Lord of the Mysteries Chapter 165 – Epitaph Bahasa Indonesia

Chapter 165: Epitaf

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

“Kami adalah para penjaga, tetapi juga sekumpulan makhluk malang yang terus-menerus berjuang melawan ancaman dan kegilaan.”

Kata-kata Dunn menggema di seluruh rumah Tua Neil. Mereka bergetar di atas lantai yang berkarat, dinding, dan langit-langit, serta dalam pikiran dan jiwa Klein.

Dia tidak pernah merasakan dampak kalimat itu sekuat sekarang.

Dia merasa bahwa dia tidak akan melupakan perasaan ini selama dia hidup, bahkan jika dia kembali ke Bumi.

Di tengah suasana yang hening, Dunn berjalan menuju “mayat” Tua Neil dan berlutut. Dia mengeluarkan saputangan putih dari saku jaket anginnya dan menutupi bola mata kristal merah gelap yang tampak kesakitan.

Pada saat itu, Klein menyadari bahwa tuts piano telah berhenti bergerak. Sebuah sosok samar dan transparan muncul.

Ini… Klein, yang telah mengaktifkan Spirit Vision sebelum memasuki rumah, membeku.

Dia tidak menyadari “jiwa” aneh ini sampai sekarang!

Apakah itu karena dia teralihkan oleh Tua Neil, ataukah itu akibat kemampuan Tua Neil setelah kehilangan kendali? Klein melihat sosok tak berbentuk itu menguap dengan cepat, menghilang di depan matanya. Dia memiliki sedikit gambaran tentang apa yang sedang terjadi.

Menekan perasaan berat di hatinya, dia mendengar Kapten memerintahkan, “Teliti rumah Tua Neil dengan cermat untuk mencari petunjuk yang mungkin ada.”

“Baiklah.” Ketika Klein berbicara, butuh satu menit untuk mengenali suaranya sendiri. Suaranya serak dan dalam, seolah dia terkena flu.

“Baiklah,” jawab Royale juga.

Kondisi suaranya hampir sama dengan milikku… Seolah-olah lubang hidung kami tersumbat… Klein melihat rekan wanitanya, yang biasanya tidak banyak berekspresi. Seolah dia baru mengenalnya untuk pertama kali.

Meletakkan tongkatnya di rak payung dekat pintu, dia berkeliling Sealed Artifact 3-0611. Dia melangkah berat ke ruang tamu dan naik ke lantai dua. Dia kemudian mencari setiap ruangan untuk kemungkinan petunjuk.

Tua Neil mempekerjakan seseorang untuk membersihkan ruangan secara teratur, jadi ruangan-ruangannya tidak semrawut yang diharapkan dari seorang lajang. Segalanya tertata rapi, seolah ada kehadiran wanita di dalam rumah.

Setengah jam kemudian, Klein menemukan beberapa catatan tulisan tangan di rak buku di kamar Tua Neil. Catatan tersebut mencatat ritual yang aneh dan misterius:

“Kehidupan Alkimia.

“Bahan yang dibutuhkan meliputi: 100ml air mata air dari Musim Semi Elf (Musim Semi Emas di Pulau Sonia), 50 gram Star Crystal, setengah pon emas murni, 5 gram phlogiston, 30 gram besi merah… Dan sejumlah besar darah segar dari orang hidup.”

Tua Neil mencatat di bawah bagian tentang darah segar dari orang hidup.

“Aku bisa mempertimbangkan untuk menggambar darahku sendiri, mengumpulkannya sedikit demi sedikit dan menyimpannya menggunakan sihir ritual.”

Aku bisa mempertimbangkan untuk menggambar darahku sendiri… Klein menutup matanya dan meremas catatan tersebut.

Pada pagi hari Kamis pukul sembilan, saat bulan. Pemakaman Raphael.

Klein mengenakan jas formal hitam dan memegang tongkatnya. Dia berdiri diam di sudut pemakaman.

Dia telah menyelipkan saputangan putih yang rapi di saku dadanya dan memegang bunga Slumber.

Dunn, Frye, Leonard, dan Kenley sedang mengangkat peti mati hitam yang menyimpan mayat Tua Neil. Mereka perlahan berjalan ke depan batu nisan dan dengan diam menurunkannya ke dalam kubur.

Saat melihat tanah cokelat yang dilemparkan ke dalam kubur, Rozanne, yang mengenakan gaun hitam dan bunga putih di rambutnya, menangis.

“Bisakah seseorang memberi tahu saya apakah semua ini benar-benar terjadi?

“Mengapa dia kehilangan kendali, mengapa dia mengonsumsi ramuan, mengapa dia menjadi Beyonder, mengapa harus ada hantu dan monster, mengapa tidak ada cara yang lebih aman? Mengapa, mengapa, mengapa…”

Klein diam-diam mendengarkan hingga peti mati Tua Neil sepenuhnya terkubur di tanah, hingga semua tanda bahwa dia ada terkubur dalam-dalam di bumi.

“Semoga Dewi memberkatimu.” Dia menggambar bulan merah di depan dadanya, lalu melangkah maju dan meletakkan bunga Slumber di depan makam.

“Semoga Dewi memberkatimu.” Dunn, Frye, dan yang lainnya mengetuk dada mereka searah jarum jam.

Klein menatap ke atas, meluruskan punggungnya, dan melihat foto hitam-putih di batu nisan.

Tua Neil mengenakan topi hitam klasiknya; rambut putihnya terlihat di tepi. Kerutan di samping mata dan mulutnya dalam, matanya yang merah gelap sedikit keruh.

