Lord of the Mysteries Chapter 164 – Miserable Wretches Bahasa Indonesia

Chapter 164: Orang-orang Malang

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Warna darah segar terpantul di mata Klein saat ia dengan intens mengunci pandangannya pada cairan yang mengalir itu.

Tepat saat itu, terdengar batuk pelan dari dalam rumah. Kakek Neil berbicara dengan suara parau, “Dunn, kenapa kau di sini?”

Mata abu-abu Dunn sangat dalam. Suaranya yang lembut menjawab dengan tenang, “Aku mendengar bahwa kau sakit, jadi kami datang untuk menjenguk.”

Tiba-tiba, suasana di dalam rumah menjadi hening. Beberapa detik kemudian, Kakek Neil mengaum dengan marah dan ketakutan, “Tidak! Kau berbohong!”

Tanpa menunggu Klein dan yang lainnya mengucapkan sepatah kata pun, nadanya tiba-tiba menjadi lemah.

“Ya, aku tahu kondisiku tidak baik.”

Kakek Neil… Klein menutup matanya, tetapi cairan berdarah yang merembes melalui celah pintu tidak juga berhenti.

Kemudian, Kakek Neil mengangkat suaranya dan berkata, “Selama ini, aku tidak pernah menyakiti siapa pun, juga tidak pernah berpikir untuk menyakiti siapa pun! Aku tidak pernah—aku tidak pernah mengkhianati rahasia Nighthawks, bahkan satu pun! Sebanyak-banyaknya—sebanyak-banyaknya, aku hanya mengklaim biaya yang tidak pantas. Aku benar-benar tidak melakukan kejahatan!”

“Klein!” Ia tiba-tiba berteriak seperti biasanya. “Aku sudah memberitahumu tentang pepatah Mystery Pryers, ‘Lakukan apa yang kau inginkan, tetapi jangan sampai merugikan.’ Aku masih hidup dengan pepatah ini. Aku lebih memilih untuk bersabar—aku lebih memilih untuk bertahan daripada melakukan hal-hal yang akan merugikan orang lain…”

Dengan ucapan itu, ia memohon dengan tulus, dalam ketakutan, “Dunn, Royale, Klein, kembalilah. Kembalilah. Tunggu sampai besok—besok, aku akan kembali normal. Aku bersumpah—aku bersumpah kepada Sang Dewi, aku tidak akan menyakiti siapa pun. Benar-benar!”

Dunn menutup matanya dan bertanya dengan sangat lembut, “Apa yang kau rencanakan untuk lakukan? Apa yang sudah kau coba lakukan selama ini?”

“Aku?” Kakek Neil tampak bingung pada awalnya sebelum menggambarkan dengan nada penuh harapan, “Aku berusaha menghidupkan kembali Celeste. Dunn, aku menemukan caranya, aku berada di jalur yang benar!

“Kau pasti sudah mendengarnya. Dulu, aku melakukan kesalahan saat ritual sihir untuk mengobati penyakitnya, jadi aku gagal. Aku gagal menyelamatkannya. Sekarang aku tahu itu karena aku belum menguasai mistisisme. Tapi sekarang, aku sudah memiliki cukup pengetahuan dan pengalaman untuk menyelesaikan semuanya! Sangat disayangkan bahwa aku tidak terinspirasi oleh pepatah Mystery Pryers dan contoh Daly. Aku melewatkan kesempatan terbaik. Jika—jika aku seorang Beyonder Tinggi, semua ini akan menjadi sangat mudah.” Saat ia berbicara, suara Kakek Neil terdengar penuh air mata, “Tidak, aku tidak bisa menyerah lagi… Dunn, kembalilah. Kembalilah, tolong. Aku mohon padamu.”

Klein menggigit giginya saat mendengar Kapten bertanya dengan emosional, “Bagaimana kau berencana menghidupkan kembali Celeste?”

Kakek Neil segera menjadi sangat bersemangat.

“Aku akan menggunakan metode ‘Alchemical Life’ untuk menciptakan tubuh abadi baginya. Dunn, kau mungkin tidak tahu, tetapi Beyonder Sequence 4 dari Gereja Ibu Bumi sangat ahli dalam hal ini. Sequence yang sesuai dalam jalur Savant juga bisa melakukannya dengan baik. Ya, aku akan menyelesaikannya dengan bantuan berkah Tuhan.

“Lalu, aku akan memanggil jiwanya dari dunia roh dan berdoa kepada Tuhan untuk menggabungkan jiwanya dan tubuhnya.

“Bukankah itu ide yang hebat?”

