Lord of the Mysteries Chapter 115 – Cheat Bahasa Indonesia

Chapter 115: Curang

Penerjemah: AtlasStudios Penyunting: AtlasStudios

“Kau tidak boleh menyebut namaku tanpa izinku.”

Beberapa menit setelah Pertemuan berakhir, Audrey dan Alger, yang telah kembali ke kamar tidur dan kapal mereka masing-masing, masih bisa mendengar kata-kata The Fool bergema di telinga mereka.

Kesan mereka tentang Mr. Fool yang misterius dan kuat biasanya santai, tenang, dan tidak terduga. Sangat jarang ia mengadopsi sikap keras dan merendahkan seperti itu.

Karena itu, mereka sangat terkejut. Mereka dengan tulus memenuhi keinginannya.

Mereka bukan orang asing terhadap kata-kata seperti itu, tetapi instruksi ini biasanya dicatat dalam The Revelation of Evernight atau The Book of Storms!

Di West Borough Kota Tingen, di Daffodil Street.

Klein menarik tirai dan membiarkan sinar matahari emas mengalir ke dalam kamarnya.

Ia telah memeriksa bintang yang sebelumnya mengirimkan doa setelah Justice dan The Hanged Man pergi, tetapi kali ini tidak mendapatkan informasi apapun.

Karena bintang merah itu memiliki kemampuan untuk menyimpan doa, mirip dengan mengirim pesan offline, Klein percaya bahwa pemuda yang berbicara dalam Jotun tidak berdoa lagi sejak dua kali terakhir ia memasuki dunia di atas raksasa itu.

Ini membuatnya curiga bahwa tidak ada harapan tersisa bagi orang tua pemuda itu, dan bahwa pemuda itu telah memilih untuk menyerah…

Dengan punggungnya menghadap sinar matahari, Klein berjalan ke tepi tempat tidurnya dan berbaring. Ia tidak ingin bergerak.

Ia tahu bahwa ia seharusnya tidak menyia-nyiakan waktu dan pergi ke Divination Club untuk melanjutkan proses mencerna ramuan, tetapi ia tidak ingin bergerak. Ia berbaring diam di tempat tidurnya, menikmati istirahatnya yang langka.

Ia memiliki jadwal penuh dari Selasa hingga Jumat, pelajaran mistisisme dan praktikum di pagi hari, latihan menembak dan bertarung di sore hari. Ia merasa kelelahan secara mental ketika malam tiba. Tidak ada perubahan dalam rutinitas paginya pada hari Sabtu, tetapi ia harus menjaga Chanis Gate di sore hari. Ia seharusnya tetap di bawah tanah hingga fajar Minggu.

Pagi Minggu adalah waktunya bagi Klein untuk mengejar tidur. Di sore hari, keadaan akan menentukan apakah ia pergi ke Divination Club. Pada pagi Senin, ia baru saja kembali dari Khoy University dan memiliki Tarot Gathering di sore hari. Ia juga harus memikirkan masalah bertindak sebagai Seer. Dengan kata lain, ia telah sibuk sepanjang minggu, tanpa waktu untuk beristirahat.

Jadi, semua yang Klein inginkan adalah bermalas-malasan, berbaring di tempat tidurnya seperti seorang pecundang, tidak melakukan apa-apa kecuali melamun.

Tidak, bagaimana mungkin seorang bos sekte bisa begitu tidak berguna. Jika Miss Justice dan Mr. Hanged Man mendengar ini, kesan mereka terhadapku akan hancur… Klein menguburkan wajahnya ke dalam selimut dan memotivasi dirinya sendiri.

“Aku memiliki formula untuk ramuan Clown, yang perlu kulakukan sekarang adalah mencerna ramuan Seer dengan sempurna… Aku memiliki formula untuk ramuan Clown, yang perlu kulakukan sekarang adalah mencerna ramuan Seer dengan sempurna…”

Ia bergumam pada dirinya sendiri dan kemudian mendukung tubuhnya.

Klein mengambil koin perunggu dari sakunya dan dengan cepat meramal apakah hari ini cocok untuknya pergi ke klub dan mendapatkan jawaban yang pasti.

“Lima, empat, tiga, dua, satu!”

Setelah hitungan mundur, ia memaksa dirinya untuk berdiri tegak dan berjalan ke rak pakaian sebelum memilih jas dan topinya.

Di ruang pertemuan Divination Club di Howes Street.

Klein duduk di sudut yang teduh dan menyesap teh hitam Sibe-nya sambil membaca Tingen City Honest Paper. Di sekelilingnya tidak banyak anggota, hanya ada enam atau tujuh orang.

Justru ketika ia tertawa melihat kesalahan tata bahasa dalam iklan pekerjaan, ia melihat Glacis yang mengenakan kacamata monokel masuk dengan topi silknya di tangan. Di sampingnya ada seorang wanita berpakaian biru berusia tiga puluhan.

Wanita itu memiliki alis melengkung dan mata besar yang tampak lesu. Di tangan kirinya, ia membawa topi Intis yang dihiasi dengan bulu angsa hitam.

