Lord of the Mysteries Chapter 129 – Rampager Bahasa Indonesia

Chapter 129: Rampager

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Kehilangan kendali? Jantung Klein bergetar saat ia hampir melontarkan pertanyaannya.

Meskipun Dunn dan Old Neil sering menekankan kemungkinan kehilangan kendali dan bahaya yang ditimbulkannya, ini adalah kali pertama ia mengalami insiden seperti itu. Ia merasa sedikit ngeri, sedikit bingung, sedikit takut, dan sedikit sedih. Emosinya sangat campur aduk.

“Di antara kasus yang harus kita… tangani setiap tahun, seperempat di antaranya disebabkan oleh Beyonders yang kehilangan kendali… Dan di antara seperempat kasus tersebut, banyak di antaranya adalah rekan-rekan kita.” Kata-kata Dunn melintas di pikiran Klein, memperlambat reaksinya.

Old Neil, yang telah mengalami banyak insiden seperti ini, segera bertanya, “Di mana Rampager? Apa yang kau butuhkan dari kami?”

Klein terkejut mendengar ini. Ia percaya bahwa seseorang yang licik, “setengah pensiun” seperti Old Neil akan mencari alasan untuk menolak permintaan Swain atau memeras sejumlah besar uang sebagai imbalan atas bantuannya. Klein tidak pernah menduga Old Neil akan ikut serta tanpa ragu, tanpa memperhatikan perbedaan antara Nighthawks dan Mandated Punishers.

Klein tiba-tiba memahami sesuatu saat melihat Old Neil yang serius. Tidak masalah apakah mereka Nighthawks, Mandated Punishers, atau Machinery Hivemind. Tujuan mereka adalah menghentikan kekuatan supranatural dari menyakiti yang tidak bersalah dan menjaga perdamaian serta stabilitas di Tingen. Jika mereka dihadapkan pada situasi berbahaya dan mendesak, rasa tanggung jawab mereka akan mendorong mereka untuk membantu tanpa ragu!

Swain menjawab dengan singkat, “Jadilah dukunganku!”

Ia tidak menjelaskan mengapa orang itu kehilangan kendali atau di mana Rampager berada. Sebaliknya, ia dengan cepat menuju ke pintu keluar.

Mantan kapten Mandated Punishers ini jelas seorang pemabuk tua, tetapi Klein menyadari bahwa ia tidak bisa mengikuti langkah pria itu. Ia perlu berlari kecil agar tidak tertinggal.

Ia menoleh untuk melihat Old Neil, hanya untuk melihat si tua Mystery Pryer itu mulai berlari.

Ketiganya tidak memperhatikan tatapan para penjaga di sepanjang jalan. Salah satu dari mereka mengenakan seragam angkatan laut tua, yang lainnya mengenakan jubah klasik gelap, dan yang lainnya lagi mengenakan jaket angin hitam. Mereka menerobos keluar dari ruang biliar dan masuk ke Evil Dragon Bar.

Para pelanggan yang sedang minum mengalihkan pandangan mereka dari kompetisi umpan tikus kepada Klein dan kawan-kawan.

“Itu Boss Swain?”

“Dia pergi ke mana dengan terburu-buru?”

“Apa ada yang gagal membayar utang?”

Di tengah bisikan lembut itu, beberapa pelanggan kembali fokus ke kandang. Mereka sekali lagi mengeluarkan teriakan, meluapkan stres hari mereka. Namun, beberapa pelanggan yang lebih peka merasakan sedikit ketidaknyamanan.

Ketuk! Ketuk! Ketuk!

Klein, Old Neil, dan Swain berlari melintasi jalan dan memasuki distrik pelabuhan.

“Di kapal itu.” Swain memperlambat langkahnya dan menunjuk ke sebuah kapal kargo tidak jauh dari situ. “Dua Mandated Punishers sedang mengelilingi Rampager, mencegahnya memasuki Sungai Tussock. Bantu aku mempengaruhi dan mengendalikannya. Serahkan sisanya padaku.”

Old Neil terengah-engah dan berkata, “Baiklah, t-tapi kau harus memberiku satu menit. Huf, satu menit untuk pulih.”

Swain mengangguk dan tidak berkata lebih. Ia berlari menuju kapal dan bergabung dalam pertempuran.

