Lord of the Mysteries Chapter 24 – Penny-pincher Bahasa Indonesia

Chapter 24: Si Hemat

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Langit di luar perlahan-lahan diwarnai keemasan saat Klein memandang ke dalam mata Melissa. Ia untuk sesaat kehilangan kata-kata; tidak ada satu pun kalimat yang telah ia siapkan yang bisa digunakan.

Ia batuk ringan dua kali sambil cepat merangkai pikirannya.

“Melissa, ini bukan pemborosan gaji. Di masa depan, rekan-rekanku, serta rekan-rekan Benson mungkin akan berkunjung. Apakah kita akan menjamu mereka di tempat seperti ini? Ketika Benson dan aku menikah dan memiliki istri, apakah kita masih akan tidur di ranjang susun?”

“Kalian semua belum punya tunangan, kan? Kita bisa menunggu sedikit lebih lama dan menabung lebih banyak uang sementara itu,” jawab Melissa dengan nada logis yang ringkas.

“Tidak, Melissa. Ini adalah aturan sosial.” Klein terdiam dan hanya bisa mengandalkan prinsip-prinsip tinggi. “Karena aku menghasilkan tiga pound seminggu, aku harus terlihat seperti orang yang menghasilkan tiga pound seminggu.”

Sejujurnya, setelah pernah menyewa apartemen bersama orang lain, Zhou Mingrui tidak asing dengan kondisi hidupnya saat ini sebagai Klein. Ia sangat terbiasa dengan itu, tetapi karena pengalaman masa lalunya, ia tahu betapa tidak nyamannya lingkungan seperti itu bagi seorang gadis. Selain itu, tujuannya adalah untuk menjadi seorang Beyonder dan mempelajari mistisisme untuk menemukan jalan pulang. Di masa depan, ia pasti akan melakukan beberapa ritual sihir di rumah. Terlalu banyak orang di gedung apartemen membuat insiden cenderung terjadi.

Klein melihat Melissa akan melanjutkan argumennya, dan buru-buru menambahkan, “Jangan khawatir. Aku tidak berencana untuk membeli bungalow, tetapi mungkin sebuah terrace. Yang penting, harus ada kamar mandi yang bisa kita sebut milik kita. Juga, aku suka roti buatan Mrs. Smyrin, biskuit Tingen, dan kue lemon. Kita bisa mempertimbangkan tempat-tempat di dekat Iron Cross Street dan Daffodil Street terlebih dahulu.”

Melissa sedikit mencebikkan bibirnya dan terdiam sejenak sebelum mengangguk pelan.

“Lagipula, aku juga tidak terburu-buru untuk pindah. Kita harus menunggu Benson kembali,” kata Klein sambil tertawa. “Kita tidak bisa membuatnya terkejut ketika ia membuka pintu dan menemukan tidak ada apa-apa, kan? Bayangkan dia berkata dengan kagum—‘Di mana barang-barangku? Di mana saudara-saudaraku? Di mana rumahku? Apakah ini rumahku? Apakah aku salah? Dewi, bangunkan aku jika ini mimpi. Mengapa rumahku hilang setelah beberapa hari tidak ada!?’”

Tiruan suaranya yang meniru Benson membuat Melissa tersenyum tanpa sadar, matanya menyipit dan memperlihatkan lesung pipitnya yang dangkal.

“Tidak, Tuan Franky pasti akan menunggu di depan pintu untuk meminta Benson menyerahkan kunci apartemen. Benson bahkan tidak akan bisa masuk.” Gadis itu mengejek pemilik rumah yang pelit itu.

Di keluarga Moretti, mereka semua suka menjadikan Tuan Franky sebagai bahan lelucon untuk setiap hal kecil dan besar. Semua itu berkat Benson yang memulai praktik ini.

“Benar, tidak mungkin dia akan mengganti kunci untuk penyewa setelah kita,” Klein mengiyakan dengan senyum. Ia menunjuk ke pintu dan bercanda, “Nona Melissa, apakah kita akan pergi ke Silver Crown Restaurant untuk merayakan?”

