Lord of the Mysteries Chapter 147 – Night Visitor Bahasa Indonesia

Chapter 147: Pengunjung Malam

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Di kantor detektif swasta.

“Tuanku, permintaanmu telah diselesaikan,” kata Detektif Henry kepada pria di depannya dengan suara serak. Ia menghela napas lega. “Ini bukan misi yang mudah, tetapi juga tidak terlalu sulit, namun menghabiskan banyak sumber daya dan energi kami. Sejujurnya, aku sedikit menyesal. Aku menyesali telah menetapkan harga terlalu rendah untuk misi ini.”

Tidak, apa pun yang kau katakan, aku tidak akan membayar satu sen pun lebih! Klein menekankan dalam hatinya. Ia menunjuk tumpukan dokumen tebal di atas meja kopi dan bertanya, “Apakah ini laporan penyelidikannya?”

“Ya.” Henry menekan pada laporan yang memiliki setidaknya enam puluh halaman dan menghela napas. “Ini adalah laporan paling merepotkan yang telah aku selesaikan…”

Ia bahkan belum menyelesaikan kalimatnya ketika melihat Klein menyerahkan empat pound dalam bentuk tunai. Perhatiannya beralih untuk memastikan keaslian uang tersebut.

“Ini adalah sisa biaya.” Klein memegang tumpukan uang tebal itu.

Henry batuk.

“Kau benar-benar seorang pria yang menepati janji. Sigh. Aku tidak menyangka laporan penyelidikan ini menggunakan begitu banyak lembar kertas. Ini benar-benar di luar anggaranku.”

Pada saat itu, Klein mengambil laporan penyelidikan tebal itu dan berdiri.

Ia memberi sedikit penghormatan dan segera berjalan menuju pintu dengan tongkat di tangannya.

Kalimat terakhir Detektif Henry terjebak di tenggorokannya.

Hei, bagaimana kau bisa berharap aku membayar untuk kertas yang digunakan dalam laporan penyelidikan? Itu seharusnya sudah termasuk dalam biaya! Klein menyentuh lima pound delapan soli yang tersisa dan bergumam dalam hatinya. Ia berjalan cepat menuju Jalan Besik.

Ia memeriksa sekeliling dan memastikan bahwa tidak ada yang memperhatikannya sebelum meninggalkan tempat itu. Ia menemukan kesempatan untuk melepas topengnya.

Klein tidak berniat pulang segera. Ia ingin mencari sebuah kafe dan mengatur laporan penyelidikannya. Ia ingin menemukan rumah-rumah yang mengalami perubahan penyewa setelah meramalkan cerobong merah. Ia bisa melakukan pencariannya sebelum makan malam.

Ada banyak kafe di daerah itu, tetapi tidak ada yang memenuhi kriteria Klein. Sejak uap dan mesin menjadi simbol zaman, semakin banyak kafe yang meredupkan dekorasinya dan bertransformasi menjadi semacam restoran murah. Mereka menyediakan minuman, kopi, roti, dan hidangan seperti rebusan kacang polong dan daging domba untuk para pekerja yang sibuk. Dengan demikian, para wanita dan pria terhormat tidak lagi pergi ke kafe untuk berdiskusi. Mereka tidak lagi menganggap tindakan ini sebagai simbol status mereka. Berbagai klub mulai bermunculan dan menggantikan kafe sebagai tempat bersosialisasi.

Setelah beberapa waktu, Klein akhirnya menemukan sebuah kafe yang memiliki suasana yang layak.

Ia duduk di sudut yang sepi dan meneguk kopi Southville satu peni sebelum membuka laporan penyelidikan.

“Di Borough Utara, Borough Selatan, Borough Timur, Borough Barat, Golden Indus, Borough Pelabuhan, dan Borough Universitas di Kota Tingen, terdapat total 1179 bangunan yang memiliki cerobong merah gelap… Di pinggiran Kota Tingen, terdapat total 546 bangunan dengan cerobong merah yang dijelaskan oleh pemohon. Ini tidak termasuk bangunan di kota atau desa yang relatif lebih jauh meskipun mereka berada di bawah yurisdiksi Tingen.”

“Di bawah ini adalah alamat dan catatan penyewa dari masing-masing bangunan tersebut. Sesuai permintaan, aktivitas dalam tiga bulan terakhir dicatat dengan lebih detail.”

Klein membolak-balik halaman demi halaman, sesekali mencatat di atas kertas yang dibawanya dengan pena.

