Lord of the Mysteries Chapter 128 – The Impoverished Fool Bahasa Indonesia

Chapter 128: Si Bodoh yang Miskin

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Setelah makan siang, Klein hanya beristirahat selama setengah jam sebelum bergegas ke Klub Menembak untuk berlatih dengan revolvernya. Ia tidak berani bersantai, sedikit pun.

Setelah berlatih keterampilan menembak hari demi hari dan menghabiskan lebih dari seribu peluru, akhirnya ia bisa menembak dengan cukup baik untuk mendapatkan persetujuan dasar dari Dunn Smith. Ia cukup mahir dalam menembak sasaran tetap.

Setelah berlatih beberapa saat, ia menyimpan revolvernya dan naik kereta umum menuju pemberhentian dekat rumah guru tempurnya, Gawain. Kemudian, ia berjalan selama sepuluh menit sebelum tiba di depan pintu.

Ia mengganti pakaiannya dengan seragam pelatihan kesatria yang telah dijemur di bawah sinar matahari. Setelah berlari, melompat tali, mengangkat beban, jongkok, dan latihan lainnya, belum lagi latihan gerakan kaki dan pukulan, ia basah kuyup oleh keringat dan merasa kelelahan.

“Istirahat selama lima belas menit,” kata Gawain, rambut putih keemasan dan garis wajahnya yang dalam membuatnya tampak keras dan tegas. Ia mengeluarkan jam saku dan membuka tutupnya untuk melihat waktu.

Sejak mereka mulai berlatih, ia tetap diam. Ia hanya berbicara kepada Klein saat ada kebutuhan untuk mengganti metode latihan atau untuk mengoreksi kesalahan yang muncul.

Klein terengah-engah, tetapi ia tidak berani beristirahat segera. Ia mondar-mandir pelan. Umpan balik paling langsung dari pelatihan tempurnya adalah kulitnya yang jauh lebih gelap. Kulitnya telah berubah menjadi cokelat di bawah sinar matahari.

Gawain menyimpan jam saku dan berdiri di samping lapangan pelatihan kasar di belakang rumahnya. Ia menyilangkan tangan sambil mengamati Klein mendinginkan diri. Ia sediam patung marmer.

“Guru, selain bertarung dengan tinju, maukah kau mengajarkan aku cara menggunakan pedang lurus, pedang besar, rapier, dan tombak?” tanya Klein dengan proaktif. Ia merasa senang, karena baru saja mencerna ramuan Seer.

Ia pernah melihat senjata seperti pedang lurus dan rapier di ruang koleksi Gawain sebelumnya. Ada juga pelindung dada dan pelindung tubuh penuh. Ia tahu bahwa Gawain tidak hanya mahir dalam bertarung tangan kosong.

Terpancar di bawah sinar matahari, Gawain melirik Klein. Ia menurunkan suaranya dan menjawab, “Tidak ada gunanya bagi kamu untuk belajar semua itu. Senjata-senjata itu sudah ketinggalan zaman, dan satu-satunya tempat mereka adalah di museum atau koleksi pribadi para kolektor…”

Ia terdiam beberapa detik sebelum menambahkan dengan suara yang telah mengalami liku-liku kehidupan, “Mereka telah tereliminasi… Kamu seharusnya fokus pada senjata api. Bahkan pertarungan pun hanya sebagai tambahan.”

Klein melihat gurunya yang lesu dan tertawa kecil saat ia berbicara.

“Aku tidak setuju.”

“Setiap menteri, setiap Anggota Parlemen, setiap jenderal, mereka semua berpikir seperti itu,” kata Gawain, menggigit giginya.

Klein berhenti dan bertindak seolah ia adalah pejuang keyboard sejati. Ia menjawab dengan mudah dan lancar, “Tidak, mereka hanya mundur dari garis depan medan perang. Mereka masih memiliki kegunaan di tempat lain.

“Mengapa pertarungan harus digunakan melawan senjata api? Mereka bisa digunakan bersama. Aku percaya seseorang yang lebih fleksibel, lebih cepat dalam bertindak, dan lebih cepat dalam merespons bisa menggunakan senjata api dengan cara yang lebih efektif.”

Ketika ia melihat mata Gawain tiba-tiba tajam, Klein merasa puas dan melanjutkan, “Senjata lainnya juga tidak tereliminasi. Mereka hanya perlu sedikit peningkatan agar lebih portabel…”

“… Kita bisa membentuk skuad dengan manuver tinggi. Sekelompok yang dirancang untuk mengelilingi garis depan dan meluncurkan serangan dari belakang musuh dan bertarung hingga ke inti mereka. Dalam serangan mendadak berskala kecil seperti itu, seorang pejuang yang memiliki kemampuan tangan kosong yang luar biasa dan akrab dengan berbagai jenis senjata bisa memainkan peran penting. Kamu bisa membayangkan pemandangan seperti itu…”

Klein memanfaatkan sepenuhnya kemampuannya untuk mengetahui sedikit tentang segala hal. Ia mencampur adukkan semua taktik tempur yang dimiliki pasukan khusus di Bumi dan mendeskripsikannya kepada gurunya.

