Lord of the Mysteries Chapter 12 – Here Again Bahasa Indonesia

Chapter 12: Di Sini Lagi

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Melissa, bisakah kau tidak menggosokkan ini di hidungku… Klein bergumam dalam hati. Ia merasakan sakit berdenyut di kepalanya.

Jumlah informasi yang dilupakan Klein dianggap cukup banyak, tetapi juga tidak bisa dianggap sepele. Wawancara akan berlangsung dalam dua hari, jadi bagaimana mungkin ia menemukan waktu untuk menggantinya…?

Lebih jauh lagi, ia terlibat dalam aktivitas paranormal yang aneh, jadi bagaimana mungkin ia bisa berada dalam suasana hati untuk belajar?

Klein memberikan tanggapan seadanya kepada saudarinya dan mulai berpura-pura belajar. Melissa memindahkan sebuah kursi untuk duduk di sampingnya. Dengan cahaya yang bersinar dari lampu gas, ia mulai mengerjakan tugas-tugasnya.

Suasana sangat tenang. Ketika hampir pukul sebelas, kedua saudara itu saling mengucapkan selamat malam dan pergi tidur.

Ketuk!

Ketuk! Ketuk!

Ketukan di pintu membangunkan Klein dari mimpinya.

Ia mengintip dari jendela untuk melihat cahaya fajar pertama. Dalam keadaan bingung, ia membalikkan badan dan duduk.

“Siapa itu?”

Lihatlah waktunya sekarang! Kenapa Melissa tidak membangunkanku?

“Aku. Dunn Smith,” jawab seorang pria dengan suara dalam di luar pintu.

Dunn Smith? Tidak kenal… Klein turun dari tempat tidurnya dan menggelengkan kepala saat ia berjalan menuju pintu.

Ia membuka pintu dan melihat inspektur polisi bermata abu-abu yang ditemuinya kemarin berdiri di depannya.

Klein terkejut dan bertanya, “Ada apa?”

Polisi itu menjawab dengan tatapan serius, “Kami menemukan seorang pengemudi kereta. Dia bersaksi bahwa kau pergi ke rumah Tuan Welch pada tanggal 27—hari ketika Tuan Welch dan Nona Naya meninggal. Selain itu, Tuan Welch adalah orang yang membayar biaya transportasimu.”

Klein terkejut. Ia tidak merasakan sedikit pun ketakutan atau rasa bersalah yang biasanya muncul saat kebohongan terungkap.

Itu karena ia bahkan tidak berbohong. Sebenarnya, ia terkejut dengan bukti yang diberikan oleh Dunn Smith.

Pada tanggal 27 Juni, Klein yang dulu memang pergi ke rumah Tuan Welch. Pada malam saat ia kembali, ia bunuh diri dengan cara yang sama persis seperti Welch dan Naya!

Klein memberikan senyuman paksa dan berkata, “Ini bukti yang tidak cukup. Itu tidak secara langsung membuktikan bahwa aku terlibat dalam kematian Welch dan Naya. Sejujurnya, aku juga sangat penasaran dengan seluruh kejadian ini. Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi pada dua temanku yang malang. Tapi… Tapi… aku benar-benar tidak bisa ingat. Sebenarnya, aku hampir sepenuhnya melupakan apa yang kulakukan pada tanggal 27. Kau mungkin sulit percaya, tapi aku sepenuhnya mengandalkan buku harian yang kutulis untuk memperkirakan bahwa aku pergi ke rumah Welch pada tanggal 27.”

“Kau benar-benar memiliki ketahanan mental yang hebat,” kata Dunn Smith sambil mengangguk. Ia tidak menunjukkan sedikit pun kemarahan; juga tidak tersenyum.

“Kau seharusnya bisa mendengar ketulusanku,” Klein menatapnya langsung di mata dan berkata.

Aku berkata jujur! Tentu saja, hanya sebagian dari itu!

Dunn Smith tidak memberikan respon segera. Ia melirik sekeliling ruangan sebelum berkata perlahan, “Tuan Welch kehilangan sebuah revolver. Aku rasa… aku seharusnya bisa menemukannya di sini. Benar bukan, Tuan Klein?”

Memang… Klein akhirnya mengerti dari mana revolver itu berasal. Sebuah pikiran melintas di benaknya dan ia mencapai kesimpulan akhir dalam sekejap.

Ia mengangkat tangannya setengah dan mundur, meninggalkan jalan terbuka. Lalu, ia mengisyaratkan ke tempat tidur susun dengan dagunya.

“Di belakang papan tempat tidur.”

