Lord of the Mysteries Chapter 120 – Workhouse Bahasa Indonesia

Chapter 120: Workhouse

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

“Ada kehadiran faktor supernatural…” Mata Klein kembali normal, dan ia memandang Leonard dan Frye.

Leonard tiba-tiba tertawa kecil.

“Sangat profesional, dan pantas menyandang gelar Seer.”

Apakah kau berusaha memberi petunjuk tentang sesuatu… Klein bergumam dalam hati.

Frye membuka koper dan mengeluarkan sebuah pisau perak serta alat-alat lainnya. Ia terhenti sejenak dan bertanya, “Mayat ini memberitahuku bahwa dia benar-benar meninggal karena serangan jantung mendadak. Apakah kau punya cara untuk meramal jawaban yang lebih rinci?”

Klein mengangguk serius dan berkata, “Aku bisa mencoba menggabungkan ritual mediumship dan divinasi mimpi. Semoga, aku bisa mendapatkan sesuatu dari sisa-sisa spiritualitas Nyonya Lauwis.”

Frye mempertahankan sikap dingin dan tertutupnya. Ia melangkah dua langkah mundur dan berkata, “Cobalah.”

Ia menoleh ke samping dan melihat Klein. Ia tiba-tiba menghela napas tanpa banyak perubahan nada. “Kau semakin terbiasa dengan situasi seperti ini.”

Bukan seperti aku menginginkannya… Klein merasa ingin menangis. Ia kemudian mengeluarkan botol-botol embun murni, minyak esensial, dan bubuk herbal. Lalu, ia dengan cepat menyiapkan ritual mediumship.

Ia melafalkan gelar-gelar terhormat dari Dewi Evernight di tengah dinding spiritualitas dan mengucapkan doanya dalam bahasa Hermes.

Tak lama kemudian, angin berputar di sekelilingnya dan cahaya menjadi semakin redup.

Mata Klein sepenuhnya menjadi hitam, dan ia mengulangi pernyataan divinasi, “Penyebab kematian Nyonya Lauwis.”

“Penyebab kematian Nyonya Lauwis.”

Ia memasuki dunia mimpi sambil berdiri dan ‘melihat’ sebuah roh transparan yang berputar di sekitar mayat.

Lalu, ia mengulurkan tangan kanannya yang ilusi untuk menyentuh sisa spiritualitas Nyonya Lauwis.

Dalam sekejap, cahaya meledak di depannya saat adegan berkelebat satu demi satu.

Ada seorang wanita kurus dan pucat berpakaian compang-camping, sibuk membuat kotak korek api.

Ia tiba-tiba terhenti dan memegang dadanya.

Ia berbicara kepada dua anaknya.

Tubuhnya bergetar saat ia terengah-engah.

Ia sedang membeli roti hitam ketika seseorang tiba-tiba menepuk punggungnya.

Ia mengalami gejala serangan jantung berulang kali.

Ia merasa lelah dan naik ke tempat tidur, tetapi ia tak pernah bangun lagi.

Klein mengamati setiap detail, berniat mencari jejak faktor supernatural. Namun, ketika semuanya berakhir, ia masih belum mendapatkan petunjuk. Saat kabut menyusut, Klein meninggalkan dunia mimpi dan kembali ke realita.

Ia membubarkan dinding spiritualitas dan berkata kepada Frye yang menunggu dan Leonard yang tampak terhibur,

“Tidak ada gejala langsung. Sebagian besar adegan menunjukkan bahwa Nyonya Lauwis sudah memiliki penyakit jantung sejak lama. Satu-satunya adegan yang berbeda adalah ketika Nyonya Lauwis ditepuk oleh seseorang. Tangan itu putih dan ramping, tampaknya milik seorang wanita.”

“Untuk keluarga seperti itu, mereka tidak akan pergi ke dokter kecuali mereka sangat, sangat sakit. Bahkan jika mereka harus antre di rumah sakit amal gratis, waktu bukanlah sesuatu yang bisa mereka sia-siakan. Sehari tanpa bekerja mungkin berarti tidak ada makanan di meja keesokan harinya.” Leonard menghela napas emosional seperti seorang penyair.

Frye memandang mayat di atas tempat tidur dan menghela napas ringan.

Sebelum Klein berbicara, Leonard cepat-cepat keluar dari keadaan merenungnya dan berkata dengan pemikiran, “Apakah kau menyiratkan bahwa faktor supernatural berperan saat Nyonya Lauwis ditepuk? Itu berasal dari tangan ramping seorang wanita atau nyonya?”

Klein mengangguk dan menjawab, “Ya, tetapi ini hanya interpretasiku. Divinasi selalu tidak jelas.”

Percakapan berakhir. Ia dan Leonard melangkah mundur ke sisi lain tempat tidur dan membiarkan Frye mengeluarkan alat-alatnya dari koper tanpa gangguan, sehingga ia bisa melakukan pemeriksaan lebih lanjut.

Setelah Frye selesai, mereka menunggu sambil ia mengemas alat-alatnya. Setelah membersihkan dan menutupi mayat, ia berbalik dan berkata, “Kematian ini disebabkan oleh penyakit jantung alami. Tidak ada keraguan tentang itu.”