Akhirnya, ketika ia menemukan jenis cerobong merah yang pernah dilihatnya, ia menyadari bahwa ada perubahan penyewa di dua puluh lima bangunan.

Itu tidak terlalu banyak. Aku harus mencoba menyelesaikan penyelidikanku dalam dua hari. Bagaimanapun, aku telah melihat cerobong merah itu dan bagian-bagian rumah dalam mimpiku. Indra spiritualku pasti akan merasakan keakraban saat melihat tanda-tanda itu lagi. Aku akan mengonfirmasi target seperti itu. Dengan kata lain, aku adalah mesin penyelidikan yang hidup… Klein mengangguk. Ia membagi bangunan berdasarkan lokasi dan merencanakan untuk menyelidiki lima belas di antaranya hari itu.

Ia tidak perlu melakukan ramalan untuk mendapatkan jawaban jika penyelidikan ini akan terbukti berbahaya.

Karena ada perubahan penyewa, itu berarti bahwa dalang di balik kebetulan ini sudah pergi!

Semoga penyewa baru tahu seperti apa tampang penyewa sebelumnya… Tapi karena orang di balik semua ini bisa mengendalikan takdirku tanpa ada yang menyadari, sampai-sampai membuat kebetulan ini terasa begitu alami, pasti ia memiliki cara untuk menghapus jejak yang mungkin ia tinggalkan… Sigh, aku hanya bisa berdoa kepada Sang Dewi dan berharap ia meninggalkan semacam petunjuk… Klein menghela napas. Ia memompa semangatnya dan mengenakan topinya. Ia kemudian mengambil tongkat dan laporan sebelum meninggalkan kafe.

Klein menghabiskan dua soli untuk menyewa kereta dan mengunjungi lima belas bangunan dengan cerobong merah sebelum makan malam. Sayangnya, tidak ada satu pun bangunan yang menjadi lokasi yang ia lihat dalam mimpinya.

Akan sangat merepotkan jika penyelidikan besok menghasilkan hasil yang sama. Mungkin ia masih tinggal di rumah dengan cerobong merah meskipun aku telah melihatnya dalam ramalanku. Ini bisa berarti bahwa ia sangat percaya diri dan tidak takut dengan penyelidikanku; bahkan, mungkin ia tidak tahu bahwa dirinya telah terungkap. Itu berarti bahwa kekuatan yang menolak ramalanku adalah kekuatan yang bukan miliknya… Klein berdiri di depan 2 Jalan Daffodil dan menganalisis berbagai kemungkinan.

Beberapa menit kemudian, ia menepuk tuxedonya dan menekan topinya sebelum mengeluarkan kuncinya dan memasuki rumah dengan senyuman.

Ia berniat menyiapkan daging domba rebus dan barbekyu berlapis madu untuk Benson dan Melissa malam itu.

Pada pukul sebelas malam, saudara-saudara itu mengucapkan selamat malam satu sama lain dan kembali ke kamar masing-masing.

Klein menutup pintu kamarnya dan berdiri di depan mejanya. Ia melihat keluar jendela oriel dengan cahaya lampu gasnya. Saat itu, jalan-jalan diselimuti kegelapan, dengan hanya beberapa lampu jalan yang menerangi jalan. Bintang-bintang menghiasi layar yang merupakan langit malam. Ada banyak bintang, hanya saja tidak terlihat dengan jelas.

“Aku penasaran seperti apa Backlund, dengan sebutannya sebagai Tanah Harapan dan Ibu Kota dari Ibu Kota…” Klein bergumam pada dirinya sendiri. Ia mengulurkan tangannya untuk menarik tirainya.

Woo!

Pada saat itu, angin jahat menerpa dirinya tanpa peringatan. Cahaya dari lampunya berubah menjadi hijau gelap.

Klein secara naluriah melangkah mundur beberapa langkah. Insting profesionalnya membuatnya mengetuk gigi geraham kirinya dua kali. Pada saat yang sama, ia bersandar ke arah tempat tidur dan mencoba meraih revolvernya di bawah bantal.

Dalam pandangannya, sebuah wajah tiba-tiba muncul dari dinding di atas meja dan di bawah lampu gas. Itu adalah wajah transparan tanpa mata atau hidung. Yang ada hanyalah mulut!

“Jangan tembak.” Wajah dengan mulut itu berbicara.

Ia bisa berkomunikasi? Klein sudah memegang revolver di tangannya dan mengarahkan senjata itu.

“Apa yang kau inginkan?” tanyanya dengan suara dalam.

Wajah itu tertawa.

