Lord of the Mysteries Chapter 225 – Unnoticeable Guidance Bahasa Indonesia

Chapter 225: Panduan yang Tak Terlihat

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Klein mundur dari percabangan jalan, tanpa menyentuh mayat Zreal.

Thump! Thump! Thump!

Tiba-tiba, suara bergema di kejauhan melalui saluran pembuangan yang kosong.

Klein mendengarkan selama beberapa detik sebelum dengan tegas mundur menuju keluar, menyusuri jalan beton kotor yang membentang di kedua sisi saluran limbah.

Tidak perlu mengambil risiko dalam hal-hal yang tidak melibatkannya.

Klein menutup penutup lubang besi setelah ia keluar dari saluran pembuangan. Setelah memastikan bahwa area sekitarnya terlihat normal, ia kembali ke kamar sewaannya di East Borough dan mengganti penyamaran.

Kemudian, ia mengenakan kacamata bingkai emasnya, berjalan ke jalan lain, naik kereta sewaan, dan kembali ke Cherwood Borough dalam keheningan dan dinginnya pukul tiga pagi. Namun, ia tidak kembali ke Minsk Street.

Klein kemudian mengambil jalan memutar yang cukup besar, dan hanya setelah memastikan bahwa tidak ada yang mengikutinya, ia masuk ke rumahnya. Ia tidur hingga fajar dan terbangun oleh bunyi bel pintu.

Ia segera duduk, mengenakan bajunya, mengancingkan rompinya, dan bergegas turun ke lantai satu untuk membuka pintu.

Bahkan sebelum itu, kemampuan firasatnya sebagai seorang Clown sudah mampu membentuk gambaran pengunjung di dalam pikirannya.

Pengunjung itu mengenakan mantel tua, topi bulat cokelat, dan tas jinjing yang compang-camping. Ia memiliki mata merah cerah, wajah yang halus, dan temperamen yang tenang. Tak lain adalah Ian, remaja yang datang untuk mempercayakan sebuah pekerjaan kepadanya kemarin.

“Selamat pagi, Detektif Moriarty,” sapa Ian sambil melirik sekeliling. “Ada kemajuan? Ya… Aku hanya bertanya karena kebetulan lewat.”

Klein mengangguk serius dan berkata, “Ya.”

“…” Ian tampak terkejut dan tidak mengatakan sepatah kata pun untuk beberapa lama.

Setelah beberapa saat, ia terstammer dengan terkejut, “Apakah kau sudah menentukan kondisi Tuan Zreal?”

“Ya.” Klein berhenti sejenak, lalu berkata serius, “Aku menemukan mayat Zreal.”

“Mayat…” Pupil Ian menyusut saat ia mengulangnya dengan nada rendah.

Ia tidak terlalu terkejut, seolah sudah mengharapkan hasil terburuk yang mungkin terjadi.

Klein hanya mengamati dengan diam tanpa menyela.

“Sigh…” Ian menghela napas dan dengan hati-hati memindai sekelilingnya. “Efisiensimu luar biasa. Bisakah kau membawaku untuk melihat tubuh Tuan Zreal?”

“Tidak masalah. Sebenarnya, itu memang rencanaku.” Klein berpikir sejenak sebelum berkata, “Aku harap kau tidak menyebut namaku saat menelepon polisi. Cukup katakan bahwa kau menemukan mayat itu sendiri. Aku percaya kau tahu cara membuat alasan.”

Ian tidak terkejut; ia tahu bahwa tidak semua detektif suka berurusan dengan polisi. Faktanya, kecuali untuk detektif yang sangat terkenal, yang sering memberi saran kepada polisi dengan kerjasama timbal balik, sisanya sering didiskriminasi, dijauhi, dan bahkan diperas.

Inilah situasi terkini di Kerajaan Loen.

“Baiklah,” Ian setuju dengan cepat.