Mendengar kesimpulan tersebut, Leonard mondar-mandir. Ia bahkan berjalan ke sisi pintu, terhenti cukup lama sebelum berkata, “Itu saja untuk saat ini. Mari kita pergi ke workhouse di West Borough. Kita lihat apakah kita bisa menemukan petunjuk lainnya. Mungkin kita bisa menghubungkan dua insiden ini.”

“Baiklah, kita hanya bisa berharap,” Klein setuju, masih dipenuhi kebingungan.

Frye mengangkat kopernya dan sambil melangkah cepat, ia berhati-hati melintasi dua kasur lantai tanpa menginjak selimut siapapun.

Leonard membuka pintu dan keluar dari ruangan terlebih dahulu. Ia memberi tahu Lauwis dan penyewa, “Kau bisa pulang sekarang.”

Klein berpikir sejenak sebelum menambahkan, “Jangan terburu-buru untuk menguburkan mayat. Tunggu sehari lagi, karena mungkin ada pemeriksaan menyeluruh lainnya.”

“O-oke, Petugas.” Lauwis membungkuk ringan dan menjawab dengan cepat. Lalu, merasa kebingungan dan kehilangan, ia berkata, “S-sebenarnya, aku… aku belum punya uang untuk menguburkannya. Aku harus menabung beberapa hari lagi, hanya beberapa hari lagi. Untungnya, cuaca semakin dingin.”

Klein terkejut dan bertanya, “Kau berencana membiarkan mayat tetap di ruangan selama beberapa hari?”

Lauwis memaksakan senyum dan menjawab, “Ya, untungnya cuaca menjadi lebih dingin belakangan ini. Aku bisa memindahkan tubuh ke meja di malam hari. Saat kami makan, aku bisa membawanya kembali ke tempat tidur…”

Sebelum ia selesai berbicara, Frye tiba-tiba menyela, “Aku telah meninggalkan uang untuk pemakaman di samping istrimu.”

Setelah mengucapkan kata-kata itu dengan ketenangan absolut, ia langsung keluar dari apartemen, tidak terganggu oleh ekspresi terkejut dan rasa syukur Lauwis yang menyusul.

Klein mengikuti dengan dekat dan memikirkan sebuah pertanyaan.

Jika cuaca masih panas seperti bulan Juni atau Juli, bagaimana Lauwis akan mengatasi mayat istrinya?

Memilih malam yang sangat gelap dengan angin kencang, membuang mayat ke Sungai Tussock atau Sungai Khoy? Atau hanya menggali lubang dan menguburkannya?

Klein tahu bahwa undang-undang yang mewajibkan pemakaman di pemakaman telah ditetapkan lebih dari seribu tahun yang lalu, di akhir Epoch sebelumnya. Tujuh gereja besar dan rumah tangga kekaisaran dari setiap negara telah menyetujui undang-undang tersebut untuk mengurangi jumlah hantu air, zombie, dan wraith yang gelisah.

Setiap negara menyediakan tanah gratis, sementara setiap gereja bertanggung jawab untuk menjaga dan berpatroli. Mereka hanya mengenakan biaya minimum untuk kremasi dan pemakaman guna membayar tenaga kerja yang diperlukan.

Namun, meskipun begitu, orang-orang yang benar-benar miskin tetap tidak mampu membayarnya.

Setelah meninggalkan 134 Iron Cross Street di Lower Street, ketiga Nighthawks dan Bitsch Mountbatten berpisah. Dengan diam, mereka berbelok menuju workhouse terdekat di West Borough.

Saat mereka semakin dekat, Klein melihat antrean panjang. Seperti ketika orang-orang dari Foodaholic Empire di bumi antre di toko yang viral di Internet. Tempat itu penuh sesak.

“Ada sekitar seratus, tidak, mendekati dua ratus,” gumamnya dengan terkejut. Ia melihat orang-orang yang antre mengenakan pakaian compang-camping dengan ekspresi mati. Mereka hanya sesekali memandang ke arah pintu workhouse dengan tidak sabar.

Frye memperlambat langkah dan berkata dengan dingin, “Ada batasan jumlah orang miskin tunawisma yang dapat diterima setiap workhouse setiap harinya. Mereka hanya bisa diterima berdasarkan urutan antrean. Tentu saja, workhouse akan memeriksa dan menolak masuk bagi mereka yang tidak memenuhi kriteria.”

“Resesi ekonomi dalam beberapa bulan terakhir juga berperan…” Leonard menghela napas.

“Mereka yang tidak berhasil antre harus mencari cara sendiri?” Klein bertanya secara tidak sadar.

“Mereka juga bisa mencoba keberuntungan di workhouse lain. Setiap workhouse memiliki jam operasional yang berbeda. Namun, masing-masing memiliki antrean panjang yang sama. Beberapa dari mereka mungkin menunggu sejak pukul dua siang.” Frye terhenti. “Sisanya sebagian besar kelaparan selama sehari. Lalu, mereka kehilangan kemampuan untuk mencari pekerjaan dan terjebak dalam siklus jahat yang langsung mengarah pada kematian. Mereka yang tidak tahan dengan kesulitan akhirnya kehilangan perjuangan mereka untuk tetap berada di sisi hukum…”

Klein terdiam selama beberapa detik sebelum menghela napas.

