Lord of the Mysteries Chapter 13 – Nighthawk Bahasa Indonesia

Chapter 13: Nighthawk

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Plop!

Klein tidak dapat menahan diri untuk melangkah mundur. Dalam sekejap, ia tidak yakin apakah ia terbangun atau masih dalam mimpinya.

Siluet itu melepas topi hitamnya dan sedikit membungkuk sambil berkata dengan senyuman, “Izinkan saya memperkenalkan diri kembali, Nighthawk, Dunn Smith.”

Nighthawk? Salah satu nama kode dari tim Beyonder Gereja Dewi Evernight yang disebutkan oleh ‘Justice’ dan ‘The Hanged Man’ sebelumnya? Klein tiba-tiba menyadari sesuatu, dan berseru setelah menghubungkan titik-titiknya, “Kau bisa mengendalikan mimpi? Kau baru saja membuatku bermimpi tentang itu?”

Nighthawk Dunn Smith mengenakan topi hitamnya lagi, menyembunyikan garis rambutnya yang sedikit tinggi. Dengan mata abu-abu yang dalam, ia berkata, “Tidak, aku hanya masuk ke dalam mimpimu dan memberikan bimbingan yang diperlukan.”

Suaranya dalam dan menenangkan; suaranya bergema di sepanjang koridor yang redup tanpa mengganggu mimpi indah orang lain, “Dalam mimpi, meskipun banyak emosi yang biasanya kau tekan dan berbagai pikiran gelap dalam dirimu diperkuat—membuat semuanya tampak kacau, absurd, dan gila—semuanya berakar pada kenyataan karena kenyataan itu ada. Bagi veteran sepertiku, segalanya sangat jelas. Dibandingkan dengan dirimu yang sadar, aku lebih percaya pada dirimu dalam mimpimu.”

Ini… Manusia normal mana yang bisa mengendalikan mimpinya? Jika aku bermimpi tentang sesuatu di Bumi, bukankah Dunn Smith akan menyadarinya? Klein terperangah oleh apa yang terjadi dalam mimpinya.

Namun, ia dengan cepat merasa aneh. Ia ingat bahwa ia sangat sadar dan rasional—tahu apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak boleh dikatakan.

Singkatnya, ini sama sekali tidak terasa seperti mimpi!

Jadi, Dunn Smith hanya “melihat” apa yang ingin aku tunjukkan padanya?

Pikiran Klein berputar saat ia mendapatkan secercah pemahaman.

Ini adalah keuntungan yang dihasilkan dari transmigrasi? Seperti memiliki tubuh dan jiwa yang istimewa? Atau apakah itu efek dari ritual peningkatan keberuntungan itu?

“Jadi, Tuan Smith, apakah kau percaya bahwa aku benar-benar kehilangan ingatan?” Klein mengatur pikirannya dan bertanya sebagai balasan.

Dunn Smith tidak menjawabnya secara langsung. Sebaliknya, ia menatapnya dengan tajam.

“Kau sebenarnya tidak terkejut dengan jalannya peristiwa ini?”

“Aku pernah bertemu dengan orang-orang yang tidak percaya pada kekuatan Beyonders, dan mereka lebih memilih percaya bahwa mereka belum benar-benar terbangun.”

Klein mengangguk singkat sambil berkata, “Mungkin, aku selalu berdoa, berharap bahwa ada kekuatan seperti itu untuk membantuku.”

“Sebuah pemikiran yang menarik… Mungkin kau bertahan bukan hanya karena keberuntunganmu.” Dunn mengangguk tanpa ekspresi. “Aku kini bisa mengonfirmasi bahwa kau benar-benar kehilangan sebagian ingatanmu akibat insiden itu, terutama yang terkait dengannya.”

“Jadi, bisakah aku kembali sekarang?” Klein menghela napas lega di dalam hatinya saat ia menyelidik.

Dunn memasukkan tangan ke dalam saku dan berjalan perlahan menuju Klein, kegelapan di sekelilingnya menjadi tenang dan lembut.

“Tidak, kau masih harus ikut denganku untuk menemui ahli itu,” ia tersenyum sopan dan berkata.

“Kenapa?” Klein melontarkan tanpa berpikir, lalu menambahkan, “Kau tidak percaya pada temuan dari mimpiku?”

Kau harus bercanda, jika “ahli” itu mengkhususkan diri dalam hipnosis atau membaca pikiran dan semacamnya, bukankah rahasiaku yang terbesar akan terungkap?

Konsekuensinya akan melampaui imajinasi!

“Aku biasanya cukup rendah hati, tetapi aku masih percaya untuk hal-hal yang terkait dengan mimpi.” Dunn menjawab dengan tenang, “Namun, untuk hal-hal penting, tidak ada salahnya untuk memastikannya lagi. Selain itu, spesialisasi kita terletak di bidang yang berbeda. Mungkin, ia bisa membantumu memulihkan sebagian ingatanmu.”