Mengingat mereka akan memasuki saluran pembuangan, Klein mengganti pakaiannya dengan setelan yang dikenakan oleh kelas pekerja biasa, mengenakan topi berburu rusa, dan membawa lampu minyak.

Keduanya naik kereta umum menuju East Borough. Mereka berjalan selama setengah jam untuk mencapai pintu masuk saluran pembuangan yang terpencil di bawah tatapan kosong dan niat jahat.

“Bagaimana kau menemukannya?” Ian bertanya, setengah terkejut dan setengah penasaran, saat ia menyaksikan Klein mengangkat penutup lubang dan turun.

Klein fokus pada area di bawahnya dan menjawab dengan santai, “Pelatihan yang terampil mencakup banyak teknik dalam penalaran, penyelidikan, pelacakan, dan interogasi.”

Ian mengikutinya ke dalam saluran pembuangan. Ia mengangguk tanpa terlihat jijik.

“… Sepertinya kau telah menerima pelatihan yang sangat profesional.”

Klein tidak menjawabnya secara langsung. Ia memegang lampu yang sudah menyala dan memimpin Ian menuju percabangan jalan di mana mereka tiba di sudut yang suram.

Ia menyipitkan mata saat mendekat. Lebih banyak dari tubuh Zreal yang hilang sekarang dibandingkan dengan malam sebelumnya. Ia kehilangan satu lengan dan setengah dari tulang rusuknya.

Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh seekor tikus… Klein bergumam dalam hati dan tidak memberitahu Ian tentang hal ini.

Dengan bantuan cahaya lampu, Ian dapat melihat jelas penampilan mayat tersebut.

Ia tiba-tiba berjongkok, muntah, dan perlahan mengeluarkan empedu kuning-hijau. Klein mengeluarkan Quelaag’s Oil yang telah disiapkan, membuka tutupnya, dan membungkuk untuk mendekatkan mulutnya ke hidung Ian.

Mata Ian bersinar, dan ia tenang kembali.

Hampir dua puluh detik kemudian, ia berbisik lemah, “Terima kasih…”

Ia berdiri perlahan dan memeriksa mayat yang terpotong-potong itu beberapa kali lagi.

“Aku dapat memastikan bahwa ini adalah Detektif Zrell.”

“Turut berduka cita,” jawab Klein dengan sopan. “Aku sarankan kau memanggil polisi.”

“Baik.” Ian mengangguk samar saat ia mengikuti Klein kembali ke permukaan.

Pada saat itu, Klein bertepuk tangan.

“Ini adalah akhir misiku. Mengenai apa yang harus dilakukan setelah ini, itu terserah padamu.”

Ian terdiam selama beberapa detik.

“Aku masih berutangmu tiga hal. Kau bisa memberitahuku sekarang.”

“Sebenarnya, aku hanya bisa memikirkan satu saat ini,” jawab Klein dengan jujur. “Aku ingin tahu di mana aku bisa mendapatkan senjata dan peluru, tanpa perlu izin senjata kelas penuh.”

Ian berbicara, hampir tanpa berpikir, “Pergilah ke Bravehearts Bar di Iron Gate Street di distrik Backlund Bridge. Temui Kaspars Kalinin. Katakan padanya ‘Kakek Tua’ yang memperkenalkanmu.”

“Baiklah, mari kita bicarakan dua hal lainnya di masa depan. Aku merasa kita akan bertemu lagi.” Klein sengaja mengangguk santai.

Ian menatapnya tetapi tidak mengatakan apa-apa.

Keduanya berpisah dan menuju jalan yang berbeda di East Borough. Tempat yang terpencil itu, sekali lagi, kembali ke keheningan.

Setelah berjalan beberapa saat, Klein tiba-tiba berbalik dan kembali melangkah. Ia kemudian bersembunyi di sudut yang sepi, mengintip ke arah pintu masuk saluran pembuangan.

Setelah menunggu dua atau tiga menit, ia melihat Ian kembali dengan diam sambil memindai sekelilingnya dengan hati-hati.