“Aku Daly.”

Daly? Spirit Medium Daly? Spirit Medium Daly yang dikirim ke keuskupan Backlund? Klein mengangkat alisnya dengan ragu.

“Nona Daly?”

“Aku tahu bahwa metode kunjungan ini sedikit kasar. Seharusnya aku memberimu peringatan agar kau bisa membuat persiapan yang diperlukan. Tapi, saat ini tidak nyaman bagiku untuk bertemu denganmu, jadi, aku hanya bisa berkomunikasi denganmu menggunakan makhluk kecil ini.” Wajah transparan itu tertawa.

Meskipun suaranya berbeda dan mengganggu, cara bicaranya memang gaya Nona Daly. Kemampuan seorang Spirit Medium benar-benar keren… Klein merenung dengan penuh harapan. Ia tidak menurunkan revolvernya saat bertanya, “Nona, ada apa yang ingin kau bicarakan denganku?”

“Jika aku jadi kau, aku akan terlebih dahulu menutup kamar tidur dengan spiritualitas. Jika tidak, anggota keluargamu mungkin menganggapmu gila.” Wajah transparan itu menyindir, “Heh heh, kau tidak perlu terlalu berhati-hati. Aku kembali ke Tingen secara diam-diam karena surat Dunn. Kau tahu bahwa seorang Nighthawk tidak bisa meninggalkan area yang ditugaskan begitu saja.”

“Surat Kapten?” Klein tidak mendekati meja. Sebagai gantinya, ia meraba bubuk Malam Suci yang ia miliki di saku tersembunyi jaket anginnya yang hitam.

“Dunn dan aku adalah Beyonder yang memulai karir di Tingen Nighthawks. Kami selalu menjaga hubungan baik. Kamis lalu, ya, Kamis, ia mengirimku surat dan menyebut namamu. Ia bilang bahwa kau meniru maksud dari seorang Mystery Pryer, membuat seperangkat aturan untuk seorang Seer, dan mengklaim bahwa itu efektif membantumu memahami ramuanmu. Sejak saat itu, kau tidak lagi mendengar suara dan melihat visi yang seharusnya tidak kau lihat. Dunn bilang bahwa itu mirip dengan apa yang aku lakukan.

“Heh heh, kau tidak akan menutup ruangan? Aku pribadi tidak keberatan jika saudara dan saudaramu salah paham…” kata wajah transparan itu dengan tempo yang pas.

Jadi itu alasannya… Dia memang Nona Daly… Klein menghela napas lega, mendorong bubuk Malam Suci kembali ke saku dalam. Ia kemudian berjalan ke meja dan mengeluarkan belati perak yang ia gunakan untuk ritual dari laci.

Ia dengan cepat membangun dinding spiritualitas sebelum berbalik ke arah wajah yang menonjol.

“Nona Daly, apa lagi yang dikatakan Kapten dalam surat itu?”

“Dia hanya menyampaikan kebingungannya dan mengatakan bahwa dia sepertinya memahami sesuatu — namun, dia tidak bisa menjelaskannya dengan jelas. Dia berharap bisa mendapatkan pendapatku tentang hal itu,” kata Daly dengan bantuan wajah tanpa mata itu. “Dan ketika aku membaca surat itu pagi ini, aku tahu bahwa kau tidak sebingung yang kau pura-pura. Heh heh, Tuan Moretti, aku rasa kau telah menyimpulkan ‘metode akting!’”

“Itu alasan kau mencariku?” Klein tidak mengkonfirmasi atau membantah pernyataannya.

Daly jelas tahu tentang “metode akting”… Ia dengan tenang membuat penilaian.

Wajah transparan Daly menunjukkan senyum tipis.

“Ya.”

“Aku percaya bahwa kita harus jujur satu sama lain. Aku tahu bahwa kau telah menyimpulkan metode akting, dan kau juga tahu bahwa aku memahami ‘metode akting’ juga. Sigh. Tapi yang membuatku tidak senang adalah bahwa aku memerlukan hampir dua tahun untuk memahaminya — sementara kau hanya menjadi Beyonder selama satu setengah bulan.”

Klein terdiam sejenak setelah mendengar Daly. Ia kemudian tersenyum tulus.

“Itu karena aku memiliki kau sebagai panutanku.”

Ia ingin mengatakan bahwa ia “berdiri di atas bahu raksasa,” tetapi pada akhirnya memutuskan untuk tidak memberikan kesempatan kepada Kaisar Roselle untuk muncul dalam percakapan.

---