Mendengar suara pertempuran di kapal, Old Neil melihat Klein yang agak gugup. Ia mengeluarkan sepotong perak sebesar telapak tangan bayi dari saku tersembunyi di dekat pinggangnya. Kemudian ia menyerahkan perak itu kepada Klein dan berkata, “Slumber Charm. Mantra untuk mengaktifkan jimat ini adalah frasa ‘Evernight’ dalam Hermes kuno. Setelah kau selesai mengucapkan mantra, masukkan spiritualitasmu ke dalam jimat dan kemudian lemparkan ke target setelah tiga detik.”

“Baik!” Klein mengulurkan tangannya untuk menerima jimat itu dan merasa terharu.

Jimat ini diukir dengan mantra Hermes di kedua sisinya, serta simbol-simbol yang sesuai, Path Numbers, dan karakteristik mantra tersebut. Ia tidak perlu mengaktifkan Spirit Vision untuk merasakan kekuatan yang dalam dan tenang mengalir di dalam jimat itu.

Old Neil berdiri tegak dan mengeluarkan jimat serupa dari saku tersembunyinya dan memegangnya di telapak tangannya. Ia bercanda saat berjalan menuju kapal kargo, “Jangan terlalu gugup, santai dan pikirkan hal lain. Misalnya, aku meminjamkan jimat itu padamu. Jika kau akan menggunakannya, ingatlah untuk membuat satu untukku sebagai balasan. Tentu saja, kau bisa menunggu sampai bulan depan, ketika kau menerima kuota bahan baru sebelum melakukannya.”

Ini… Dia memang Old Neil yang berpengalaman… Klein menempatkan jimat itu ke dalam saku kirinya, meraih pistol revolver dari holsternya, dan mengatur palu dan drum.

“Aku tidak merasa terlalu gugup lagi…” Ia memegang pistol di satu tangan dan tongkatnya di tangan lainnya. Ia melangkah naik tangga bersama Old Neil dan menaiki kapal kargo.

Kapal kargo ini memiliki tanda-tanda usia yang jelas. Meskipun digerakkan oleh uap dan memiliki cerobong asap, kapal ini masih mempertahankan perlengkapan masa lalunya seperti tiang dan layar. Selain itu, hanya permukaannya dan beberapa bagian lainnya yang dilapisi dengan logam; bagian lainnya masih terbuat dari kayu.

Saat suara pertempuran semakin intens, Klein dan Old Neil tiba-tiba mendengar suara keras di tengah keributan saat mencari cara untuk masuk ke kabin.

Kabin kayu itu seketika hancur, serpihannya terbang ke mana-mana. Sebuah sosok jatuh melalui lubang dan menghantam sisi kapal.

Klein tidak punya waktu untuk menilai cedera pria itu. Pandangannya terfokus pada monster yang sedang menerjang menuju lubang.

Monster itu tingginya lebih dari 1,8 meter dan mengenakan baju dan celana yang compang-camping. Pergelangan kakinya ditutupi oleh sisik hijau tua, dan lapisan kulit terbentuk di antara jari tangan dan jari kakinya, seolah-olah mereka adalah anggota tubuh berselaput dari makhluk akuatik.

Ia memiliki kepala yang dipenuhi keriput, masih tampak mirip manusia. Sisiknya dilapisi dengan cairan lengket yang terus menetes ke lantai.

Sizzle!

Cairan lengket berwarna hijau tua itu sedikit menggerogoti geladak, meninggalkan bekas yang terlihat.

Bam! Swain memukul monster itu dari samping, membuatnya terhuyung dua langkah ke samping.

Bam! Bam! Bam! Meskipun dengan otot-otot besar yang dimiliki Swain, ia jelas kalah dari monster itu. Meskipun pukulan dan tendangannya mengenai sasaran, mereka tidak mampu menghancurkan sisik monster dan menyebabkan kerusakan fisik. Swain untuk sesaat terdesak dalam keadaan menyedihkan saat ia terhuyung.

Jika bukan karena keseimbangan luar biasa Swain dan usaha Mandated Punishers lainnya untuk menembak dan menekan monster itu, Klein curiga bahwa orang tua bermata biru ini sudah dipukuli sampai mati oleh monster tersebut.