Melissa menghela napas pelan dan berkata, “Klein, apakah kau tahu Selena? Temanku dan teman sekelasku?”

Selena? Gambar seorang gadis dengan rambut merah anggur dan mata cokelat tua muncul dalam pikiran Klein. Orang tuanya adalah penganut Dewi Malam. Mereka menamainya setelah St. Selena sebagai sebuah berkah. Dia belum genap enam belas tahun, dan setengah tahun lebih muda dari Melissa. Dia adalah seorang gadis yang bahagia, ceria, dan ramah.

“Ya.” Klein mengangguk mengiyakan.

“Kakaknya, Chris, adalah seorang pengacara. Dia sekarang menghasilkan hampir tiga pound seminggu juga. Tunangannya bekerja paruh waktu sebagai juru ketik,” jelas Melissa. “Mereka sudah bertunangan lebih dari empat tahun. Untuk memastikan kehidupan yang layak dan stabil setelah menikah, mereka masih menabung hingga hari ini. Mereka belum berjalan di altar dan berencana untuk menunggu setidaknya satu tahun lagi. Menurut Selena, ada banyak orang seperti kakaknya. Mereka biasanya menikah setelah usia dua puluh delapan. Kau harus membuat persiapan awal dan menabung. Jangan boros dengan uangmu.”

Hanya sekadar makan di restoran. Apa perlu mengkhotbahiku… Klein merasa bingung antara tertawa dan menangis. Setelah beberapa detik berpikir, ia berkata, “Melissa, aku sudah menghasilkan tiga pound seminggu, dan aku akan mendapatkan kenaikan setiap tahun. Tidak perlu kau khawatir.”

“Tapi kita perlu menabung sedikit uang untuk keadaan darurat yang tidak terduga. Misalnya, bagaimana jika perusahaan keamanan itu tiba-tiba tutup? Aku punya teman sekelas yang ayahnya perusahaan bangkrut. Dia harus mencari pekerjaan sementara di pelabuhan dan kondisi hidup mereka langsung menjadi buruk. Dia tidak punya pilihan lain selain keluar dari sekolah,” nasihat Melissa dengan ekspresi serius.

… Klein mengulurkan tangannya untuk menutupi wajahnya. “Perusahaan keamanan itu dan pemerintah… Ya, memiliki beberapa hubungan dengan pemerintah. Itu tidak akan mudah tutup.”

“Tapi bahkan pemerintah pun tidak stabil. Setelah setiap pemilihan, jika partai yang berkuasa berubah, banyak orang akan kehilangan posisi mereka. Itu akan menjadi kekacauan.” Melissa membalas dengan tegas.

…Sis, kau benar-benar tahu banyak… Klein menemukan humor dalam keputusasaannya saat ia menggelengkan kepala. “Baiklah…

“Maka aku akan merebus sup dengan sisa makanan kemarin. Beli ikan goreng, sepotong daging sapi lada hitam, sebotol mentega kecil, dan secangkir bir malt untukku. Lagipula, seharusnya masih ada sedikit perayaan.”

Mereka adalah barang-barang yang biasanya dijual oleh pedagang kaki lima di Iron Cross Street. Satu potong ikan goreng seharga enam hingga delapan pence; sepotong daging sapi lada hitam yang tidak terlalu besar seharga lima pence; secangkir bir malt seharga satu pence; dan sebotol mentega seberat sekitar seperempat pon seharga empat pence, tetapi membeli satu pon mentega hanya akan menghabiskan satu soli tiga pence.

Klein yang asli bertanggung jawab untuk membeli bahan makanan selama hari libur, jadi ia tidak asing dengan harga-harga tersebut. Klein memperkirakan bahwa Melissa akan membutuhkan sekitar satu soli enam pence. Karena itu, ia mengeluarkan dua uang kertas satu soli.

“Baiklah.” Melissa tidak menolak usulan Klein. Ia meletakkan ransel alat tulisnya dan mengambil uang kertas itu.

Ketika ia melihat saudarinya mengeluarkan botol kecil untuk mentega dan panci untuk makanan lainnya sebelum berjalan cepat menuju pintu, Klein berpikir sejenak dan memanggilnya. “Melissa, gunakan sisa uang itu untuk membeli beberapa buah.”