Dunn mengangkat sudut bibirnya dengan paksa dan berkata, “Ya, itu ide yang hebat. Kakek Neil, izinkan kami masuk. Mungkin kami bisa membantumu.”

“… Dunn, apakah kau masih tidak mau memberiku kesempatan?” Kakek Neil memohon, “Kembalilah, hanya kembalilah. Aku akan kembali normal besok, sungguh. Dunn, aku bersumpah aku tidak akan mencuri biji kopi milikmu lagi. Klein, Royale, aku bersumpah aku tidak akan membuat kalian membantuku dengan klaim yang tidak pantas! Benar-benar!”

Dalam pandangan kabur Klein dan Royale, Dunn menundukkan kepalanya sebelum mengangkatnya lagi. “Kakek Neil, kau salah paham. Kami di sini untuk menjengukmu. Kau adalah rekan tim kami. Kau sakit, dan kau tidak baik-baik saja. Kami pasti perlu menjengukmu. Buka pintunya. Biarkan kami melihatmu, agar kami bisa memastikan. Jika kau benar-benar baik-baik saja, kami akan segera kembali. Seperti yang kau tahu, ada banyak misi baru-baru ini. Kami harus memantau suaka sambil mengurus berbagai insiden mendadak lainnya.”

Kakek Neil ragu sejenak sebelum berkata, “Sungguh tidak ada yang serius tentang kondisiku, sungguh. Aku akan sembuh besok.”

Air berdarah yang mengalir keluar melalui celah di bawah pintu mengalir turun tangga, menuju jalan setapak batu, dan ke tanah kebun.

“Kakek Neil, kita sudah saling mengenal selama sekitar lima belas tahun, bukan? Kita telah mengerjakan banyak misi bersama. Aku benar-benar khawatir dan peduli padamu. Aku harus melihatmu dengan mata kepalaku sendiri sebelum aku bisa tenang,” kata Dunn lembut.

“… Baiklah,” Kakek Neil merengut. “Sungguh, tidak ada yang salah dengan diriku.”

Dengan suara berderit, pintu itu membuka perlahan. Klein dengan cepat menghapus air matanya dan membiarkan pandangannya kembali normal.

Kemudian, ia melihat bahwa karpet di lobi berwarna merah dan lengket, dipenuhi darah dan rambut.

Ia melihat ke depan dan ke atas, hanya untuk menyadari bahwa lantai, langit-langit, meja bundar, piano, dan kursi di ruang tamu semuanya tertutup oleh cairan menjijikkan, lengket dan berbulu yang sama.

Kepala Kakek Neil tergantung di udara, terhubung ke langit-langit dengan cairan tebal. Dahi dan pipinya masing-masing memiliki sepasang mata. Mereka adalah mata yang dingin dan kejam tanpa bulu mata.

Tombol piano menari dengan sendirinya, memainkan melodi yang merdu.

“Dunn, lihat. Aku baik-baik saja,” Kakek Neil berkata dengan senyum cerah. “Royale, Klein, kalian juga berpikir begitu, kan?”

Saat ia membuka mulutnya, Klein melihat cairan tebal, berbulu, dan berdarah mengalir ke dalamnya.

Mata abu-abu Dunn berkilau saat ia mengobrol seolah semuanya normal.

“Kakek Neil, dari mana kau belajar tentang Alchemical Life dan ritual kebangkitan?”

Kakek Neil menjawab dengan bersemangat, “Aku mendengarnya. Aku mencoba bagian pertama, dan mengonfirmasi keasliannya! Ini adalah hadiah dari Tuhan! Dia terus menjelaskannya di telingaku. Dia terus menjelaskan, Dia adalah—Dia adalah…”

Suara Kakek Neil terhenti. Lebih dari sepuluh detik kemudian, ia melanjutkan dengan ketakutan dan kehilangan yang jelas, “Dia adalah Sage Tersembunyi…”

Sage Tersembunyi? Bukankah itu dewa non-manusia yang diyakini oleh Ordo Asketik Moses? Dewa yang dibangkitkan, membawa kejahatan dan korupsi… Ordo Asketik Moses memiliki urutan Mystery Pryer yang lengkap… Hati Klein bergetar saat banyak pemikiran datang kepadanya.

Begitu menyebut Sage Tersembunyi, Kakek Neil tampaknya akhirnya terbangun. Ia melihat sekeliling dengan kosong dan mengamati segalanya.

Dalam keheningan yang tak terlukiskan, enam matanya memandang Dunn, dan ia berkata dengan senyum pahit, “Ternyata—ternyata aku sudah menjadi monster…”

Tanpa menunggu Dunn dan yang lainnya menjawab, Kakek Neil tiba-tiba menunjukkan senyum, satu yang penuh dengan merendahkan, ketakutan, dan kepasrahan.

