Lord of the Mysteries Chapter 102 – Cloth Merchant Bahasa Indonesia

Chapter 102: Pedagang Kain

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Semakin Klein memikirkan hal itu, semakin masuk akal rasanya. Jika tidak, siapa yang akan meminjam isu-isu jurnal acak itu tanpa alasan?

Ya, penelitian mengenai puncak utama dari pegunungan Hornacis memang merupakan bidang yang cukup tidak populer. Selain para dosen dan profesor asosiasi terkait, penggemar umum tidak akan pernah mendengarnya. Bahkan Klein yang asli, yang merupakan lulusan sejarah, hanya mengetahui hal itu dari buku catatan keluarga Antigonus… Meskipun Tingen adalah kota universitas, jumlah orang yang tertarik pada topik ini tidak akan banyak. Dan bahkan jika ada yang tertarik, sebagian besar dari mereka akan tetap berada di dalam kawasan universitas. Tidak ada kebutuhan untuk meminjam buku dari Perpustakaan Deweyville.

Poin terpentingnya adalah buku tersebut kebetulan dipinjam baru-baru ini…

Dengan menganalisisnya demikian, memang ada masalah. Aku tidak cukup tajam dan gagal menyadarinya… Sigh, sepertinya aku tidak berbakat menjadi detektif atau berperilaku seperti Sherlock Holmes…

Sementara pikiran-pikiran ini berlarian di benaknya, pemilik Evil Dragon Bar, Swain, bertanya dengan bingung, “Ada masalah?”

Karena ada pelanggan dan bartender di sekitar, dia hanya bisa bertanya secara tidak langsung.

“Tidak ada sama sekali. Aku hanya bertanya-tanya bagaimana aku bisa menyelidiki Tuan ini. Seperti yang kau tahu, Hanass Vincent meninggal di rumahnya.” Klein sudah lama mempersiapkan alasan ini.

Dia tidak ingin membuat Mandated Punishers tertarik pada artefak kuno dari puncak utama pegunungan Hornacis.

“Vincent adalah salah satu peramal yang cukup terkenal di Kota Tingen. Dia sering datang ke sini.” Swain memang memberikan jawaban yang seadanya, tetapi saat dia mengingat, dia berkata, “Sekarang setelah aku memikirkan kembali, Tuan dalam potret itu memang datang bersama Vincent di awal…”

“Itu tepatnya yang ingin aku ketahui. Apakah kau ingat namanya?” Klein segera mendesak.

Swain menggelengkan kepala dan tertawa kecil.

“Aku tidak akan menanyakan nama atau identitas pelanggan kecuali aku sudah mengenal mereka sebelumnya, seperti Old Neil.”

“Baiklah.” Klein dengan sengaja menunjukkan ekspresi sedih.

Baginya, tidak masalah jika Swain tahu, karena dia bisa memeriksa Perpustakaan Deweyville.

Untuk meminjam buku dari perpustakaan yang didanai secara pribadi, dia harus meninggalkan informasi pribadi, dan identifikasinya harus memiliki kredibilitas yang cukup!

Bagaimanapun, Klein mengandalkan surat pengantar dari seorang Senior Associate Professor sebelum dia mendapatkan kartu perpustakaan.

Bahkan jika Tuan itu telah memalsukan informasinya, sangat mungkin dia meninggalkan beberapa petunjuk yang dapat membantu ramalanku… Klein mengamati Swain saat dia kembali ke meja bar sebelum memasuki ruang biliar dengan pikiran yang dalam.

Dia tidak terburu-buru untuk pergi ke Perpustakaan Deweyville untuk menyelidiki. Dia berencana menyelesaikan pembeliannya terlebih dahulu. Lagipula, tidak ada yang tahu apakah dia akan menghadapi bahaya dan perlu menggunakan sihir ritual untuk perkembangan selanjutnya.

Setelah melewati beberapa ruangan, Klein tiba di pasar bawah tanah. Ada beberapa kios dan pelanggan, yang jelas menunjukkan bahwa itu belum jam sibuk.

Begitu dia melangkah maju, dia tiba-tiba melihat monster, Ademisaul, yang bisa mencium bau kematian, berdiri di sudut.

