Life Simulation: I Caused the Female Sword Immortal to Regret Forever Chapter 6: Bahasa Indonesia

Chapter 6: Kakak, Apakah Aku Akan Mati?:

[Kondisi fisik seorang gadis jauh lebih parah daripada yang kau bayangkan.]

[Ini bukan penyakit mortalk biasa atau cedera luar, melainkan keruntuhan internal yang menyebabkan tubuhnya semakin memburuk. Tubuhnya secara bertahap mencapai batasnya.]

[Kau tidak bisa mengerti mengapa, ataupun memahami penyebabnya.]

[Kau mencoba segala cara untuk menemukan obat, tetapi bahkan obat mujarab para kultivator abadi tidak dapat menghilangkan penyakit gadis itu—mereka hanya menunda penurunan yang tak terhindarkan.]

[Kau bekerja tanpa kenal lelah, mengepakkan sayap seperti burung terjebak dalam hutan duri, dengan putus asa mencari harapan.]

[Tetapi, tidak peduli seberapa banyak usahamu, tidak peduli seberapa banyak kau terluka dan tertekan, meminta bantuan dari semua orang—termasuk gurumu—kau tidak dapat mengungkap penyebab sebenarnya dari kondisinya.]

[Yang bisa kau lakukan hanyalah menyaksikannya semakin lemah.]

[Yang bisa kau lakukan hanyalah menyaksikannya semakin kurus.]

[Kau tidak bisa melakukan apa-apa. Kau tidak bisa mengubah apa pun.]

[Realitas tidak mengikuti kehendak manusia. Tidak seperti pahlawan penuh semangat dalam kisah animasi, kau tidak bisa menulis ulang tragedi yang terjadi di depanmu hanya dengan tekad atau teriakan yang tidak masuk akal.]

[Dalam menghadapi keputusasaan yang nyata, kekuatan manusia terasa sangat kecil—terlalu kecil hingga mendorong seseorang pada keputusasaan.]

[Setiap sapaan di pagi hari, setiap perpisahan di malam hari, terasa seperti pengingat suram bahwa kematian semakin mendekat.]

[Selama empat tahun, kau memikul beban tak tertahankan ini, mencoba dan gagal. Di usia 20 tahun, kau tetap tak berdaya ketika gadis itu mencapai 14 tahun.]

[Anak yang dulu ceria yang selalu mengikutimu, memanggilmu kakak, kini telah tumbuh menjadi gadis muda yang cantik. Namun, dia menghabiskan harinya terbaring di tempat tidur, seperti boneka porselen yang rapuh yang siap hancur dengan sentuhan kecil.]

[Bagi beberapa orang, penampilannya yang pucat dan sakit mungkin terlihat indah secara ethereal, tetapi bagimu, itu adalah pemandangan yang paling menyedihkan, tak berdaya, dan penuh kebencian.]

[Bagimu, musim-semusim telah membeku menjadi musim dingin yang tak berujung, tanpa kehangatan dan kebahagiaan.]

[Gadis itu melihat betapa beratnya hal ini bagimu. Rasa bersalah dan menyalahkan diri sendiri sering tercermin di matanya saat ia sering meminta maaf, lebih memikirkan kelelahanmu daripada penderitaannya sendiri.]

“Maaf, kakak…”

Di dalam gua Puncak Pedang Hutan, sedikit yang berubah selama bertahun-tahun. Perabotan tetap sama, begitu juga dengan bunga dan tanaman yang ia tanam dengan penuh kasih. Aroma lembut mereka masih tersisa dalam kesunyian.

Gadis itu terbaring diam di tempat tidurnya.

Rambutnya panjang, lurus, dan hitam, mengalir seperti sungai.

Mata yang dulunya cerah kini tampak pudar.

Bibirnya pucat.

Dia tampak sefragil kaca, mudah pecah dengan sentuhan sekecil apa pun.

“Tidak apa-apa. Tidak perlu minta maaf di antara kita,” kata Xu Xi lembut, menggelengkan kepalanya. Ia memasukkan sebuah pil ke dalam mulutnya. “Ini pil Daun Sembilan hari ini. Ambillah dan beristirahatlah.”

Gadis itu mengangguk patuh dan menelan pil tersebut.

Setelah itu, ia tersenyum kepada Xu Xi—senyuman yang bersinar seperti matahari pagi, sebersih sebuah mimpi, dan seideal langit. Seperti saat dia masih kecil, ia meminta hadiah untuk minum obatnya.

“Kakak, Mo Li sudah baik dan telah minum obatnya~~”

Suara Gadis itu ceria dan hidup, kontras yang tajam dengan tubuhnya yang rapuh. Perpaduan itu terasa menyesakkan, menyelimuti udara dengan kesedihan yang diam.

“Ya, Mo Li adalah gadis baik.”

Xu Xi memaksakan senyum, menahan sakit di dadanya. Ia mengeluarkan sebuah permen yang telah disiapkan dan meletakkannya di mulutnya. Dia menikmati rasa permen itu perlahan, seolah itu adalah harta yang paling berharga di dunia.