Dia tampak begitu damai, tidak lagi merasakan kesedihan, rasa sakit, atau ketakutan.

Ada sebuah epitaf yang terukir di bawah foto tersebut. Itu diambil dari isi entri terakhir di buku harian Tua Neil: “Jika aku tidak bisa menyelamatkannya, maka aku akan menemaninya.”

Angin pagi bertiup lembut. Keheningan dan kekosongan Pemakaman Raphael menyelimuti semua orang.

Di sore hari, Klein membawa formulir yang ditandatangani oleh Kapten ke gudang senjata.

Dia membuka pintu yang setengah tertutup dan melihat Bredt dengan janggut hitam tebal di belakang meja.

Klein terlihat membeku sebelum menyerahkan formulir tersebut.

“Lima puluh peluru biasa.”

Selama permintaannya, dia melirik kaleng timah di atas meja. Dia merasa seolah bisa mencium aroma kopi yang digiling tangan dan mendengar kata-kata nakal di telinganya, “Tapi mengapa kamu harus menunggu sampai memiliki uang sisa? Kamu bisa mengajukan kepada Dunn dan memintanya untuk menyetujui pengeluaran!”

Bredt menyadari ekspresi Klein dan menghela nafas.

“Aku bisa mengerti apa yang kau rasakan sekarang. Aku sendiri tidak bisa percaya bahwa Tua Neil akan meninggalkan kita seperti itu. Terkadang, aku bahkan merasa seolah ini adalah mimpi yang diciptakan oleh Kapten.”

“Mungkin ini adalah takdir banyak Nighthawks,” jawab Klein dengan senyum pahit.

Setelah kejadian ini, dia merasa jauh lebih kecewa dan benci terhadap kalangan atas Gereja karena menyimpan “metode bertindak” sebagai rahasia.

“Mari kita berharap bahwa akan ada lebih sedikit tragedi seperti ini, semoga Dewi memberkati kita.” Bredt menggambar bulan merah di depan dadanya. Dia mengambil formulir permohonan dan berjalan masuk ke gudang senjata.

Bang! Bang! Bang!

Bau mesiu memenuhi udara. Klein melampiaskan frustrasinya pada target yang dia tembak, hingga dia selesai menembakkan peluru yang dia minta. Dia kemudian mengumpulkan dirinya dan naik kereta umum menuju rumah Gawain.

Dia menyelesaikan rangkaian latihan, seolah-olah dia menyiksa dirinya sendiri, hingga Gawain memintanya untuk berhenti.

“Latihan tempur bukan untuk menyakiti dirimu sendiri.” Gawain melihat Klein dengan mata hijau keruhnya.

“Maaf, Guru. Hari ini aku sedikit tertekan.” Klein menghela nafas dan mencoba menjelaskan.

“Apa yang terjadi?” Gawain bertanya tanpa ada riak emosi.

Klein berpikir sejenak, lalu memberikan jawaban singkat, “Seorang temanku meninggal secara tiba-tiba.”

Gawain terdiam selama beberapa detik. Dia mengelus kumis blondnya dan berkata dengan suara yang samar, “Aku pernah kehilangan 325 teman dalam waktu lima menit, di antaranya ada 10 yang bisa kutemani hidupku.”

Klein menghela nafas menyadari. “Itulah kekejaman perang.”

Gawain meliriknya dan tertawa sinis.

“Hal yang paling kejam adalah kenyataan bahwa aku tidak pernah bisa membalas dendam untuk mereka. Aku tidak pernah bisa memenuhi impian mereka, dan jawabannya selamanya akan menghindariku.

“Sebagai untukmu, kamu masih memiliki kesempatan seperti itu. Meskipun aku tidak tahu pasti apa yang terjadi, aku tahu bahwa kamu masih muda. Kamu masih memiliki banyak peluang.”

Klein terdiam sejenak. Dia menarik napas dan mengumpulkan dirinya.

“Terima kasih, Guru.”

Gawain mengangguk dan berkata tanpa ekspresi, “Ambil istirahat sepuluh menit, lalu lakukan sepuluh set latihan lagi yang kamu lakukan tadi.”

“…” Klein sesaat tidak yakin ekspresi apa yang harus ditunjukkan.

Pagi hari Jumat, di ruang rekreasi Nighthawks.

Klein, Seeka Tron, dan Frye duduk di sekitar meja bundar, tetapi mereka tidak bermain kartu. Salah satu dari mereka membolak-balik koran, yang lain menatap keluar jendela oriel dalam keadaan melamun, dan yang terakhir memegang pena, ingin menulis sesuatu tetapi gagal.

Ruangan itu sepi. Tidak ada yang berbicara, dan tidak ada yang bercanda. Suasana terasa berat.

Huf… Klein menghela nafas. Dia menurunkan korannya dan berniat untuk fokus membaca materi yang telah dia temukan.

Pada saat itu, Dunn Smith mengetuk dan masuk ke ruangan. Dia melihat sekeliling sebelum berkata, “Klein, keluar sebentar.”

Ada apa? Klein, yang memiliki firasat tentang apa yang terjadi, berdiri dan melangkah keluar dari ruang rekreasi.

Dunn berdiri di pintu masuk tangga menuju ruang bawah tanah. Dia berbalik dan melihat Klein.

“Orang yang dikirim oleh Katedral Suci sudah di sini.”

Orang yang memeriksa aku sudah di sini? Saraf Klein tegang.

---