Lord of the Mysteries Chapter 247 – The Whole Story Bahasa Indonesia

Chapter 247: Seluruh Cerita

penerjemah: Atlas Studios penyunting: Atlas Studios

Sosok dalam cermin itu jelas terlihat, tetapi seolah-olah wanita dalam gaun hitam megah itu tidak pernah muncul.

Klein secara diam-diam mengaktifkan Spirit Vision-nya, tetapi tidak menemukan apa pun.

Apakah aku baru saja menyewa hantu wanita sebagai pengawalku? Dia bahkan lebih aneh daripada hantu wanita… Setidaknya, seseorang bisa melihat hantu dengan Spirit Vision… Klein dengan penuh perhatian menyentuh peluit tembaga Azik di sakunya, merasakan hanya dinginnya yang menggelitik. Seperti sebelumnya, tidak ada perubahan tambahan.

Dia tidak terpengaruh oleh peluit tembaga… Sepertinya dia bukan makhluk undead… Namun, aku tidak bisa yakin. Dulu, peluit tembaga itu terkubur bersamaku, tetapi mayat-mayat di sekelilingku tidak bertindak aneh… Apakah itu karena mereka yang terkubur di pemakaman telah menjalani upacara pemakaman oleh para pendeta dan uskup? Kapan peluit itu berfungsi dan kapan tidak… Setelah urusan dengan duta besar ini selesai, dan jika aku masih hidup, aku akan pergi ke pemakaman dan mencoba mencari tahu jangkauan efek dan batasnya. Aku tidak bisa terus-menerus membawa bom waktu seperti ini… Klein mencuci wajahnya dan berjalan keluar dari kamar mandi.

Saat dia mengambil koran di ruang tamu dan berniat membacanya di ruang tamu atau kamar tidur, dia mendengar suara bel pintu berbunyi.

Pikiran Klein tegang saat mendengar suara dentingan itu. Dia mengenakan mantel yang terbuat dari berbagai bahan, dan berjalan menuju pintu dengan hati-hati.

Dia jelas tahu bahwa bahaya sedang mendekat dalam beberapa hari ke depan!

Setelah berdiri di belakang pintu dan menunggu sejenak, pemandangan di luar secara alami muncul dalam pikiran Klein.

Bulan merah samar terlihat di langit. Lampu gas elegan di kedua sisi jalan menerangi jalan yang basah. Seorang bocah lelaki yang mengenakan mantel tua berdiri di sana. Mata merahnya yang cerah dalam kedalaman dan gelisah.

Ian Wright? Kenapa dia muncul? Bukankah ini yang aku lihat dalam ramalan mimpiku? Apakah ini pertanda bahaya? Klein membuka pintu dan melangkah mundur dua langkah dengan hati-hati.

“Detektif Moriarty,” Ian melepas topi cokelatnya, membungkuk, dan berkata dengan suara rendah, “Aku datang untuk meminta maaf. Maaf telah melibatkanmu dalam masalah berbahaya seperti ini.”

Klein mengerutkan alisnya dan bertanya, “Seharusnya kau pergi ke kantor polisi.”

Ian melihat sekeliling dan menundukkan kepalanya.

“Aku baru saja keluar dari MI9.”

Ah? Apakah itu nama departemen khusus militer? Klein menggeser tubuhnya, menunjuk ke ruang tamu dan berkata, “Mungkin kita bisa mengobrol.”

Aku harus tahu setidaknya apa yang membawaku ke situasi ini… Dia menghela napas dalam hati.

Ian tidak berlama-lama dan mengikuti Klein ke ruang tamu, duduk di tempat yang sama seperti terakhir kali.

Dia baru saja membuka mulutnya ketika Klein tiba-tiba menambahkan, “Jika apa yang ingin kau katakan akan membuatku dalam bahaya lebih besar, maka tidak perlu memberitahuku tentang itu.”

“Tidak, semuanya akan segera berakhir.” Ian memiliki ketenangan yang melampaui usianya.

Klein merasa lega dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?”

Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, dia melihat sosok muncul dari kaca jendela oriel di seberang ruangan: gaun hitam megah, rambut panjang diikat sanggul, mata biru, fitur halus, dan wajah pucat. Itu adalah wanita yang sebelumnya menyapa Klein di cermin.

Wanita ini tampaknya menemukan kursi tinggi ilusi dan duduk. Telapak tangan kirinya menyokong siku kanan sementara tangan kanannya menyokong wajahnya, berpura-pura mendengarkan dengan penuh perhatian sambil tampak tanpa ekspresi.

Selama sejenak, Klein merasa bingung.

Ian, yang telah diam selama beberapa detik, berkata pelan, “Sebenarnya, Detektif Zreal adalah seorang mata-mata untuk Kekaisaran Feysac. Dia mengadopsi beberapa anak gelandangan dan mengajarkan mereka cara mengumpulkan informasi. Aku adalah salah satunya.”