Thud! Thud! Thud! Swain mundur beberapa langkah, lalu maju lagi, seperti ngengat yang terbang ke api.

Namun Klein bisa merasakan bahwa ia sedang mengumpulkan sesuatu, menunggu sesuatu.

Bam!

Swain terpaksa mundur, tubuhnya menghalangi pandangan Mandated Punisher lainnya.

Monster itu mengambil kesempatan ini untuk menerjang menuju pembukaan.

Ia ingin melarikan diri dari kapal dan melompat ke Sungai Tussock!

Melihat kepala monster yang keriput dan lengket, Klein mengangkat tangan kanannya dan menarik pelatuk.

Bang!

Peluru perak berburu demon itu mengenai tubuh monster seperti yang ia duga. Namun, peluru itu hanya mengenai sisiknya dan gagal menembus tubuhnya sepenuhnya.

Monster itu mengeluarkan jeritan menyengat sebelum ia mengerahkan kekuatan dengan kakinya dan melompat ke arah Klein.

Ketika bau amis yang menyengat menyerangnya, Klein tiba-tiba membungkuk dan berguling ke samping.

Clang! Ia merasakan kapal bergetar saat serpihan-serpihan menghantamnya.

Pada saat yang sama, ia mendengar suara tua namun dalam melafalkan mantra dalam Hermes kuno, “Evernight!”

Klein berguling dua kali lagi. Ia tidak peduli lagi pada tongkatnya saat ia mengangkat kepala dan revolvernya dengan panik. Yang ia lihat adalah Old Neil melemparkan jimatnya dengan tenang, meskipun sangat dekat dengan monster itu.

Sepotong perak itu seketika ditelan oleh api merah gelap dan mengeluarkan suara ledakan yang samar.

Kekuatan yang dalam dan tenang menyebar. Monster yang hampir menghancurkan sisi kapal itu terhuyung. Gerakannya menjadi lambat.

Swain meluncur keluar dari kabin. Ia mendekati makhluk itu dan menarik kembali lengannya, memukul monster itu seperti palu. Pukulan-pukulannya mengenai kepala monster.

Namun ia hampir tidak bisa melukai monster itu, apalagi menyebabkan kerusakan fatal. Tetapi Klein dapat merasakan bahwa apa pun yang sedang dikumpulkan oleh orang tua bermata biru itu akhirnya telah mencapai puncaknya.

Boom! Monster itu tampaknya pulih. Ia mengayunkan lengannya dan membuat Swain mundur lima langkah. Setiap langkahnya menyebabkan retakan muncul di geladak.

Melihat monster itu hampir berbalik dan melompat dari kapal kargo, Klein dengan cepat mengeluarkan Slumber Charm dari saku.

Setelah itu, ia mengucapkan frasa dalam Ancient Hermes dengan mahir, “Evernight!”

Tiba-tiba, Klein merasakan jimat perak di tangannya menjadi dingin seperti es, seolah-olah terbuat dari salju.

Ia tidak berpikir terlalu banyak. Ia memasukkan spiritualitasnya ke dalam jimat, lalu menarik lengannya kembali sebelum melemparkannya ke depan, mengirim jimat itu meluncur menuju monster.

Sementara itu, monster ikan-dan-manusia itu telah melompat ke udara.

Api merah gelap menerangi kegelapan di sekelilingnya dan ledakan samar itu seperti sebuah pra-ludruk menuju tidur yang cepat menyebar ke segala arah.

Bam!

Monster itu jatuh ke dermaga, menggeliat menjadi bola. Ia sementara berada dalam keadaan setengah tertidur.

Klein hampir saja berlari ke sisi kapal dan menembak kepala monster itu ketika ia tiba-tiba melihat Swain meluncur keluar dan melompat, seragam angkatan lautnya sudah lama hilang.

Ia mengubah posisinya di udara, otot-ototnya mengencang.

Menggunakan persepsi spiritualnya, Klein dapat merasakan sesuatu yang telah ditekan meledak. Swain turun dari langit dan melanggar tubuh monster itu. Ia kemudian meluruskan punggungnya dan menghantamkan tinjunya yang berat ke kepala monster itu.

Crack!