“Biarkan aku pergi. Aku akan pergi jauh ke dalam pegunungan dan tidak akan muncul lagi. Aku tidak akan menyakiti siapa pun. Aku hanya akan mencoba ritualku dengan tenang, sungguh. Biarkan aku pergi, tolong. Aku mohon padamu.”

Tepat saat itu, Klein merasakan sesuatu yang ilusi hancur di depan matanya.

Kemudian, empat mata tanpa bulu di dahi dan pipi Kakek Neil berkilau dengan cahaya gelap dan mengunci pandangan ke arah Dunn. Ekspresinya tiba-tiba menjadi dingin.

“Kau menarikku ke dalam mimpi!

“Tidak, itu tidak berguna! Mataku bisa melihat semua itu!”

Darah lengket yang menutupi langit-langit, lantai, dan dinding mulai bergerak, seperti raksasa yang membuka mulutnya untuk menelan Klein dan yang lainnya. Kepala Kakek Neil menjadi kabur seperti bayangan yang tumpang tindih.

Klein tidak mencari revolvernya; sebaliknya, ia mengulurkan tangannya ke dalam saku dan berencana menggunakan Slumber Charm-nya.

Tiba-tiba, semuanya menjadi tenang di depannya. Cairan berdarah yang lengket tiba-tiba menjadi tenang seperti danau yang tenang.

Kakek Neil kehilangan kedinginan, kebencian, hasrat, dan semua ekspresi lainnya. Ia menjadi tenang dan damai.

Tidak diketahui kapan Dunn melemparkan Artefak Tertutup 3-0611 ke dalam darah.

Empat mata tanpa bulu di dahi dan pipi Kakek Neil perlahan-lahan menutup, tampaknya kehilangan keinginan untuk membukanya.

Setiap makhluk hidup yang bersentuhan dengan Peaceful Hair Strands akan menjadi damai dan kehilangan semua motivasi hingga akhir hidup mereka.

Dunn, Klein, dan Royale mengarahkan senjata mereka pada saat yang sama dan mengincar kepala Kakek Neil.

Kemudian, Kakek Neil menunjukkan ekspresi ketakutan yang ekstrem. Ia berjuang, hasrat kuat untuk hidupnya melawan efek Artefak Tertutup 3-0611.

Empat mata tambahan itu menghilang. Kerutan di sudut matanya dan mulutnya masih dalam, rambutnya masih putih, matanya yang merah masih keruh, seperti saat pertama kali Klein bertemu dengannya.

“Dunn, apakah kau ingat saat aku menyelamatkanmu…

“Royale, apakah kau ingat saat aku membantumu menebus nyawa keluargamu…

“Klein, apakah kau ingat bagaimana aku mengajarkanmu mistisisme setiap hari? Apakah kau ingat saat kita berbicara tentang bagaimana membuat klaim? Apakah kau ingat bagaimana aku membuatkanmu kopi yang digiling tangan? Apakah kau ingat saat kita melawan Mandated Punisher Rampager?”

Plea ilusi itu bergema di telinga Klein, dan tangan kanannya yang memegang revolver bergetar. Ia merasa sulit untuk menarik pelatuknya.

Bang! Bang!

Dua peluru perburuan demon perak melesat dan menembus kepala Kakek Neil satu demi satu.

Klein menyaksikan wajah aneh yang familiar itu menunjukkan ekspresi putus asa. Ia melihat tengkorak pria itu robek, merah dan putih menyemprot ke segala arah.

Darah lengket yang melapisi sekitar mereka mulai menyusut saat mengalir kembali ke kepala Kakek Neil yang hancur yang terjatuh ke tanah. Dunn dan Royale menurunkan senjata mereka secara bersamaan, dan semuanya menjadi hening.

Klein melihat segala sesuatu di depannya—“mayat” Kakek Neil berubah menjadi bola daging busuk. Ia melihat sepasang mata, merah dan bening, namun sangat penuh rasa sakit di tengah darah dan daging.

Ia merasa seolah semua yang terjadi hanyalah mimpi dan merasa tidak mungkin untuk mempercayai urutan peristiwa dan bagaimana semuanya berakhir.

Ia berdiri tertegun saat melihat Dunn melangkah dua langkah ke depan, sosoknya membungkuk.

Dunn melihat “mayat” Kakek Neil dan bergumam dengan berat, “Kami adalah penjaga, tetapi juga sekelompok orang malang yang terus berjuang melawan ancaman dan kegilaan.”

---