Lord of the Mysteries Chapter 15 – The Invitation Bahasa Indonesia

Chapter 15: Undangan

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Gelombang emosi yang tumultus muncul di hati Klein setelah mendengar Dunn. Secara instinktif, ia mengucapkan, “Mengapa?”

Apakah para Beyonders memiliki bahaya tersembunyi yang serius? Begitu parahnya sehingga Pengadilan internal Gereja dan para Beyonders yang berurusan dengan fenomena aneh juga rentan terhadap masalah?

Dunn melangkah masuk ke dalam kereta dan duduk kembali di kursinya. Ekspresi dan nada bicaranya tetap sama.

“Ini bukan sesuatu yang perlu kau pahami. Ini juga bukan sesuatu yang bisa kau pahami, kecuali kau menjadi salah satu dari kami.”

Klein terdiam sejenak, setelah itu ia duduk dan bertanya dengan nada yang setengah meragukan dan setengah bercanda.

“Jika aku tidak bisa memahami, bagaimana mungkin aku bisa membuat keputusan untuk bergabung?”

Dan tidak bergabung berarti Klein tidak bisa memahami. Ini akan berujung pada jalan buntu…

Dunn Smith mengeluarkan pipa sekali lagi, menempelkannya di hidungnya, dan menghirupnya.

“Kau mungkin salah paham; seorang staf sipil juga merupakan salah satu dari kami.”

“Dengan kata lain, selama aku menjadi salah satu staf sipil kalian, aku akan bisa memahami rahasia yang relevan, mengetahui bahaya tersembunyi yang menimpa para Beyonders, dan bahaya yang mungkin dihadapi, serta mempertimbangkan apakah aku ingin menjadi Beyonder nanti?” Klein merangkai kembali pikirannya dan merangkum apa yang telah dibagikan oleh Dunn.

Dunn tersenyum dan berkata, “Ya, itu benar, kecuali untuk satu poin. Kau tidak bisa begitu saja menjadi Beyonder hanya karena kau mau, karena setiap gereja akan sama ketatnya dalam hal ini.”

Aneh jika gereja tidak ketat… Klein mengejek dalam hati, sambil menambahkan dengan nada yang lebih intens dan bahasa tubuh yang lebih kuat, “Bagaimana dengan staf sipil? Ini juga harus cukup ketat, kan?”

“Seharusnya tidak ada masalah jika itu kau,” kata Dunn dengan kelopak mata setengah tertutup saat ia menghirup pipa dengan ekspresi yang sedikit santai. Namun, ia tidak menyalakannya.

“Mengapa?” Klein bertanya saat ia kembali dilanda keraguan.

Pada saat yang sama, ia bercanda dalam hati.

Jadi keunikan dan auraku sebagai seorang transmigrator ini seperti kunang-kunang di malam hari, begitu cerah dan menonjol?

Dunn membuka kelopak matanya yang setengah tertutup, matanya yang berwarna perak memantulkan ketenangan yang sama seperti sebelumnya.

“Pertama, kau berhasil bertahan tanpa bantuan kami dalam situasi seperti itu. Beberapa kualitas luar biasa tidak ada pada orang lain. Misalnya, keberuntungan. Orang-orang yang beruntung sering kali disambut.”

Melihat ekspresi Klein yang berubah kosong, Dunn tersenyum sedikit.

“Baiklah, anggap saja ini sebagai pernyataan humoris. Kedua, kau adalah lulusan jurusan sejarah dari Universitas Khoy; ini adalah sesuatu yang sangat kami butuhkan. Meskipun seorang penganut Tuhan Badai, Leumi, memandang wanita dengan cara yang menjijikkan, pandangannya tentang masyarakat, kemanusiaan, ekonomi, dan politik tetap tajam. Ia pernah mengatakan bahwa bakat adalah kunci untuk mempertahankan keunggulan kompetitif dan perkembangan positif, sebuah poin yang sangat aku setujui.

Menyadari bahwa alis Klein sedikit berkerut, Dunn menjelaskan dengan santai, “Kau seharusnya bisa membayangkan bahwa kami sering menemukan dokumen dan objek dari Epoch Keempat atau sebelumnya. Banyak sekte dan bid’ah telah mencoba mendapatkan kekuasaan dari hal-hal ini. Terkadang, mereka sendiri dapat menyebabkan hal-hal yang aneh dan mengerikan.

“Kecuali untuk para Beyonders di bidang khusus, kebanyakan dari kami tidak pandai dalam studi, atau telah melewati usia itu.” Setelah mengatakan itu, Dunn Smith menunjuk ke kepalanya sendiri, dan sudut mulutnya sedikit terangkat seolah ia mengejek dirinya sendiri.