Klein menarik kembali tatapannya tepat waktu, bersandar ke dinding, dan mendengarkan.

Ia mendengar suara gesekan penutup lubang yang diangkat dan mendengar seseorang turun.

Dengan hati-hati mengintip, Klein menemukan bahwa Ian telah kembali memasuki saluran pembuangan.

Apakah ada petunjuk atau sesuatu di tubuh Zreal? Memang, masalah ini lebih dalam dari yang terlihat… Ia mengangguk dengan berpikir.

Setelah rasa penasarannya terpuaskan, Klein memutuskan untuk pergi sungguhan dan merencanakan untuk mencari Kaspars dua hari lagi.

Pada waktu teh, Viscount Glaint berada di rumahnya yang terletak di Empress Borough.

Pintu ruang belajar tertutup rapat, memisahkan empat orang di dalam dari para tamu yang hadir di salon di luar.

“Xio, Fors, ini adalah imbalan yang kalian berdua layak dapatkan.” Dikenakan gaun renda kuning pudar, Audrey mendorong amplop yang membengkak melintasi meja kepada dua wanita yang duduk di depannya.

Xio ingin mengatakan sesuatu yang sopan, tetapi tangannya telah meraih amplop lebih cepat daripada mulutnya. Merasakan berat uang di dalamnya, ia hanya bisa berkata dengan tulus, “Nona Audrey, terima kasih atas kemurahan hatimu. Kejujuranmu membuatmu terlihat semakin cantik.”

Saat ia berbicara, ia membuka tali tipis di sekitar amplop dan melihat uang kertas di dalamnya.

Itu adalah uang kertas abu-abu seragam dengan garis-garis hitam. Tumpukannya tebal dan mengeluarkan bau tinta yang khas, yang membuat orang merasa segar.

“10 pound…” Xio mengeluarkan satu uang dan memeriksa nilai nominalnya. Di sampingnya, Fors, yang terlihat malas dan tidak peduli dengan uang, juga bersandar.

Ini setidaknya… Mengamati ketebalan tumpukan itu, Xio mencoba memperkirakan berapa banyak uang kertas di dalamnya.

Ia tidak bisa menahan diri untuk bertukar tatapan dengan Fors dan melihat kejutan di mata masing-masing.

Ini jelas jauh lebih banyak dari yang mereka bayangkan!

Audrey tersenyum tipis dan berkata, “Totalnya delapan ratus pound. Putuskan bagaimana kalian akan membagi uang ini.”

“Aku sangat minta maaf bahwa masalah ini telah menempatkan kalian dalam bahaya.”

Delapan ratus pound… Tidak, tidak perlu meminta maaf. Bahkan jika kami harus melakukannya lagi dan mengetahui kemungkinan konsekuensinya, aku akan tetap menerima permintaan itu… Bahkan jika dibagi rata, dengan tabunganku, sudah cukup untuk membeli formula ramuan untuk Sheriff… Xio, yang sedikit lebih tinggi dari 150 cm, menatap kosong pada uang kertas di dalam amplop, berharap bisa mengeluarkannya semua dan menghitungnya berulang kali.

Ia percaya bahwa Nona Audrey yang dermawan dan cantik tidak akan membayar mereka lebih sedikit, tetapi bagaimana jika ia melakukan kesalahan saat menghitung?

Semua orang bisa melakukan kesalahan terkadang! Xio mengangkat tangan kanannya, berhenti sejenak, lalu menurunkannya dengan diam.

Sudut bibir Fors tidak bisa tidak terangkat saat ia berkata dengan penuh kerinduan, “Ini bahkan lebih dari royalti yang aku terima untuk ‘Stormwind Mountain Villa’ sejauh ini…”

Haruskah aku memuji Nona Audrey atau menertawakan kemiskinan seorang penulis? Ia menambahkan dalam hati.