Ada banyak pedagang di Iron Cross Street yang akan membeli buah-buahan berkualitas rendah atau yang mendekati kadaluarsa dari tempat lain. Para penghuni tidak marah tentang ini karena harganya sangat murah. Mereka bisa merasakan rasa yang luar biasa setelah menghilangkan bagian yang busuk, jadi itu adalah kenikmatan yang murah.

Dengan itu, Klein melangkah maju dengan cepat dan mengeluarkan sisa koin tembaga dari sakunya dan menyodorkannya ke telapak tangan saudarinya.

“Ah?” Mata cokelat Melissa memandang kakaknya dengan kebingungan.

Klein mundur dua langkah dan tersenyum. “Ingat untuk pergi ke Mrs. Smyrin. Hadiahi dirimu dengan sepotong kue lemon kecil.”

“…” Mulut Melissa melebar saat ia berkedip. Akhirnya, ia mengucapkan satu kata, “Oke.”

Ia segera berbalik, membuka pintu, dan berlari menuju tangga.

Sebuah sungai mengalir melalui tanah, dengan pohon cedar dan maple berjejer di tepinya; udara begitu segar, sampai membuat mabuk.

Klein, yang berada di sini untuk menyelesaikan wawancaranya, membawa revolver bersamanya. Ia memegang tongkatnya dan membayar enam pence untuk kereta umum. Ia berjalan di sepanjang jalan yang sudah dicor dan mendekati sebuah bangunan batu tiga lantai yang teduh oleh pepohonan. Itu adalah blok administrasi Universitas Tingen.

“Memang pantas menjadi salah satu dari dua universitas utama di Kerajaan Loen…” Ini adalah pertama kalinya ia berada di sini, Klein menghela napas saat ia berjalan.

Jika dibandingkan dengan Universitas Tingen, Universitas Khoy yang tepat di seberang sungai bisa hanya dianggap kumuh.

“Angkat!”

“Angkat!”

Suara-suara mendekat perlahan saat dua perahu dayung bergerak ke hulu melintasi Sungai Khoy. Dayung-dayung diayunkan dengan teratur dan ritmis.

Ini adalah olahraga dayung yang populer di semua universitas di Kerajaan Loen. Dengan Klein yang memerlukan beasiswa untuk membiayai studi universitasnya, ia, Welch, dan yang lainnya telah bergabung dengan klub dayung Universitas Khoy dan cukup baik dalam hal itu.

“Inilah masa muda…” Klein berhenti dan melihat ke kejauhan sebelum menghela napas dengan penuh kerinduan.

Pemandangan seperti ini tidak akan terlihat lagi dalam seminggu karena sekolah akan libur untuk musim panas.

Saat ia melanjutkan perjalanan di jalan yang teduh oleh pepohonan, Klein berhenti di sebuah bangunan batu tiga lantai. Ia masuk setelah berhasil mendaftar dan dengan mudah menemukan jalan menuju kantor orang yang telah melayaninya sebelumnya.

Ketuk! Ketuk! Ketuk! Ia mengetuk dengan lembut di pintu yang setengah tertutup.

“Masuk.” Suara seorang pria terdengar dari dalam.

Seorang pengajar paruh baya yang mengenakan kemeja putih dan tuxedo hitam mengernyitkan dahi saat melihat Klein masuk. “Masih ada satu jam lagi hingga wawancara.”

“Tuan Stone, apakah kau masih ingat padaku? Aku adalah murid Senior Associate Professor Cohen, Klein Moretti. Kau pernah membaca surat rekomendasiku sebelumnya.” Klein tersenyum saat ia melepas topinya.

Harvin Stone mengelus janggut hitamnya dan bertanya, bingung, “Ada yang salah? Aku bukan orang yang bertanggung jawab atas wawancara.”

“Inilah situasinya. Aku sudah mendapatkan pekerjaan, jadi aku tidak akan ikut wawancara hari ini.” Klein memberikan alasannya untuk datang.