Topi itu konyol. Apakah lehernya tidak akan sakit mengenakan itu? Klein mencatat dalam hatinya. Ia melirik dan memijat pelipisnya, seolah-olah mengurangi kelelahan.

Melalui Vision Spirit-nya, ia menyadari bahwa Glacis dan wanita itu sehat, tetapi cemas, marah, dan gelisah.

“Selamat siang, Glacis. Ternyata Mr. Lanevus bukanlah orang yang dapat dipercaya, ya?” Klein bertanya dengan senyum, tetap duduk.

Glacis telah meminta ramalan mengenai investasi di perusahaan baja Lanevus. Glacis mendapatkan saran negatif.

Tetapi melihat ketidaktegasannya, Klein percaya bahwa ia tetap mengambil risiko. Klein berharap pria itu tidak menginvestasikan semua yang ia miliki. Maka, Klein langsung membuat hubungan dan penilaian saat melihat warna emosi yang ia tunjukkan.

Glacis terdiam sejenak, lalu mengeluarkan senyum pahit.

“Aku benar-benar menyesal tidak mendengarkan saran yang kau ramalkan untukku. Heh, ini adalah kedua kalinya aku mengatakan hal seperti itu, semoga, tidak—aku percaya bahwa tidak akan ada ketiga kalinya.”

Ia menoleh dan melihat wanita yang berkerut.

“Nona Christina, lihatlah, Mr. Moretti sudah menebak motif kami datang ke sini tanpa kami berbicara. Dia adalah peramal paling ajaib yang pernah aku temui. Aku lebih dari bersedia untuk menyebutnya sebagai seorang seer.”

“Selamat siang, Mr. Moretti. Kami datang ke sini tepat karena Lanevus.” Christina memberi anggukan sederhana, jelas cemas dan gelisah.

“Apakah kita akan pergi ke Topaz?” Glacis tampak lebih tenang. Ia menunjuk ke pintu ruang pertemuan dengan dagunya.

Klein tertawa saat ia bangkit.

“Ini adalah tugas seorang peramal.”

Ia mengikuti jalan menuju ruangan Topaz yang kosong.

Glacis mengunci pintu kayu dan berjalan ke kursinya sambil menghela napas.

“Lanevus telah menghilang. Ia memberi alasan pergi ke Sivellaus County untuk mengawasi penggalian dan meninggalkan Tingen, tidak pernah kembali. Kami mengirim seseorang untuk mencarinya melalui lokomotif uap dan menemukan bahwa tambang baja berskala besar yang ia bicarakan hanya ada di peta. Beruntung bagiku, aku mengingat nasihatmu dan hanya menginvestasikan sepertiga dari yang awalnya ingin aku investasikan. Jika tidak, aku pasti akan kehilangan keluargaku dan nyawaku.”

Pupil Klein lebih gelap dari biasanya saat ia memandang kedua orang di depannya. Ia bertanya, sedikit penasaran, “Sebelum membuat keputusan finansial yang begitu besar, tidakkah kau memilih seorang wakil dan memastikan apakah apa yang dia katakan itu benar di pegunungan Hornacis di Sivellaus County?”

Christina cepat menjawab,

“Wakil kami ditipu, ditipu oleh orang-orang yang dipekerjakan Lanevus, tempat yang ia sewa, dan tanah yang dipagar.”

Klein tidak menanyainya lebih lanjut. Ia mempertahankan sikapnya sebagai Seer dan bertanya, “Apa yang ingin kalian ramalkan hari ini?”

“Kami ingin melihat apakah ini masih bisa diselamatkan atau tidak,” kata Christina sambil memandang Glacis.

Klein mengambil selembar kertas dan pena.

“Kalau begitu, mari kita lakukan ramalan astrolabe. Aku akan bertanya, dan kalian akan menjawab.”

Di antara pertanyaan, Klein menandai konstelasi Thunderous dan simbol-simbol yang sesuai dengan berbagai situasi sebelum menyelesaikan astrolabe.

Ia menggunakan lebih banyak elemen dalam astrolabnya daripada yang biasa digunakan orang biasa. Metode yang akan ia gunakan untuk menginterpretasi astrolabe akan membawanya lebih dekat pada kebenaran.

“Nona, Tuan, kalian sekarang berada di persimpangan jalan. Jika kalian tidak menahan diri dan menyerah pada keserakahan dan kecemasan kalian, kalian akan jatuh lebih dalam ke dalam jurang, tidak pernah bisa membebaskan diri. Tetapi jika kalian bisa bersabar dan menunggu dengan gigih tanpa menjadi serakah, maka akan ada kesempatan bagi kalian untuk melihat cahaya matahari…” Klein berkata, suaranya tidak terburu-buru.

“Aku mengerti.” Christina mengangguk. Ia berpikir sejenak sebelum berkata, “Mr. Moretti, bisakah kau meramal keberadaan Lanevus?”