“Koran tidak pernah menerbitkan semua ini… Tuan Frye, aku jarang mendengar kau bicara sebanyak ini.”

“Aku pernah menjadi pendeta di sebuah workhouse Dewi.” Frye mempertahankan sikap dinginnya.

Ketika ketiga orang itu tiba di pintu workhouse di West Borough, mereka menunjukkan dokumen identitas mereka kepada penjaga pintu, yang memandang para antrean dengan angkuh, sebelum mereka dibawa masuk ke dalam workhouse.

Workhouse tersebut diubah dari sebuah gereja tua. Ada kasur dan hammock di seluruh aula Misa. Aroma menyengat keringat bercampur dengan bau kaki atlet memenuhi setiap sudut.

Di dalam dan di luar aula, terdapat banyak keluarga miskin. Beberapa memukul palu untuk memecahkan batu, beberapa memungut serat; tidak ada yang bebas.

“Agar orang miskin tidak terlalu bergantung pada workhouse dan berubah menjadi penjahat, Undang-Undang Miskin yang ditetapkan pada tahun 1336 memberlakukan aturan di mana setiap orang miskin hanya boleh tinggal di workhouse selama lima hari paling lama. Jika lebih dari itu, mereka akan diusir. Selama lima hari tersebut, mereka harus melakukan pekerjaan manual, seperti memecahkan batu atau memungut serat. Ini adalah tugas yang sama yang dilakukan oleh para kriminal di penjara,” Frye menjelaskan kepada Klein dan Leonard secara singkat tanpa banyak emosi.

Leonard membuka mulutnya, dan tidak ada yang bisa memastikan apakah ia sedang menggoda atau menjelaskan, “Saat mereka meninggalkan workhouse ini, mereka bisa pergi ke workhouse lain. Tentu saja, mereka mungkin tidak bisa pindah. Heh, mungkin, bagi beberapa orang, orang miskin seperti penjahat.”

“… Memungut serat?” Klein terdiam. Ia tidak tahu apa lagi yang harus ditanyakan.

“Serat dari tali tua sebenarnya adalah bahan yang bagus untuk menutup celah di perahu.” Frye berhenti dan menemukan bekas terbakar di tanah.

Beberapa menit kemudian, direktur dan pendeta workhouse bergegas datang. Mereka berdua adalah pria berusia empat puluhan.

“Salus memulai api di sini dan hanya membakar dirinya sendiri sampai mati?” Leonard bertanya, menunjuk pada tanda abu di tanah.

Direktur workhouse adalah pria dengan dahi yang lebar dan berbumpy. Ia memindai area di mana Inspektur Mitchell menunjuk dengan mata biru dan mengangguk sebagai tanda persetujuan.

“Ya.”

“Sebelum itu, apakah Salus berperilaku aneh dengan cara apa pun?” Klein bertanya.

Direktur workhouse berpikir sejenak dan berkata, “Menurut orang yang tidur di sebelahnya, Salus terus-menerus melafalkan ‘Tuhan telah menyerah padaku’, ‘Dunia ini terlalu kotor’, ‘Aku tidak punya apa-apa lagi’, dan semacamnya. Ia dipenuhi dengan kebencian dan putus asa. Namun, tidak ada yang menyangka ia akan memecahkan semua lampu minyak dan memulai api untuk membakar tempat ini sementara semua orang tidur. Syukurlah, seseorang menemukannya tepat waktu dan menghentikan tindakan jahatnya.”

Klein dan Leonard kemudian menemukan beberapa orang yang tidur di sebelah Salus malam sebelumnya, dan mereka juga menemukan penjaga yang menghentikan tragedi tersebut. Namun, orang-orang tersebut tidak memiliki informasi baru untuk mereka.

Tentu saja, mereka menggunakan Spirit Vision, divinasi, dan metode lainnya untuk memeriksa apakah ada di antara mereka yang berbohong atau menyesatkan mereka.

“Sepertinya Salus sudah lama memiliki ide untuk membalas dendam dan menghancurkan diri. Ini tampaknya merupakan kasus yang sangat biasa.” Leonard menunggu sampai direktur dan pendeta pergi untuk menyampaikan pendapatnya.

Klein merenung dan berkata, “Divinasiku memberitahuku bahwa faktor supernatural telah mempengaruhi kasus ini.”

“Mari kita singkirkan kasus kebakaran Salus untuk sementara,” Leonard menyimpulkan.

Saat itu, Frye tiba-tiba berkata, “Tidak, mungkin ada kemungkinan lain. Misalnya, Salus bertindak atas dorongan seseorang, seorang Beyonder yang tidak mengambil tindakan supernatural.”

Mata Klein bersinar saat ia mengulangi, “Sangat mungkin, seperti Instigator sebelumnya!”

Instigator Tris!

Tapi itu tidak akan ada hubungannya dengan kematian Nyonya Lauwis… Ia berpikir, mengernyitkan alisnya ringan.

---