Ia tidak secara khusus menyebutkan bahwa itu adalah tingkat bawah, karena tidak ada orang yang biasanya menyembunyikan barang di belakang papan tempat tidur tingkat atas. Itu akan terlalu jelas untuk dilihat oleh tamu.

Dunn Smith tidak maju. Ujung-ujung mulutnya bergerak saat ia bertanya, “Tidak ada yang ingin ditambahkan?”

Tanpa ragu, Klein menjawab, “Ada!”

“Semalam, ketika aku terbangun di tengah malam, aku menyadari aku terbaring di mejaku dengan sebuah revolver di sampingku. Ada sebuah peluru di sudut ruangan. Seolah-olah aku telah bunuh diri. Tapi karena kurangnya pengalaman tidak pernah menggunakan senjata, atau mungkin aku terlalu takut pada saat terakhir… Anyway, peluru itu tidak mencapai hasil yang diinginkan, kepalaku masih di tempatnya. Aku masih hidup sekarang.

“Dan sejak saat itu, aku kehilangan beberapa ingatan, termasuk apa yang kulihat dan kulakukan di rumah Welch pada tanggal 27. Aku tidak berbohong. Aku benar-benar tidak bisa ingat.”

Demi menghilangkan dirinya sebagai tersangka. Demi menghilangkan semua kejadian aneh yang mengelilinginya, Klein menjelaskan hampir semua yang terjadi. Kecuali, transmigrasi dan “pengumpulan.”

Juga, Klein berhati-hati dengan kata-katanya, membuat setiap kalimat menjadi dapat diterima. Seperti, tidak mengungkapkan fakta bahwa peluru itu mengenai otaknya, tetapi hanya menyebutkan bahwa itu tidak mencapai hasil yang diinginkan, dan bahwa kepalanya masih di tempatnya.

Bagi orang lain, dua pernyataan ini mungkin tampak menyampaikan ide yang sama, tetapi sebenarnya mereka seperti kapur dan keju.

Dunn Smith mendengarkan dengan tenang, lalu berkata, “Ini sesuai dengan apa yang telah aku duga. Ini juga sesuai dengan logika tersembunyi dari insiden serupa di masa lalu. Tentu saja, aku tidak tahu bagaimana kau berhasil selamat.”

“Aku senang kau percaya padaku. Aku juga tidak tahu bagaimana aku selamat.” Klein menghela napas kecil lega.

“Tapi—” Dunn mengeluarkan sebuah konjungsi. “Tidak ada gunanya aku mempercayaimu. Kau saat ini adalah tersangka utama. Kau harus dikonfirmasi oleh seorang ‘ahli’ bahwa kau benar-benar telah melupakan apa yang kau alami, atau bahwa kau memang tidak ada hubungannya dengan kematian Tuan Welch dan Nona Naya.”

Ia batuk, ekspresinya menjadi serius.

“Tuan Klein, aku meminta kerjasama Anda untuk datang bersamaku ke kantor polisi untuk penyelidikan. Ini seharusnya memakan waktu sekitar dua hingga tiga hari jika dipastikan bahwa tidak ada masalah denganmu.”

“Ahli itu sudah di sini?” Klein bertanya kosong sebagai balasan.

Bukankah mereka bilang akan memakan waktu dua hari lagi?

“Dia datang lebih awal dari yang diharapkan.” Dunn berpaling, mengisyaratkan agar Klein pergi.

“Biarkan aku meninggalkan catatan,” pinta Klein.

Benson masih pergi dan Melissa sudah pergi ke sekolah. Ia hanya bisa meninggalkan catatan untuk memberi tahu mereka bahwa ia terlibat dalam insiden yang terkait dengan Welch agar mereka tidak khawatir tentangnya.

Dunn mengangguk, nyaris tidak peduli.

“Baiklah.”

Klein kembali ke meja. Saat ia mencari kertas, ia mulai berpikir tentang apa yang akan terjadi.

Sejujurnya, ia tidak ingin bertemu dengan ‘ahli’ itu. Bagaimanapun, ia memiliki rahasia yang lebih besar.

Di tempat di mana ada tujuh gereja besar, dengan premis bahwa Kaisar Roselle, yang dicurigai sebagai transmigrator sebelumnya, dibunuh, sesuatu seperti ‘transmigrasi’ biasanya berarti harus pergi ke pengadilan dan memasuki arbitrase!

Tetapi, tanpa senjata, keterampilan bertarung, atau kekuatan super, ia tidak ada bandingannya dengan polisi profesional. Apalagi, beberapa bawahannya Dunn berdiri di kegelapan di luar.

Begitu mereka mengeluarkan senjata dan menembak ke arahku, aku akan selesai!