Ia kemudian berkata, “Pengetahuan yang kering dan membosankan selalu membuat kami mengantuk. Bahkan yang Tanpa Tidur pun tidak bisa menahannya. Di masa lalu, kami akan bekerja sama dengan sejarawan atau arkeolog, tetapi ini berisiko mengungkapkan rahasia, dan kecelakaan mungkin menimpa profesor dan asisten profesor yang biasanya tidak terlibat. Oleh karena itu, penambahan seorang profesional dalam jajaran kami sulit untuk ditolak.”

Klein mengangguk pelan dan menerima penjelasan Dunn. Dengan pikirannya yang berantakan, ia bertanya, “Lalu mengapa kau tidak langsung, um, mendidik satu?”

Dunn melanjutkan, “Ini membawa aku ke poin ketiga, yang juga merupakan poin terakhir dan paling penting. Kau sudah melalui pengalaman serupa, jadi mengundangmu tidak melanggar klausul kerahasiaan.

“Terkait pengembangan orang lain, aku akan menanggung tanggung jawab jika terjadi kebocoran jika itu gagal. Kebanyakan anggota tim kami, staf sipil kami, berasal dari dalam Gereja.”

Setelah Klein selesai mendengarkan dalam diam, ia bertanya dengan rasa ingin tahu, “Mengapa kau begitu ketat dalam menjaga kerahasiaan? Bukankah menyebarkan berita secara publik kepada lebih banyak orang dan meningkatkan kesadaran akan mengurangi kemungkinan kesalahan serupa terjadi lagi? Ketakutan terbesar berasal dari ketakutan akan yang tidak diketahui; kita bisa membuat yang tidak diketahui menjadi diketahui.”

“Tidak, kebodohan umat manusia melebihi imajinasimu. Itu justru menyebabkan lebih banyak orang meniru tindakan ini, menciptakan lebih banyak kekacauan dan insiden yang lebih parah,” Dunn Smith menggelengkan kepala dan menjawab.

Klein mengangguk sambil menjawab dengan pencerahan, “Satu-satunya pelajaran yang bisa dipelajari manusia dari sejarah adalah bahwa manusia tidak mendapatkan pelajaran dari sejarah, dan mereka selalu mengulangi tragedi yang sama.”

“Kutipan terkenal dari Kaisar Roselle memang penuh dengan makna filosofis,” setuju Dunn.

…Kaisar Roselle yang mengatakannya? Senior transmigrator ini benar-benar tidak memberi kesempatan kepada ‘pendatang baru’ untuk berpura-pura… Klein tidak tahu bagaimana melanjutkan perkataan Dunn.

Dunn berpaling dan menatap keluar dari kereta kuda. Cahaya kuning redup dari lampu jalan saling berinteraksi untuk menampilkan kemegahan peradaban.

“…Ada diskursus serupa di dalam pengadilan gereja-gereja besar. Ini mungkin adalah alasan utama untuk kerahasiaan yang ketat dan larangan orang biasa untuk mengetahuinya.”

“Apa itu?” Klein bertanya dengan rasa ingin tahu, senang seolah ia sedang menyadap rahasia.

Dunn berpaling; otot wajahnya bergerak sedikit sehingga hampir tidak terlihat.

“Iman dan ketakutan membawa masalah. Semakin banyak iman dan semakin banyak ketakutan membawa lebih banyak masalah, hingga semuanya hancur.”

Setelah mengatakannya, Dunn menghela napas, “Selain berdoa untuk berkah dan bantuan dari para dewa, manusia tidak bisa menyelesaikan masalah besar mereka yang sebenarnya.

“Iman dan ketakutan membawa masalah. Semakin banyak iman dan semakin banyak ketakutan membawa lebih banyak masalah…” Klein mengulang dalam hati, tetapi ia tidak bisa sepenuhnya memahaminya.

Apa yang mengikuti adalah ketakutan akan ketidakpastian yang berasal dari yang tidak diketahui. Itu seperti bayangan gelap yang dibentuk oleh lampu jalan di luar. Dalam kegelapan tanpa cahaya, tampak seolah ada sepasang mata yang tampak kejam dan mulut yang terbuka lebar.

Saat kuda berlari dengan gesit dan cepat sementara roda kereta kuda berputar maju dengan Iron Cross Street terlihat, Dunn tiba-tiba memecah keheningan dan secara resmi mengundang Klein.

“Apakah kau ingin bergabung dengan kami sebagai staf sipil?”