“Tidak, aku rasa tidak bisa. Informasi yang ditinggalkan Lanevus kemungkinan besar palsu; bahkan namanya mungkin tidak nyata. Bagaimana aku bisa meramal sesuatu? Kecuali kalian bisa memberiku rincian yang sangat spesifik, atau barang yang selalu dibawanya,” jawab Klein dengan jujur.

Christina terdiam sejenak sebelum mendorong selembar uang satu soli ke arah Klein.

“Aku telah mendengar dari Glacis bahwa kau adalah seorang seer sejati, yang menghormati dan takut pada takdir dan tidak serakah akan uang. Kau bisa menganggap sisanya sebagai tip yang aku berikan untuk klub.”

“Terima kasih atas kepercayaanmu padaku.”

Ia berdiri dan mengucapkan selamat tinggal sebelum cepat pergi.

Tidak serakah akan uang… Tidak, aku adalah orang yang materialistis! Klein menyesali tindakannya berpura-pura sebagai penipu.

Melihat Christina pergi, Glacis menutup pintu dan bertanya, “Apakah benar tidak ada cara?”

“Aku baru saja memberitahumu caranya.” Klein tersenyum sambil bersandar.

Glacis menghela napas. “Lanevus melarikan diri dengan lebih dari 10.000 pound dan korbannya lebih dari seratus orang. Beruntung bagiku, aku hanya kehilangan 50 pound. Itu adalah tabunganku, dan aku tidak memiliki utang. Tetapi Nona Christina menginvestasikan 150 pound. Bagi dia, ini bukan jumlah yang bisa dia tanggung dengan mudah.”

“Apakah kau sudah memanggil polisi?” Klein tiba-tiba merasa marah terhadap penipu setelah mendengar jumlah 10.000 pound.

Seseorang bisa dianggap kaya bahkan di Backlund dengan uang sebanyak itu.

Aku tidak tahu apakah polisi akan meminta bantuan Nighthawks, Mandated Punishers, atau Machinery Hivemind untuk kasus sederhana seperti ini… Klein berpikir, sedikit teralihkan.

Glacis mengangguk dan berkata, “Kami sudah membuat laporan polisi. Polisi sangat memperhatikan kasus ini. Setelah banyak diskusi, kami bersedia mengeluarkan sebagian dari uang yang kami dapatkan sebagai imbalan. Seseorang bisa mendapatkan 10 pound sebagai imbalan jika mereka berhasil memberikan petunjuk tentang keberadaan Lanevus. Jika kau bisa memberikan lokasi yang tepat dan membantu polisi menangkap Lanevus, kau bisa mendapatkan imbalan 100 pound!”

10 pound untuk petunjuk? 100 pound untuk menangkap Lanevus? Mata Klein hampir bersinar setelah mendengar itu. Napasnya menjadi berat.

Kebetulan ia khawatir tentang bagaimana ia akan membayar detektif di masa depan.

Ia hampir tidak mampu membayar tahap kedua dari pembayaran dengan tambahan gaji tiga pound yang ia terima minggu ini, tetapi jika penyelidik swasta berhasil menyelesaikan misinya dalam minggu depan, maka ia tidak akan memiliki cukup untuk membayar apa pun yang ia janjikan untuk dibayar. Ia akan kekurangan beberapa soli, asalkan ia tidak perlu menghabiskan tabungannya di tempat lain minggu ini.

Mungkin polisi akan memiliki beberapa barang milik Lanevus. Tetapi itu tidak akan sangat berguna jika dia sudah meninggalkan Tingen… Klein merasakan campuran kegembiraan dan kekecewaan.

Dalam satu setengah jam berikutnya, Klein mendapatkan dua pelanggan lagi berkat rekomendasi Angelica. Salah satunya adalah ramalan untuk seorang balita berusia satu tahun. Klein segera menggambar astrolabe kelahiran yang sesuai dan menjelaskannya, yang sangat memuaskan pelanggannya.

Yang lainnya mencari barang. Klein menggunakan pembacaan tarot, dipadukan dengan ramalan mimpi, untuk memberinya area umum. Ini membuat pelanggannya sangat terkejut, karena ia belum pernah melihat peramal yang bisa memberinya informasi yang begitu akurat.

Mungkin aku bisa mendapatkan cukup dana hanya dengan melakukan ramalan untuk orang lain. Klein, yang telah menerima beberapa tip, mengenakan topinya, memegang tongkatnya, dan berjalan menuju pintu keluar klub.

Pada saat itu, ia melihat Christina memasuki klub sekali lagi dengan seorang gadis muda yang mengenakan topi matahari di sampingnya.

Christina melihat Klein dan segera mendekatinya. Ia bertanya lembut, “Mr. Moretti, kau bilang bahwa kau bisa mencoba meramal keberadaan Lanevus jika ada sesuatu yang miliknya?”

“Benar.” Klein mengangguk.

Christina menghela napas lega dan bertanya dengan nada serius, “Apakah anaknya adalah sesuatu yang miliknya?”

Huh? Klein sejenak merasa sedikit bingung.

---