Tengkorak monster itu hancur berkeping-keping. Darah merah gelap dan materi otak abu-abu yang dipenuhi cairan lengket hijau memercik ke seluruh tanah.

“Ini salah satu kemampuan dari Folk of Rage?” Klein bergumam pada dirinya sendiri saat ia berdiri di dekat sisi kapal yang hancur.

Old Neil memegang lengan kirinya dan membungkuk untuk melihat apa yang terjadi di bawah.

Saat itu, Swain berdiri tegak. Ia menatap monster di bawah kakinya yang baru saja kehilangan nyawanya.

Ia mengeluarkan sebuah botol logam dan membuka tutupnya. Ia meminum setengah isi botol sebelum memiringkan botolnya, menuangkan sisa minuman ke atas monster itu.

Setelah menyelesaikannya, Swain terlihat seperti telah menua secara signifikan, punggungnya sedikit membungkuk.

Old Neil menghela napas saat melihat pemandangan di bawah. Ia membisikkan kepada Klein, “Aku mengenal Mandated Punisher yang kehilangan kendali ini. Ia telah mengikuti Swain selama hampir tiga puluh tahun, pernah membersihkan hantu air yang telah membunuh orang di pantai. Ia juga menangkap Beyonders jahat yang mencoba melarikan diri melalui Sungai Tussock…”

Ia tidak melanjutkan, tetapi Klein mengerti apa yang ingin ia katakan: Seorang penjaga yang telah memberikan banyak kontribusi dan membunuh tak terhitung banyaknya monster akhirnya menjadi monster itu sendiri.

Ini bukanlah insiden terisolasi. Ini adalah kemungkinan hasil yang akan dihadapi banyak anggota Nighthawks, Mandated Punishers, atau Machinery Hivemind suatu hari nanti.

——————————————————————————————————————————

Hai, CKtalon di sini, penerjemah LoM. Aku telah menyertakan catatan penulis sebelum buku ini menjadi Premium di China di bawah ini.

Sudah dua bulan sejak LoM pertama kali dirilis, dan saatnya untuk menjadi Premium.

Dalam dua bulan terakhir, aku hampir tidak banyak bicara di Catatan Penulis atau berinteraksi banyak dengan kalian. Alasan utamanya adalah bahwa aku semakin yakin bahwa komunikasi terbaik antara penulis dan pembaca adalah di dalam novel. Aku akan menulis apa pun yang ingin aku ungkapkan atau gambarkan di dalam cerita, jadi tidak perlu bagiku untuk mengatakan hal lain.

Ya, kembali ke LoM, aku mungkin memiliki ide ini untuk menemukan kebahagiaan saat pertama kali bersentuhan dengan web novel. Perasaan “wow, ada dunia seperti ini” atau “ternyata ada dunia ajaib seperti ini.”

Dulu, setiap buku menyajikan berbagai dunia yang berbeda dan menarik. Itu selalu membawaku kepada lebih banyak, membuatku tidak bisa terlepas dari dunia-dunia itu karena mereka memperluas imajinasiku. Tentu saja, itu juga terkait dengan sedikitnya paparan yang kumiliki terhadap novel-novel serupa.

Oleh karena itu, ketika aku merasa telah membuat persiapan yang cukup dalam menciptakan kerangka dunia yang relatif baru dan sistem yang menarik serta menakjubkan, aku memulai buku ini dengan kecemasan dan keberanian.

Dengan “bertindak” sebagai inti dari 22 Pathways, dengan 220 ramuan dan 220 “pekerjaan,” ini adalah bagian yang paling aku harapkan dapat menarik perhatian semua orang. Selain itu, juga mencampurkan mitos Cthulu, elemen SCP Foundation, dan suasana era Revolusi Industri pertama serta dunia steampunk.

Aku membaca banyak buku dan menciptakan banyak pengaturan, tetapi aku tahu bahwa yang paling penting adalah menceritakan cerita ini dengan hati-hati. Aku meluangkan waktu untuk menceritakannya, itulah sebabnya ritme volume pertama sangat lambat. Ini juga mengapa bab-bab yang terdiri dari lebih dari 410.000+ karakter Tiongkok (255.000+ kata dalam bahasa Inggris) dirilis gratis. Aku ingin mengembangkan plot dengan jujur dan menekankan karakter untuk menggambarkan dunia. Aku tidak mencari yang disebut klimaks dan menyajikan adegan-adegan yang ada di hatiku kepada kalian.