Dalam benak Klein, berbagai pemikiran muncul, membuatnya ragu. Ia merenung dan bertanya, “Bolehkah aku punya waktu untuk mempertimbangkan?”

Karena masalah ini memiliki implikasi serius, ia tidak bisa terburu-buru dan sembarangan membuat keputusan.

“Tidak masalah, beri aku jawaban sebelum hari Minggu,” Dunn mengangguk dan menambahkan. “Tentu saja, ingatlah untuk menjaga ini sebagai rahasia dan jangan mengungkapkan informasi mengenai Welch kepada siapa pun, termasuk saudara laki-laki dan perempuanmu. Jika ini dilanggar, itu tidak hanya akan membawa masalah bagi mereka, tetapi kau mungkin juga harus menghadiri pengadilan khusus.”

“Baik,” Klein menjawab dengan serius.

Kereta kembali terbenam dalam keheningan.

Melihat bahwa mereka semakin dekat dengan Iron Cross Street dan bahwa ia hampir sampai di rumah, Klein tiba-tiba memikirkan sebuah pertanyaan. Ia ragu selama beberapa detik sebelum bertanya, “Tuan Smith, gaji dan manfaat apa yang didapatkan oleh staf sipil?”

Ini adalah pertanyaan serius…

Terkejut sejenak, Dunn langsung tersenyum dan menjawab, “Kau tidak perlu khawatir tentang masalah ini. Dana kami dijamin oleh Gereja dan departemen kepolisian. Untuk staf sipil yang baru terdaftar, gaji mingguan ditetapkan pada dua pound dan sepuluh soli. Ada tambahan sepuluh soli sebagai kompensasi untuk risiko dan kerahasiaan. Semua ini akan menjumlahkan total tiga pound. Ini tidak jauh lebih buruk daripada seorang dosen universitas yang sudah terkonfirmasi.

“Setelah itu, gajimu akan naik secara bertahap sesuai pengalaman dan kontribusimu.

“Sedangkan untuk staf sipil, kontraknya biasanya lima tahun. Setelah lima tahun, kau bisa keluar secara normal jika tidak ingin tinggal lagi. Kau hanya perlu menandatangani perjanjian kerahasiaan seumur hidup dan tidak diizinkan meninggalkan Tingen sampai izin diberikan. Jika kau ingin pindah ke kota lain, hal pertama yang harus kau lakukan adalah mendaftar dengan Nighthawk setempat.

“Omong-omong, tidak ada akhir pekan dan kau hanya bisa bekerja dalam shift. Setiap saat, harus ada tiga staf sipil yang bertugas, dan jika kau ingin pergi ke Selatan atau Desi Bay untuk berlibur, kau perlu mengatur dengan rekan-rekanmu.”

Begitu Dunn selesai berbicara, kereta kuda berhenti dan gedung apartemen tempat Klein dan saudara-saudaranya tinggal muncul di sisi.

“Aku mengerti sekarang,” Klein berbalik dan turun dari kereta. Ia berhenti di samping dan bertanya, “Omong-omong Tuan Smith, di mana aku bisa menemukanmu setelah aku membuat keputusan?”

Dunn tertawa dengan suara rendah dan dalam sebelum berkata, “Pergilah ke ‘Hound Pub’ di Jalan Besik dan cari bos mereka, Wright. Katakan padanya bahwa kau ingin menyewa sebuah skuad tentara bayaran kecil untuk sebuah misi.”

“Hah?” Klein bertanya bingung.

“Lokasi kami juga rahasia. Sebelum kau setuju untuk menjadi salah satu dari kami, aku tidak bisa memberitahumu secara langsung. Baiklah Tuan Klein Moretti, aku berharap kau mendapatkan mimpi yang baik malam ini,” Dunn tersenyum saat ia berkata.

Klein melepas topinya dan memberi hormat, melihat saat laju kereta kuda yang pergi perlahan-lahan semakin cepat.

Ia mengeluarkan jam saku.

“Klik,” ia membukanya dan melihat bahwa waktu baru sedikit lewat pukul empat pagi. Jalanan dipenuhi dengan angin sejuk yang menenangkan. Cahaya kuning redup dari lampu jalan menerangi sekelilingnya.

Klein menarik napas dalam-dalam dan merasakan keheningan malam di sekelilingnya.

Distrik yang paling ramai dan bising di siang hari bisa begitu mati dan sepi di malam hari. Ini sangat kontras dengan pengamatan diam dan seance medium di kediaman Welch.

Hanya saat itu Klein menyadari bahwa punggung kemeja linen yang ia kenakan tanpa sadar telah basah kuyup oleh keringat, dingin dan lembap.

---