Ia tidak yakin kapan pernapasan Gawain menjadi lebih berat. Ia berdiri di sana tanpa bergerak sedikit pun, tampaknya enggan memecahkan gambaran yang ia bayangkan.

Klein mencuri pandang pada reaksi pria itu. Ia merasa puas dalam pikirannya saat ia membersihkan tenggorokannya dan berkata dengan nada tertekan, “Guru, apa pendapatmu tentang rencanaku? Apakah ada kemungkinan untuk mewujudkannya?”

Tubuh Gawain bergetar seolah baru terbangun dari mimpi. Ia menatap dalam-dalam ke mata Klein dan berkata, “Istirahatmu sangat baik untukmu. Ulangi seluruh rangkaian latihan sepuluh kali.”

Hah? Klein terlihat bingung.

Sangat cepat, ia mulai berlari dan tersadar kembali. Ia menggeram dalam hatinya, Sepuluh set? Guru, tidak!

Aku tidak ingin merayakan pencernaan lengkap ramuan Seer dengan cara ini!

Hei, tidakkah kau mendapatkan inspirasi sama sekali? …

Melihat Klein berlari menuju sisi lain lapangan pelatihan, Gawain tiba-tiba menyilangkan tangan dan menutupi wajahnya dengan satu tangan.

Ia menutup mata dengan erat, dan kerutan di wajahnya dalam dan jelas.

Setelah hampir muntah karena kelelahan, Klein mandi, mengganti pakaian, dan mengucapkan selamat tinggal kepada Gawain yang masih diam. Ia naik kereta umum dan pergi.

Ia tidak langsung pulang tetapi menuju Evil Dragon Bar dekat pelabuhan. Ia berencana untuk menanyakan harga bahan Beyonder dan membeli barang untuk membuat jimat.

Dalam perjalanan, Klein terus memikirkan sedikit simpanan yang ia bawa bersamanya. Ia memaksa dirinya untuk tetap waspada dan tiba di tujuannya dengan susah payah.

“Aku perlu menyimpan empat pound untuk sisa pembayaran yang kutagih ke perusahaan detektif. Aku hanya bisa menggunakan tiga pound dan lima soli malam ini…” Ia menyentuh uang kertas di saku sebelum mengambil tongkatnya dan turun dari kereta.

Saat itu, matahari sudah mulai tenggelam di bawah cakrawala. Semua rumah perlahan-lahan ternoda dengan cahaya senja. Pertandingan tinju dan pertempuran tikus dengan anjing sudah mulai memanas di Evil Dragon Bar.

Setelah melewati ruang biliar dan berbagai ruangan, Klein akhirnya memasuki pasar bawah tanah.

Ia melihat ke kiri dan ke kanan, tetapi ia tidak melihat Monster Ademisaul yang selalu aktif di sekitar sana.

“Bukankah Old Neil bilang bahwa Ademisaul hanya berhasil bertahan karena bos Evil Dragon Bar memberinya makan?” Klein bertanya pada dirinya sendiri dengan penasaran.

Sebagai seorang Nighthawk, ia tetap waspada terhadap hal-hal seperti itu. Ia mendekati pria kekar yang menjaga pintu dan bertanya, “Di mana Ademisaul?”

Pria kekar itu menjawab tanpa senyum, “Aku tidak tahu di mana ia tidur. Ia sudah seperti itu belakangan ini. Ia terkulai dan melafalkan ‘Mati, mati, semua mayat, semua orang harus mati.'”

Pemandangan apa yang ia lihat kali ini? Apa yang memicu dirinya? Klein mengernyit sedikit dan meminta rincian lebih lanjut. Ia ingin tahu di mana Ademisaul tidur, tetapi penjaga itu juga tidak tahu.

Setelah selesai, aku akan mencarinya melalui ramalan untuk melihat apa yang telah ia alami… Setelah mencatat ini, Klein berjalan menuju salah satu dari dua ruangan di ujung pasar perdagangan.

Menurut Old Neil, ruangan di sebelah kiri untuk pinjaman dan pembayaran, sedangkan ruangan di sebelah kanan untuk membeli dan menjual barang berharga, termasuk bahan Beyonder.

Ketika ia membuka pintu untuk masuk ke ruangan di sebelah kanan, Klein menyadari bahwa ada sekat yang memisahkannya menjadi dua ruang, bagian dalam dan luar. Ada tiga pelanggan lain yang menunggu di luar.

Ia menurunkan topi sutranya dan mengantri di belakang ketiga pelanggan itu. Ia membungkukkan tubuhnya ke depan dan menyandarkan diri pada tongkatnya sambil menunggu dalam keheningan.

Segera, pintu sekat terbuka dan seorang pelanggan dalam seragam pekerja pelabuhan berwarna abu-abu kebiruan keluar. Ia menundukkan kepalanya dan pergi dengan cepat.

