hari ini, ya?”

“Kau menyadarinya, bukan? Sagara, kau lebih jeli dari yang kukira.”

Hojo mengangkat bahu sambil tersenyum kecut. Kupikir dia akan mengabaikannya, tetapi dia melanjutkan dengan tenang.

“Ini bukan benar-benar perkelahian… tapi ada sedikit rasa canggung di antara kami.”

“Hah? Kamu?”

“Ada apa dengan reaksi itu?”

“…Aku tidak bisa membayangkan kamu punya masalah hubungan. Kamu selalu tampak begitu tenang.”

“Sama sekali tidak. Aku masih jauh dari kata tenang.”

Bahkan profilnya yang tanpa celah pun tampak sempurna, membuatnya sulit dipercaya. Jika aku terlahir dengan wajah seperti itu, hidupku mungkin akan berbeda, pikirku getir.

Saat aku mempertimbangkan apakah akan bertanya apa yang terjadi, sebuah suara menyela.

“Eh, permisi.”

Saat mendongak, aku melihat dua wanita tak dikenal berbikini sambil tersenyum malu.

“Bisakah kamu mengambil gambar untuk kami?”

“…Oh, tentu saja.”

Hojo mengambil telepon genggamnya dan mengambil beberapa foto. Sambil mengembalikannya, salah satu wanita itu berkata dengan suara manis,

“Kami hanya berdua. Apakah kamu ingin bergabung dengan kami?”

Aku membeku. Apakah ini… pengambilan terbalik?

aku pikir itu hanya legenda urban, tetapi itu nyata. Berbeda dengan keterkejutan aku, Hojo, yang tampaknya sudah terbiasa dengan hal ini, dengan sopan menolak.

“Maaf, aku di sini bersama pacarku.”

“Oh, benarkah? Sayang sekali.”

“Apakah gadis-gadis itu ada di sana? Mereka melotot ke arah kita.”

Mengikuti tatapannya, aku melihat Sudo dan Nanase melotot tajam ke arah kami. Itu membuatku merinding. Aku belum pernah melihat Nanase terlihat begitu mengancam. Suhu udara sepertinya turun tepat di titik itu.

“Sampai jumpa.”

Para wanita itu melambaikan tangan dan pergi. Sudo dan Nanase menghampiri kami.

“…Sagara-kun, siapa saja wanita-wanita itu? Teman-teman…?”

Mata Nanase kosong melompong, suaranya sedikit lebih rendah. Aku buru-buru menjelaskan, “Tidak, sama sekali tidak!”

“aku tidak mengenal mereka. Mereka tidak tertarik pada aku; mereka mengincar Hojo…”

“Hmph. Masih sepopuler dulu, ya?”

---