Tanpa menunggu Klein menjawab, suaranya menjadi lebih dalam. “Bagaimanapun, kau terhubung dengan keberadaan buku catatan keluarga Antigonus itu.”

“Apa?” Klein tertegun.

Dunn berhenti di depannya, mengunci mata abu-abunya pada mata Klein dan berkata, “Di lokasi bunuh diri itu, tidak ada jejak buku catatan dari Epoch Keempat. Welch sudah mati, Naya sudah mati; kau adalah satu-satunya petunjuk kami.”

“…Baiklah.” Klein terdiam sejenak sebelum menghela napas.

Sebuah buku catatan yang hilang… ini benar-benar aneh!

Kenapa aku tidak memikirkan keberadaan buku catatan dari Epoch Keempat itu!

Dunn mengangguk sedikit, melewati Klein dan berkata, “Kunci pintumu dan ikut denganku ke apartemen Welch, ahli itu menunggu kita di sana.”

Klein menarik napas dalam-dalam. Jantungnya berdegup kencang saat ia merasa tidak nyaman.

Ia ingin menolak dan bahkan berniat untuk melarikan diri. Namun, ia percaya bahwa dengan apa yang terjadi dalam mimpinya, Dunn Smith pasti akan meningkatkan kewaspadaannya. Dan dengan perbedaan kekuatan antara manusia biasa dan Beyonder, ada sedikit kemungkinan untuk berhasil dengan menggunakan kekuatan.

Ia pasti juga membawa revolver… Ia pasti juga sudah berlatih menggunakan revolver…

Banyak pikiran melintas di benaknya, dan akhirnya Klein memilih untuk menerima kenyataan.

“Baiklah.”

Sigh, aku hanya bisa melangkah satu langkah demi satu langkah dan melihat bagaimana semuanya berkembang; mungkin, kekuatan ajaib dalam mimpiku akan berfungsi lagi…

“Kalau begitu, mari kita pergi,” Dunn berkata dengan nada acuh tak acuh.

Klein berbalik dan mengikutinya. Setelah melangkah dua langkah, ia tiba-tiba berhenti dan berkata, “Tuan Smith, aku… aku ingin pergi ke toilet terlebih dahulu.”

Aku keluar awalnya untuk pergi ke toilet…

Dunn tidak menghentikannya. Sebaliknya, ia memberinya tatapan tajam dan berkata, “Tidak masalah, Klein. Percayalah, aku jauh lebih kuat daripada yang bisa kau bayangkan di malam gelap ini.”

Di malam gelap ini… Klein mengulang frasa ini dalam hati.

Ia tidak melakukan tindakan gegabah untuk melarikan diri dan dengan jujur menyelesaikan urusannya. Ia kemudian mencuci wajahnya dengan air dingin, sepenuhnya menenangkan dirinya.

Klein mengganti pakaiannya dan menutup pintu apartemennya. Dengan langkah lembut, Klein mengikuti Dunn menuruni tangga dan berjalan menuju pintu masuk gedung.

Dalam suasana tenang seperti itu, Dunn Smith tiba-tiba membuka mulut dan berbicara, “Di akhir mimpi, kenapa kau mencoba melarikan diri? Apa yang kau takuti?”

Klein langsung memikirkan jawaban dan berkata, “Aku tidak ingat apa yang aku lakukan di tempat Welch, juga tidak ingat apakah aku terlibat langsung dalam kematian Welch dan Naya. Aku takut jika itu benar-benar terbukti perbuatanku, aku lebih memilih untuk bertaruh dan melarikan diri. Aku bisa mulai lagi di Benua Selatan.”

“Aku juga akan melakukan hal yang sama jika aku di posisimu,” Dunn berkata sambil membuka pintu gedung, membiarkan angin malam yang sejuk masuk untuk mengusir panas yang menyengat di dalam.

Ia tidak takut Klein melarikan diri saat ia naik ke kereta. Itu persis seperti yang Klein impikan—sebuah kereta empat roda yang ditarik oleh satu kuda dengan seorang kusir. Ada juga lambang polisi berupa pedang bersilangan yang mengelilingi mahkota yang terukir di samping kereta.

Klein ikut masuk ke dalam kereta. Di dalam, terdapat karpet tebal yang terhampar dan tempat itu dipenuhi dengan aroma yang menenangkan.

Setelah duduk, ia mencari topik untuk menggali informasi lebih lanjut.

“Tuan Smith, bagaimana jika—dan maksudku jika—‘ahli’ itu mengonfirmasi bahwa aku benar-benar telah melupakan sebagian ingatan? Dan bahwa tidak ada bukti lain yang menunjukkan bahwa aku adalah pelaku atau korban, apakah ini akan selesai?”