“Ugh, aku akan melangkah satu per satu.” Klein meninggalkan catatan, mengambil kunci, dan mengikuti Dunn keluar dari ruangan.

Di sepanjang lorong gelap, empat polisi dengan seragam kotak-kotak hitam-putih membagi diri menjadi pasangan dan mengawasi mereka di kedua sisi. Mereka sangat waspada.

Ketuk. Ketuk. Ketuk. Klein mengikuti Dunn saat mereka turun tangga kayu yang kadang-kadang berdecit protes.

Di luar apartemen, ada sebuah kereta beroda empat. Di samping kereta, terdapat lambang polisi “dua pedang yang bersilangan dan sebuah mahkota.” Lingkungan sekitar ramai dan bising seperti biasanya.

“Silakan, naiklah.” Dunn mengisyaratkan agar Klein pergi lebih dulu.

Klein baru saja akan melangkah maju ketika seorang penjual tiram tiba-tiba menangkap seorang pelanggan dan mengklaim bahwa dia adalah pencuri.

Kedua pihak bergulat dan memicu reaksi dari kuda, menyebabkan kekacauan besar.

Sebuah kesempatan!

Tidak ada banyak waktu bagi Klein untuk berpikir lebih jauh; ia membungkuk dan berlari menuju kerumunan.

Baik mendorong atau menghindar, ia melarikan diri dengan panik menuju ujung jalan yang lain.

Saat ini, demi tidak “bertemu” dengan ahli itu, ia hanya bisa melanjutkan dengan pergi ke dermaga di luar kota, naik perahu menuruni Sungai Tussock dan melarikan diri ke ibu kota, Backlund. Populasinya lebih tinggi di sana, membuatnya lebih mudah untuk bersembunyi.

Tentu saja, ia juga bisa naik kereta uap, pergi ke timur menuju Pelabuhan Enmatt terdekat dan mengambil rute laut menuju Pritz, lalu menuju Backlund.

Tak lama kemudian, Klein tiba di sebuah jalan dan berbelok ke Jalan Iron Cross. Ada beberapa kereta yang bisa disewa.

“Ke dermaga di luar kota.” Klein mengulurkan tangannya dan melompat ke salah satu kereta.

Ia telah memikirkan segala sesuatunya dengan jelas. Pertama-tama, ia harus menyesatkan polisi yang datang mencarinya. Begitu kereta menjauh dari mereka, ia akan langsung melompat!

“Baiklah.” Pengemudi kereta menarik kendali.

Klak! Klak! Klak… Kereta meninggalkan Jalan Iron Cross.

Tepat ketika Klein akan melompat dari kereta, ia menyadari kereta itu berbelok ke jalan lain. Itu tidak menuju keluar kota!

“Mau ke mana?” Klein blur dalam kebingungannya.

“Ke rumah Welch…” jawab pengemudi kereta dengan monoton.

Apa!? Klein kehilangan kata-kata. Pengemudi kereta berbalik, memperlihatkan mata abu-abunya yang dingin. Itu adalah Dunn Smith, polisi bermata abu-abu!

“Kau!” Klein panik. Segalanya tiba-tiba menjadi kabur seolah dunia berputar di sekelilingnya saat ia langsung duduk.

Duduk? Klein melihat sekeliling, bingung. Ia melihat bulan merah di luar jendela dan ruangan yang tertutup selubung merah.

Ia mengulurkan tangannya untuk meraba dahinya. Semua itu lembab dan dingin. Keringat dingin. Punggungnya merasakan hal yang sama.

“Itu hanya mimpi…” Klein menghela napas. “Semua baik-baik saja… Semua baik-baik saja…”

Ia merasa aneh. Ia cukup jernih dalam mimpinya, bahkan bisa berpikir dengan tenang!

Setelah tenang, Klein melihat jam saku miliknya. Baru pukul dua pagi. Ia bangkit dari tempat tidur dengan hati-hati dan berencana pergi ke kamar mandi untuk mencuci muka dan mengosongkan kandung kemihnya yang penuh.

Ia membuka pintu dan berjalan menyusuri koridor gelap. Di bawah sinar bulan yang redup, ia berjalan ringan menuju kamar mandi.

Tiba-tiba, ia melihat sosok di luar jendela di ujung koridor.

Sosok itu mengenakan jas angin hitam yang lebih pendek dari mantel, tetapi lebih panjang dari jaket.

Sosok itu sebagian tersembunyi dalam kegelapan, berendam dalam cahaya bulan merah.

Sosok itu berbalik perlahan. Matanya dalam, abu-abu, dan dingin.

Dunn Smith!

---