Viscount Glaint, yang duduk di sofa, juga sedikit iri, tetapi itu tidak ditujukan kepada Xio atau Fors. Sebagai seorang viscount dengan situasi keuangan yang cukup baik, 800 pound bukanlah jumlah yang besar.

Yang ia iri adalah kemampuan Audrey untuk mengeluarkan uang tanpa merasa sedikit pun terbebani.

“Ahem…” Viscount Glaint membersihkan tenggorokannya, “Jika kalian bisa mendapatkan formula untuk Apothecary, aku juga akan memberikan pembayaran yang substansial.”

“Kami akan berusaha sebaik mungkin!” Xio menjawab tanpa ragu. Kemudian, ia melihat Audrey. “Kami baru-baru ini berhubungan dengan seseorang yang diduga berasal dari Psychology Alchemists, dan kami akan segera mendapatkan petunjuk mengenai ramuan Spectator yang kau cari.”

Xio, aku sudah berada di Sequence 8; jauh lebih kuat darimu… Audrey tersenyum dengan cara yang tertahan saat ia berkata, “Aku menantikannya.”

Dengan ucapan itu, keempat orang tersebut mulai mengobrol tentang berbagai rumor di kalangan Beyonder sambil mengikuti contoh Audrey mencari buku yang ingin mereka baca.

Tiba-tiba, mata Xio bersinar saat ia melihat dua buku hardcover.

“Sejarah Aristokrasi Kerajaan Loen” dan “Studi tentang Lambang”

Sementara itu, Fors juga menemukan buku yang menarik perhatiannya.

“Geografi dan Penduduk Kekaisaran Feysac” dan “Perjalanan ke Benua Utara”

“Yang Mulia Viscount Glaint, bolehkah aku meminjam dua buku ini? Aku akan mengembalikannya segera.” Xio memandang dengan penuh harap kepada pemilik ruang belajar.

Glaint mengangguk tanpa terlalu peduli.

“Tidak masalah.”

Mendengar jawabannya, Fors segera meminta juga dan juga mendapatkan persetujuannya.

Sudut bibir Audrey melengkung menjadi senyuman tipis saat ia menyaksikan semua ini. Ia tampak sopan menoleh ke samping, berpura-pura mencari buku.

Sebagai seorang Spectator yang berkualitas dan baru saja naik level, ia telah dengan akurat memahami preferensi Xio dan Fors di domain tertentu setelah beberapa kali berinteraksi dengan mereka. Dengan demikian, ia telah membuat pengaturan sebelumnya tanpa ada yang menyadarinya.

Membiarkan orang yang dipandu merasa bahwa itu dilakukan atas kehendak mereka sendiri adalah manifestasi dari kekuatan seorang Spectator.

Di malam hari, Xio meringkuk di sofa di depan perapian, membaca Sejarah Aristokrasi Kerajaan Loen di bawah cahaya lampu gas. Fors telah pergi untuk menghadiri pertemuan yang ditujukan untuk para penulis.

Setelah membaca cukup lama, Xio tiba-tiba merasakan sesuatu yang aneh pada sampul kerasnya, jadi ia memeriksanya dengan hati-hati dan menemukan lapisan di mana selembar kertas kuno tersembunyi di dalamnya.

Sisi depan kertas tersebut dipenuhi dengan simbol-simbol khusus yang dibuat oleh Kaisar Roselle, dan di bagian belakang terdapat paragraf yang ditulis dalam bahasa Hermes kuno.

“Nenek moyang Viscount Glaint berhasil menerjemahkan beberapa simbol khusus milik Kaisar Roselle?” Xio tiba-tiba merasa bersemangat.

Ia berjuang untuk menerjemahkan bahasa Hermes kuno sambil bergumam pelan

“Sang Bodoh yang tidak berasal dari era ini.

“Penguasa misterius di atas kabut abu-abu.

“Raja Kuning dan Hitam yang menguasai keberuntungan.”

---