Klein mengklik gigi geraham kirinya dua kali dan melihat pria itu dengan Spirit Vision. Ia kemudian melihat ketiga pelanggan lainnya. Tidak ada yang salah dengan mereka selain penyakit kecil yang biasa dialami orang.

Setelah sepuluh menit lebih, akhirnya gilirannya.

Ia membuka pintu dan memasuki ruangan yang diterangi oleh lampu minyak tanah.

Ia mengunci pintu dan mengambil tempat duduk yang menjadi hak pelanggan. Ia melihat ke arah pria tua yang mengenakan topi hitam di depannya.

“Aku ingin tahu bahan Beyonder apa yang kau miliki, dan berapa harganya.”

Otot pipi pria tua itu kendur dan kerutan di sudut matanya dalam, tetapi tubuhnya kekar. Ia tidak merasa aneh dengan permintaan Klein karena banyak pelanggan tidak mau memberitahu orang lain apa yang ingin mereka beli sebelum mereka memastikan bahwa penjual memiliki barang yang tersedia. Umumnya, mereka ingin diperkenalkan dengan semua pilihan.

Pria tua itu membuka halaman terbaru dari buku catatan, mencuri pandang ke arah Klein, dan mengambil seteguk anggur madu sebelum ia berkata, “Jaringan otak Water Ghost harganya dari tiga hingga lima belas pound tergantung seberapa utuhnya. Star Crystal, 150 pound per 50 gram. 200 pound untuk satu Queen Bee Grass. 170 pound untuk seekor katak hitam bercak dewasa… 280 pound untuk Human-faced Rose, tetapi hanya ada satu…”

Klein mengendalikan reaksi emosionalnya. Setelah mendengarkan pengantar pria tua itu, ia terkejut bahwa tempat perdagangan bawah tanah seperti ini memiliki kurang dari tiga puluh bahan Beyonder.

Saat ia menyentuh uang kertas seharga tujuh pound di saku dan memikirkan sikap Miss Justice terhadap seribu pound, ia menghela napas.

“Sayangnya, tidak ada yang aku inginkan.”

Tanpa menunggu pria tua itu mengajukan pertanyaan lebih lanjut, ia segera berbalik untuk membuka pintu dan keluar.

Ia kembali ke pasar bawah tanah dan melihat sekeliling dengan kosong. Ia berdiri di sana sejenak dan menghela napas dengan senyum pahit.

Aku mungkin adalah bos termiskin di antara semua organisasi rahasia… Itu hanya menguatkan tekadnya untuk mendapatkan bahan secara internal dari Nighthawks atau melalui pertukaran dengan Justice atau The Hanged Man.

Setelah berputar-putar di pasar bawah tanah dua kali, Klein memilih dan membeli bahan untuk membuat jimat, seperti potongan perak yang belum selesai, bubuk herbal yang dibutuhkan untuk ritual, dan bijih alami. Ia menghabiskan satu pound dan lima soli secara total.

Simpanan pribadiku hanya tersisa lima pound sepuluh soli. Mengeluarkan pembayaran terakhir kepada detektif, aku masih memiliki satu pound sepuluh soli… Setelah Klein menghitung secara diam-diam mengenai situasi keuangannya, ia merasa putus asa.

Tentu saja, ia tahu dengan baik bahwa ia baru bekerja selama sedikit lebih dari sebulan. Jika rentang waktu diperpanjang hingga setahun, ia seharusnya bisa menabung lebih dari seratus pound.

“Dalam dua minggu ke depan, aku harus memberi tahu Benson dan Melissa bahwa aku sudah mendapat kenaikan gaji menjadi tiga pound. Kita bisa menyewa seorang pelayan, tetapi aku tidak akan memiliki simpanan uang lagi…” pikir Klein saat ia berjalan menuju keluar pasar bawah tanah.

Saat itu, ia melihat Old Neil dalam jubah hitam klasiknya masuk perlahan.

“Sudah dapat semuanya?” Old Neil menyapa dengan tawa.

“Ya,” jawab Klein jujur.

Old Neil langsung menggeleng. “Kau datang sangat awal.”

“Itu karena aku masih lapar, tetapi kau sudah makan malam.” Klein mengobrol santai dengan Old Neil.

Setelah beberapa saat, bos Evil Dragon Bar, Swain, masuk dengan seragam perwira angkatan laut yang dikenakannya. Ia mendekati keduanya dengan wajah serius dan menurunkan suaranya.

“Aku butuh bantuan kalian.”

“Apa yang terjadi?” Old Neil tiba-tiba menjadi serius, dan Klein tidak bisa menahan rasa khawatir di hatinya.

Rambut cokelat Swain berantakan, dan ada bau alkohol yang kuat di napasnya. Ia menjawab dengan suara rendah, “Seorang anggota dari Mandated Punishers telah kehilangan kendali di dekat sini. Kita harus menyelesaikannya sebelum ia melukai warga sipil!”

---