Terima kasih kepada tulisan MAM, aku dapat memiliki standar yang dapat menarik orang lain saat menulis bagian slice of life, memungkinkanku untuk dilengkapi dengan kemampuan dan gaya penulisan yang diperlukan untuk menceritakan sebuah cerita dengan jujur.

Dulu, aku belajar bagaimana mengekspresikan, atau bisa dibilang setiap penulis atau pengarang dapat secara naluriah mengekspresikan. Tapi sekarang, aku merasa bahwa aku mulai mengekang diriku. Banyak kali, aku tidak akan mendeskripsikannya, tetapi menggunakan tindakan, ucapan, dan ekspresi untuk menyampaikan emosi, tanpa monolog batin. Aku bahkan mungkin tidak menggunakan tindakan, ucapan, dan ekspresi, hanya mendeskripsikannya secara dingin, seperti bab dengan pekerja wanita. Ini juga merupakan harapanku untuk mempertahankan standar di titik-titik kritis dalam LoM.

Berbagai kerangka dalam buku ini mungkin merupakan yang paling lengkap di antara semua bukuku. Nantikan bagaimana aku menangani semuanya.

Inilah pemikiranku dan upayaku untuk buku ini. Aku berharap semua orang menyukainya. Aku berharap kalian dapat mendukungku dengan membayar untuk bab Premium; toh, aku masih perlu menghidupi diri. Aku masih perlu memenuhi tuntutan istriku…

Aku selalu menjadi orang biasa, dan aku tidak pernah meragukan hal itu. Pada saat yang sama, aku juga orang yang sangat malas dan memiliki banyak masalah kepribadian.

Aku pernah berpikir untuk mengatur klub penggemar sendiri seperti penulis lainnya, tetapi, aih, itu memang frustasi dan melelahkan. Jadi, tidak ada lagi ‘lalu.’

Aku pernah berpikir untuk memiliki Weibo untuk mengumpulkan sedikit popularitas, tetapi, aih, itu memang frustasi dan melelahkan. Jadi, tidak ada lagi ‘lalu.’ Aku sudah kehilangan jejak kapan terakhir kali aku memperbarui di Weibo.

Aku membuat akun WeChat publik dan mencoba menulis beberapa hal, tetapi, aih, itu memang frustasi dan melelahkan. Jadi, hanya ada pembaruan sesekali.

Aku mencoba menyewa orang lain untuk membantuku mengelola akun media sosial, tetapi aku selalu merasa canggung dan malu melihat konten yang diposting oleh orang lain. Jadi, aku menghentikannya.

Huf, aku ingin menjadi mediator untuk diriku sendiri. Akui saja, kau adalah orang yang malas. Kau adalah orang yang bermasalah dalam interaksi sosial. Kau adalah orang yang terlalu malu untuk menjaga wajahnya dengan biaya hidupnya. Kau adalah orang yang tidak suka diganggu oleh berbagai hal sepele. Kau sama seperti mencuci babi, itu sia-sia baik air maupun sabun.

Mungkin, apa yang bisa aku lakukan dengan baik dan aku bersedia lakukan adalah menulis novel, menggambarkan cerita di hatiku.

Itulah cara aku berdamai dengan diriku sendiri, tidak untuk hidup dengan canggung atau memaksakan diri menjadi populer. Untuk akun publik, aku akan memposting sesuatu ketika aku memikirkannya. Jika tidak ada, lupakan saja. Nah, rekonsiliasi adalah cara artistik untuk mengatakan meyakinkan. Deskripsi yang akurat seharusnya adalah hidup dalam penyerahan diri. *Menggosok tangan dengan licik.*

Setelah komunikasi ini, kita akan memiliki bab Premium untuk pembaruan berikutnya. Aku akan membuat permohonan di sini agar kalian mendukung Premium dan memberikan suara dengan Power Stones kalian. Akan ada rilis massal! Sungguh, aku memiliki persediaan!

Nah, akan ada setidaknya 5, mungkin 6!

---