Jadi begitulah… Aku terlibat dalam sebuah konspirasi mata-mata besar… Klein tiba-tiba merasa tercerahkan.

Ian melihat ke meja kopi dan melanjutkan, “Kami memiliki keuntungan dari usia, dan sering diabaikan oleh orang lain, memungkinkan kami mengumpulkan banyak informasi berguna. Dua minggu lalu, aku menemukan petunjuk mengenai manuskrip Helmosuin.”

“Helmosuin?” Klein merasa nama itu familiar.

Ian menatapnya dan menjelaskan, “Turani von Helmosuin, ilmuwan terbesar setelah Kaisar Roselle, seorang matematikawan, mekanik, dan ayah dari mesin perbedaan generasi kedua.”

Jadi itu dia! Klein tiba-tiba mengingat informasi yang relevan.

Dia bukan hanya ilmuwan hebat, tetapi juga ilmuwan gila. Dia percaya bahwa cacat yang melekat dalam keberadaan manusia hanya bisa diperbaiki melalui mesin. Dia suka makan gula seolah-olah itu adalah sumber energinya sendiri. Dia menghilang secara misterius saat meneliti mesin perbedaan generasi ketiga, dan merupakan sosok penting yang dicari oleh setiap negara.

“Manuskripnya? Apakah manuskrip itu melibatkan mesin perbedaan generasi ketiga?” Klein bertanya dengan hati-hati.

Mesin perbedaan adalah perangkat mekanis untuk perhitungan. Itu bisa secara efektif meningkatkan efisiensi penelitian ilmiah dan berbagai proyek. Dalam pandangan Klein, itu adalah komputer alternatif di Era Uap. Tentu saja, saat ini hanya bisa melakukan perhitungan.

Ian menggelengkan kepala.

“Aku tidak yakin. Aku sebenarnya tidak melihatnya. Mungkin, ada beberapa ide terkait.”

Dia terdiam sejenak, lalu melanjutkan untuk menceritakan apa yang terjadi.

“Ketika aku melaporkan ini kepada Detektif Zreal, dia sangat senang dan menyuruhku untuk menindaklanjuti petunjuk itu sementara dia segera melaporkannya kepada atasannya.

“Aku membutuhkan waktu untuk menentukan di mana manuskrip itu, tetapi aku takut akan bahaya, jadi aku tidak mencurinya secara langsung. Aku memutuskan untuk kembali kepada Detektif Zreal, dan setelah itu, seperti yang aku katakan padamu. Rumah Detektif Zreal disusupi sementara banyak jebakan kecil tidak diperbaiki, dan dia tidak merespons permintaanku untuk menghubungi. Geng Zmanger mencoba menangkapku…

“Dengan bantuanmu, aku mengonfirmasi kematian Detektif Zreal. Aku mengambil gigi palsu dari mayatnya. Oh, itu terjadi setelah kita berpisah.

“Detektif Zreal memberitahuku bahwa, terukir di dalam gigi palsu itu, ada metode untuk menghubungi atasannya secara mendesak. Itu adalah metode yang bahkan dia tidak tahu dan hanya akan dia hapus jika terjadi kecelakaan.”

Klein mengangguk sedikit dan berkata, “Jadi kau mengirim telegram?”

Ekspresi terkejut yang jarang muncul melintas di wajah Ian saat dia bertanya, “Apakah orang-orang dari MI9 memberitahumu tentang itu?”

“Tidak, seorang temanku kebetulan melihatmu di Bacardi Street.” Klein dengan santai menciptakan alasan.

“Aku mengerti.” Ian mengangguk dengan lesu. “Aku menghubungi atasan Detektif Zreal di Backlund melalui telegram dan mengatur waktu, tempat, dan cara pertemuan, tetapi segera setelah itu, aku ditemukan oleh geng Zmanger. Tidak, tepatnya, itu adalah seorang petugas intelijen dari Republik Intis. Begitulah yang diberitahu orang-orang dari MI9 kepadaku.

“Syukurlah, MI9 tiba tepat waktu, dan kedua belah pihak terlibat dalam pertempuran yang kacau. Aku memanfaatkan kesempatan ini untuk melarikan diri.

“Namun, ketika aku bertemu dengan atasan Detektif Zreal sore ini, aku sekali lagi disergap oleh para petugas intelijen Intis. Sayangnya, aku ditangkap oleh mereka, dan aku sangat takut mati, jadi aku memberi tahu mereka semua yang aku ketahui. Namun, mereka tidak menepati janji mereka dan masih ingin membunuhku. Saat itu, MI9 akhirnya menemukanku.”

Hanya pada saat-saat seperti inilah kau terlihat seperti remaja berusia lima belas atau enam belas tahun… Begitu Klein merenungkan hal ini, dia tiba-tiba memikirkan masalah dari apa yang baru saja dikatakan Ian.