Pemuda itu tampak pucat, dan matanya memancarkan sedikit ketakutan dan kegilaan. Dia juga memperhatikan Klein saat dia melihat ke arahnya.

Saat mereka bertatap mata, Ademisaul tiba-tiba mengulurkan tangannya untuk menutupi wajahnya. Dia bergerak menuju sudut dinding dalam keadaan panik.

Apakah itu perlu? Aku hampir membutakanmu terakhir kali… Tapi aku tidak melakukan apa-apa… Serius, seolah-olah aku adalah iblis. Ekspresi wajah Klein sedikit kaku.

Dia menggelengkan kepala dan tersenyum. Dia berhenti memikirkan monster itu dan mendekati sebuah kios. Dia mulai berbelanja dengan tujuan yang jelas.

Setelah sekitar setengah jam, Klein menghabiskan beberapa pound yang merupakan sebagian besar dari simpanan rahasianya.

Dia menghitung tiga pound dan tujuh belas soli yang tersisa, dan hatinya terasa sakit. Namun, dia menyentuh botol logam kecil di saku dalam jaket angin hitamnya.

“Ini adalah esensi bunga, Amantha, yang sebelumnya digunakan Madam Daly.

“Ini adalah bubuk yang dicampur dengan kulit dan daun pohon drago.

“Minyak esensial yang diekstrak dari bunga tidur.

“Petal chamomile kering.

“Ini adalah Holy Night Powder yang sebelumnya aku buat sendiri.”

Klein mengingat barang-barang yang tersimpan di setiap saku kecilnya dan mengulanginya. Dia melakukannya untuk mencegah dirinya gagal menemukan bahan yang akan dibutuhkan di saat-saat krusial.

Mengandalkan ciri khasnya dalam mistisisme, dia dengan cepat menyelesaikan memorisasi dan berjalan menuju pintu.

Tiba-tiba, dia melihat sosok yang agak familiar di sudut matanya.

Itu adalah seorang gadis muda yang mengenakan gaun hijau santai. Rambut hitamnya yang halus berkilau dan lembut. Dia memiliki wajah bulat dengan mata yang panjang. Mereka memberinya tampilan manis dan sikap yang anggun.

Itu gadis yang anehnya bergetar di kereta umum? Dia tampaknya baik-baik saja… Aku tidak menyangka dia seorang penggemar mistisisme… Klein memperlambat langkah dan berpikir selama beberapa detik sebelum akhirnya mengingat siapa dia.

Dia harus mengakui bahwa, selain Justice yang tidak pernah dia lihat dengan jelas, gadis muda itu adalah gadis tercantik yang pernah dia lihat sejak dia berpindah ke dunia ini.

Gadis manis dan anggun itu berdiri di depan kios yang menjual buku-buku mistisisme dan, dalam pelanggaran etika, berlutut untuk menggosokkan jarinya pada sebuah buku kuno.

Buku kuno itu dijilid dengan sampul keras hitam. Sampul buku itu memiliki tulisan “Book of Witches” dalam bahasa Hermes.

“Ini mencatat sihir hitam para penyihir. Meskipun aku belum berani mencobanya, seseorang yang aku kenal sudah mencobanya, dan itu benar-benar berhasil.” Penjual mengambil kesempatan untuk mempromosikan buku itu.

Gadis cantik itu berpikir sejenak dan bertanya, “Menurutmu, seperti apa rupa seorang penyihir?”

“Seorang penyihir? Seorang yang jahat yang membawa malapetaka, penyakit, dan penderitaan,” jawab penjual setelah berpikir sejenak.

Klein tidak mendengar percakapan mereka karena dia sudah dengan cepat berjalan keluar dari pintu depan. Dia terburu-buru menuju Perpustakaan Deweyville untuk menyelesaikan semuanya sebelum kembali ke rumah untuk memasak makan malam untuk saudara laki-laki dan perempuannya. Sup Oxtail Tomat ada di menu.

Backlund. Crown Turf Club.

Audrey Hall mengenakan gaun putih panjang dengan renda dan tepi berkerut, serta renda di sekitar dadanya. Dia berdiri di sebuah ruangan VIP dan menyaksikan kuda-kuda berlari.