Apakah permen benar-benar begitu lezat?

Xu Xi merenungkan betapa bahagianya Mo Li selalu terlihat ketika ia memberinya permen.

Namun kali ini, ia tidak tidur seperti biasanya setelah makan permen. Sebaliknya, ia membuat permintaan: ia ingin keluar.

Xu Xi setuju.

Terbang dengan pedang bukanlah pilihan; kecepatan itu terlalu banyak untuk tubuhnya yang rapuh.

Jadi, dengan hati-hati mendukungnya, Xu Xi membimbingnya keluar.

Mereka berjalan di sekitar Puncak Pedang Hutan, kini diselimuti warna keemasan musim gugur.

Pace mereka sangat lambat—lebih lambat daripada lewatnya musim, lebih lambat daripada detakan jam kehidupan.

Wajah gadis itu bersinar dengan cahaya samar saat mereka melangkah di jalur yang dipenuhi dedaunan yang telah gugur.

Namun bahkan jalan pendek dan lambat ini terbukti terlalu berat. Pada satu titik, ia berhenti, memegang dadanya dengan erat. Wajahnya menjadi pucat seperti kertas.

“Jika ini terlalu berat, jangan paksakan,” kata Xu Xi lembut.

Seperti di masa kecilnya, ia mengangkatnya, membiarkannya beristirahat di punggungnya.

“Aku mengerti, kakak,” bisiknya lembut.

Berbaring di punggungnya yang kokoh dan familiar, ia menutup mata, dibuai oleh rasa aman. Rasa kantuk menyelimuti dirinya, dan tepat sebelum ia terlelap, ia bertanya:

“Kakak, apakah Mo Li akan mati?”

“Tidak, kakak akan menyelamatkanmu,” jawab Xu Xi dengan tegas.

“Mm… Mo Li percaya pada kakak… Kakak tidak akan berbohong padaku…”

Suara gadis itu semakin lemah. Darah menetes dari sudut mulutnya, mengotori bibirnya. Ia menguburkan kepalanya di bahunya, berjuang untuk tetap terjaga.

Namun darah terus mengalir, menguras kekuatannya sedikit demi sedikit.

Saat Xu Xi menyadari ada yang salah, gadis itu telah jatuh pingsan.

[Kau telah berhasil bergabung dengan Sekte Pedang Surgawi dan menjadi murid sejati yang dihormati, dikagumi karena bakatmu yang tiada tara sebagai Akar Roh Surgawi. Masa depanmu cerah, hidupmu luar biasa, dan kau dirayakan sebagai seorang jenius di dunia keabadian.]

[Namun, berlawanan dengan jalan yang bersinar, kondisi adikmu semakin memburuk. Pada usia 14 tahun, penyakitnya semakin parah di musim gugur.]

[Meskipun kau berusaha tanpa henti, kau tidak bisa menyembuhkannya. Kau menjalani misi sekte, menyelami alkimia, dan mempelajari farmakologi. Eliksir berharga, yang bahkan dihargai oleh para kultivator abadi, menjadi tali hayatnya, hanya menunda yang tak terhindarkan.]

[Di tahun kelima belas waktumu di dunia ini, kau berusia 21, dan Xu Moli berusia 15. Kau telah mencapai tahap akhir dari Alam Pembangunan Fondasi. Kekuatanmu telah tumbuh, dan bahkan kultivator Alam Inti Emas biasa tidak lagi menakutimu. Kau mengumpulkan eliksir lebih cepat, tetapi kondisinya semakin memburuk. Ia tidak bisa lagi berjalan dan menghabiskan seluruh waktunya di tempat tidur.]

[Di tahun keenam belas perjalanan waktu, kau berusia 22, dan Xu Moli berusia 16.]

[Tekanan terasa sangat berat bagimu. Kau menjadi terobsesi untuk menemukan obat, mencari setiap sumber, putus asa untuk menyelamatkannya.]

[Akhirnya, sebelum hidupnya memudar, kau menemukan sebuah manual kuno dari luar negeri yang menjelaskan kondisinya.]

[Bencana dari Surga.]

[Manual kuno tersebut menjelaskan bahwa hanya mereka yang memiliki akar spiritual dapat berkultivasi—sebuah kebenaran yang terkenal di dunia keabadian. Namun, di antara banyak mortalk, ada pengecualian langka yang dapat menyerap energi spiritual tanpa akar spiritual.]

[Namun, akar spiritual adalah fondasi dari pengkulturan. Tanpa itu, tubuh mortal menderita akibat menyerap energi spiritual yang berlebihan.]

[Fenomena ini, yang disebut Tianzhihe—Bencana dari Surga—adalah apa yang menimpa Xu Moli.]

[Kelebihan energi spiritual di Sekte Pedang Surgawi mempercepat penyakitnya. Begitu mengetahuinya, hatimu terperosok dalam keputusasaan.]

---