“Aku mengerti…” Ketika Harvin Stone mengetahui alasannya, ia berdiri dan mengulurkan tangan kanannya. “Selamat. Kau benar-benar anak yang sopan. Aku akan memberitahu profesor dan para asisten profesor senior.”

Klein berjabat tangan dengan Harvin dan berencana untuk mengobrol sedikit sebelum mengucapkan selamat tinggal ketika ia mendengar suara yang familiar di belakangnya.

“Moretti, kau menemukan pekerjaan lain?”

Klein berbalik dan melihat seorang pria tua dengan rambut perak yang meninggalkan kesan mendalam pada siluetnya. Matanya yang biru tua tenggelam dalam wajahnya dan ia memiliki sedikit kerutan. Pria itu terlihat tajam dalam tuxedo hitamnya.

“Selamat sore, Mentor. Tuan Azik,” ia buru-buru menyapa. “Mengapa kalian berdua di sini?”

Orang tua itu tidak lain adalah Senior Associate Professor dari departemen sejarah Universitas Khoy, yang juga mentornya, Tuan Quentin Cohen. Di samping Cohen ada seorang pria paruh baya berkulit cokelat dengan postur tubuh biasa. Ia tidak memiliki janggut dan memegang koran di tangannya. Rambutnya hitam dan pupilnya cokelat. Fitur wajahnya lembut sementara matanya mengungkapkan rasa lelah yang tak terlukiskan seolah telah melihat berbagai liku kehidupan. Di bawah telinga kanannya terdapat tahi lalat hitam yang hanya bisa terlihat jika dilihat dengan cermat.

Universitas Khoy mengenalnya karena ia adalah dosen di departemen sejarah Universitas Khoy, Tuan Azik, yang sering membantu Klein yang asli. Ia suka berdebat dengan mentornya, Senior Associate Professor Cohen. Mereka sering bertengkar pendapat, tetapi meskipun demikian, mereka adalah sahabat terbaik; jika tidak, mereka tidak akan menikmati pertemuan untuk mengobrol.

Cohen mengangguk dan berkata dengan nada santai, “Azik dan aku di sini untuk menghadiri konferensi akademik. Pekerjaan apa yang kau dapatkan?”

“Ini adalah perusahaan keamanan yang mencari, mengumpulkan, dan melindungi peninggalan kuno. Mereka membutuhkan konsultan profesional dan membayar aku tiga pound seminggu.” Klein mengulangi apa yang ia katakan kepada saudarinya kemarin. Setelah itu, ia menjelaskan, “Seperti yang kau tahu, aku lebih suka menjelajahi sejarah, daripada merangkum.”

Cohen mengangguk sedikit dan berkata, “Setiap orang memiliki pilihan masing-masing. Aku sangat senang kau mau datang ke Universitas Tingen untuk memberitahu mereka alih-alih hanya tidak muncul.”

Pada saat itu, Azik menyela, “Klein, apakah kau tahu apa yang terjadi pada Welch dan Naya? Aku membaca di koran bahwa mereka dibunuh oleh perampok.”

Insiden itu telah menjadi kasus perampokan bersenjata? Dan mengapa sudah ada di koran? Klein terkejut sambil mempertimbangkan kata-katanya.

“Aku juga tidak terlalu jelas mengenai rincian itu. Welch telah mendapatkan sebuah buku harian dari keluarga Antigonus Kekaisaran Solomon dari Epoch Keempat. Dia meminta bantuanku untuk menginterpretasikannya. Aku membantunya selama beberapa hari pertama, tetapi kemudian aku sibuk mencari pekerjaan. Polisi bahkan datang padaku dua hari yang lalu.”

Ia sengaja mengungkapkan masalah mengenai Kekaisaran Solomon dan keluarga Antigonus berharap bisa mendapatkan informasi dari kedua pengajar sejarah itu.

“Epoch Keempat…” Cohen bergumam dengan kerutan di dahi.

Mata Azik yang berkulit cokelat dan lelah pertama-tama tampak kosong sebelum ia menghela napas. Ia menggosok pelipisnya dengan tangan kirinya yang memegang koran dan berkata, “Antigonus… terdengar familiar… Tapi mengapa aku tidak bisa mengingatnya…”

---