Dia mengenakan topi berkerudung yang dihiasi dengan pita biru dan bunga sutra, serta sepasang sarung tangan jala berwarna terang. Tatapan dingin dan jauh darinya tampak tidak pada tempatnya di tempat yang ramai ini.

Begitu kuda balap melintasi garis finish, temannya, Viscount Glaint, mendekat dan berkata dengan suara yang ditekan, “Audrey, setiap kali aku melihatmu, kau terlihat cantik dari sudut yang berbeda.”

“Ada yang bisa aku bantu?” Dulu, Audrey mungkin akan menikmati pujian pemuda itu, tetapi sekarang dia bisa melihat maksud tersembunyi Glaint melalui ucapan dan sikapnya.

Karena ayah Glaint meninggal lebih awal, dia mewarisi gelar bangsawannya pada usia dua puluh tahun. Dia adalah pemuda yang sedikit kurus. Dia melihat ke kiri dan kanan, lalu tertawa pelan sambil berkata, “Audrey, aku tahu seorang Beyonder yang nyata, seorang Beyonder yang tidak berasal dari keluarga kerajaan.”

Kau selalu mengecewakanku setiap kali kau mengatakannya… Audrey menatap ke depan dan menjawab dengan elegan, “Benarkah?”

“Aku bersumpah atas nama ayahku. Aku telah melihat kekuatan Beyonder-nya,” jawab Glaint dengan berbisik.

Audrey tidak lagi sama seperti sebelumnya yang seharusnya bersemangat mendengar berita itu. Dia sekarang adalah seorang Beyonder, tetapi untuk mencegah Glaint curiga, dia memperlebar matanya dan berpura-pura tersenyum terkejut. Dia bertanya dengan suaranya bergetar, “Kapan aku bisa bertemu dengannya?”

Ya, akan sangat bagus untuk bertemu Beyonder lainnya. Aku tidak bisa menyelesaikan setiap hal sepele melalui Tarot Club… Selain itu, aku harus mengumpulkan sumber dayaku sendiri untuk ditukarkan dengan Tuan Fool dan Tuan Hanged Man… Tidak semuanya bisa diselesaikan dengan uang… Sigh, sekarang setelah aku mengeluarkan seribu pound, aku harus lebih hemat…

Glaint sangat puas dengan respons Audrey. Dia melihat ke arah arena balap dan berkata, “Besok sore, akan ada salon sastra dan musik di tempatku.”

Di dalam Perpustakaan Deweyville.

Klein mengeluarkan kartu identitas dan lencana dari sakunya dan menunjukkan kepada beberapa pustakawan.

“Aku adalah inspektur percobaan dari Departemen Operasi Khusus Polisi Awwa County. Aku memerlukan kerjasama kalian dalam sebuah penyelidikan,” katanya dengan suara dalam, mengingat film-film polisi yang biasa dia tonton.

Para pustakawan melihat kartu identitas dan lencana itu sebelum saling bertukar pandang dan mengangguk satu sama lain.

“Silakan bertanya, Petugas.”

Klein menyebutkan nama-nama jurnal seperti New Archeology dan setelah selesai, dia berkata, “Aku ingin catatan peminjaman jurnal selama dua bulan terakhir.”

Dia menyadari bahwa salah satu pustakawan pernah melayaninya sebelumnya, tetapi jelas bahwa pria itu tidak mengenalinya.

“Baiklah. Tunggu sebentar.” Para pustakawan mulai mencari dan dengan cepat menemukan catatan peminjaman terbaru.

Klein membolak-balik catatan itu dengan serius, mencari nama orang yang meminjam jurnal yang sama dengannya.

Tidak banyak nama karena hanya ada satu. Dia telah meminjam jurnal tersebut beberapa kali, termasuk isu yang diketahui Klein. Entri tertua adalah pada akhir Mei, dan yang terbaru adalah Sabtu lalu, sehari sebelum kematian Hanass Vincent.

Klein menggerakkan jarinya di atas informasi peminjam dan mengingatnya.

Sirius Arapis, pedagang kain, tinggal di 19 Howes Street…

---