“Secara teori, ya. Kita akan mencoba mencari buku catatan itu melalui cara lain. Selama itu ada, itu bisa ditemukan. Tentu saja, sebelum itu, kita harus memastikan bahwa kau tidak terkutuk atau memiliki bau cacodemon dan bahwa tidak ada masalah psikologis terkait yang mengganggu. Kita harus memastikan bahwa kau bisa menjalani sisa hidupmu dengan damai dan sehat.” Dunn Smith tersenyum, sebuah senyuman yang cukup tidak biasa.

Klein menangkap poin ini dengan tajam, dan segera bertanya, “Secara teori?”

“Ya, hanya secara teori. Dalam bidang pekerjaan ini, selalu ada hal-hal yang terbalik, tidak ortodoks, dan tidak dapat dijelaskan yang terjadi.” Dunn menatap Klein di matanya dan berkata, “Kelanjutan atau akhir dari hal-hal ini kadang-kadang bukanlah sesuatu yang bisa kita ramalkan atau kendalikan.”

“Misalnya?” Klein sebenarnya merasa ketakutan untuk sesaat.

Kereta melaju melalui jalan yang hampir kosong. Dunn mengeluarkan pipa tembakau dan menghirupnya, berkata, “Ketika kita percaya bahwa segala sesuatu telah berakhir, dengan segalanya kembali normal, hal itu akan muncul kembali dengan cara yang menakutkan dan mencekam.”

“Beberapa tahun yang lalu, kami menangani sebuah kasus mengenai sekte jahat. Mereka melakukan pengorbanan hidup untuk menyenangkan dewa jahat dengan membuat pengikut melakukan bunuh diri. Ketika salah satu pengikut terpilih, insting bertahan hidupnya mengalahkan kebodohannya, kepercayaan yang terdistorsi, dan obat-obatan psikedelik. Ia diam-diam melarikan diri dan melaporkan ke polisi.

“Kasus ini diserahkan kepada kami. Itu adalah misi yang sangat kecil, karena tidak ada Beyonder di sekte itu. Dewa yang mereka sembah sebenarnya hanya dipikirkan secara acak oleh pemimpin mereka semata-mata untuk uang dan kepuasan. Kemanusiaan hilang di sana.

“Kami hanya menggunakan dua anggota, ditambah dukungan dari polisi, untuk menekan sekte ini. Tidak ada yang terlepas. Untuk pelapor itu, kami juga memastikan bahwa ia tidak memiliki bau demon yang tersisa padanya. Ia tidak terkutuk dan tidak menderita gangguan mental. Ia tidak memiliki masalah kepribadian atau ketidakberesan lainnya, tidak ada.

“Kemudian, ia mendapatkan kemajuan yang baik dalam kariernya, menikah dengan seorang istri yang sangat baik, memiliki seorang putra dan putri. Masa lalunya yang kelam tampak jauh darinya. Kengerian dan pertumpahan darah tampaknya telah sepenuhnya lenyap.”

Pada titik ini, Dunn Smith tertawa dan berkata, “Namun di bulan Maret tahun ini, meskipun dalam keadaan keuangan yang baik dan memiliki istri yang penuh kasih serta anak-anak yang menggemaskan… ia mencekik dirinya sendiri hingga mati di kantornya sendiri.”

Cahaya bulan merah tua di luar jendela kereta menyinari Dunn Smith.

Pada saat itu, senyum yang tampak merendahkan dirinya membuat Klein merasa sangat ngeri.

“Mencekik dirinya sendiri hingga mati…” Klein menarik napas dingin secara diam-diam, seolah melihat akhir tragisnya sendiri.

Bahkan jika aku berhasil melarikan diri sekali, itu mungkin hanya sementara?

Apakah ada cara untuk menyelesaikannya sepenuhnya?

Menjadi Beyonder untuk melawannya?

Kereta kembali dalam keheningan. Berbagai pikiran memenuhi benak Klein.

Dalam keheningan yang canggung, kereta melaju dengan kecepatan tinggi untuk waktu yang lama.

Tepat saat Klein memutuskan untuk berkonsultasi dengan Dunn Smith tentang solusi apa pun, kereta tiba-tiba berhenti.

“Tuan Smith, kami telah sampai di apartemen Welch.” Suara kusir kereta terdengar.

“Mari turun.” Dunn merapikan jas hitamnya yang mencapai lutut.

“Oh, izinkan aku memperkenalkan sebelumnya, penyamaran resmi dari ‘ahli’ itu adalah medium roh paling terkenal di Awwa County.”

Klein menekan pikiran lainnya dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Lalu apa identitas aslinya?”

Dunn setengah berbalik dan menoleh ke belakang, dengan mata abu-abunya yang misterius ia berkata, “Seorang Medium Roh yang sebenarnya.”

---