Dulu, ketika dia menyadari bahwa sesuatu yang penting tertinggal di mayat Zreal dan bahwa Ian berhasil mengambilnya, dia telah menuliskan masalah itu, berpikir bahwa Beyonder tersebut kurang terampil, dan bahwa Beyonder tersebut melewatkan sesuatu karena mediumship yang sedikit memberikan informasi berguna.

Namun, setelah mengonfirmasi bahwa duta besar memiliki Beyonder Mid-Sequence dari jalur Seer, situasinya menjadi sangat aneh. Dengan mediumship yang kuat, tidak mungkin gigi palsu itu tidak ditemukan.

Meninggalkan tubuh di tempat yang begitu terpencil dan sulit ditemukan tampaknya bukan sebuah jebakan.

Menggabungkan dengan deskripsi Ian, jawabannya jelas.

Klein mengangguk dan berkata, “Apakah kau pernah memikirkan kemungkinan bahwa atasan Zreal memiliki pengkhianat di sekelilingnya, seorang pengkhianat yang telah berpaling kepada layanan intelijen Intis?

“Itulah juga mengapa Zreal terpapar dan dibunuh ketika dia mendapatkan petunjuk tentang manuskrip, serta mengapa kau disergap.”

Itu karena duta besar Intis memiliki informasi tentang atasan Zreal yang mengapa dia tidak terlalu memperhatikan metode komunikasi mendesak yang terukir di dalam gigi itu!

Laporan Zreal kepada atasannya secara langsung menyebabkan kematiannya!

Ian terdiam ketika mendengar itu. Butuh waktu cukup lama sebelum dia menggenggam tinjunya dengan marah, berusaha keras untuk mengendalikan diri dan berkata, “Aku tidak memikirkan itu. Kau benar-benar detektif yang hebat…”

Dia mengeluarkan napas pelan dan mengalihkan topik.

“Aku telah mengungkapkan keberadaan manuskrip kepada MI9 dan segala sesuatunya. Mereka juga menyebutkan keadaanmu secara sepintas. Heh, mereka tidak mencurigai aku berbohong, juga tidak mengirim siapa pun untuk mengawasi aku. Semua orang pergi untuk merebut manuskrip itu. Namun, dengan tekanan seperti itu, tidak ada yang bisa berbohong.”

Setelah mengatakan itu, Ian berdiri dan membungkuk dalam-dalam.

“Izinkan aku meminta maaf lagi.

“Maaf telah melibatkanmu dalam ini. Sebenarnya, kau tidak perlu menyembunyikan apa pun untukku.”

Setelah memahami seluruh situasi, Klein tersenyum dan berkata, “Tidak, masalah utama dalam hal ini adalah karena aku melakukan kesalahan yang membuatku berakhir dalam situasi saat ini.”

Saat dia mendengarkan, dia menggunakan deskripsi Ian tentang seluruh situasi dan refleksinya selama beberapa hari terakhir dan mengonfirmasi bahwa dia telah melakukan dua kesalahan.

Ketika aku menemukan bahwa masalah Ian lebih dalam dari yang terlihat, aku masih menerima permintaannya. Itu bukan masalah karena aku hanya merasa bahwa itu melibatkan geng, dan paling banyak ada satu atau dua Beyonders yang tidak berani mengungkapkan diri. Tapi ramalan itu kurang informasi yang cukup dan berakhir dengan kegagalan… Ini berada dalam batasan yang bisa aku selesaikan sendiri, dan secara umum, tidak akan ada masalah. Aku bahkan bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk berhubungan dengan Beyonders di Backlund.

Setelah menemukan mayat Zreal dan mengonfirmasi bahwa masalah ini dalam, aku seharusnya mempertimbangkan sensitivitas identitasku dan dengan tegas mengeluarkan diri dari kasus ini. Aku seharusnya membiarkan Ian menangani urusan selanjutnya sendiri. Ini tidak akan menjadi masalah dan akan menjadi pilihan yang cukup hati-hati.

Salah satu kesalahan yang aku buat adalah aku tidak mundur atau mengungkapkan apa pun tentang Ian ketika Meursault datang padaku. Aku hanya berpikir bahwa dia dari geng, dan bahwa ada beberapa Beyonders di belakang geng itu. Siapa yang bisa menduga bahwa itu akan melibatkan sosok seperti duta besar Intis; lebih jauh lagi, aku tidak pernah mengira Meursault akan begitu ceroboh. Setelah gagal dalam misinya, dia tidak mengancam, mengintimidasi aku atau melanjutkan opsi lain. Sebaliknya, dia datang langsung untuk membunuhku sehingga mediumship bisa dilakukan. Dia bahkan tidak memberiku kesempatan untuk menyesali keputusanku. Akibatnya, situasiku semakin memburuk.

Jadi, ini tidak terlalu subyektif atau kesalahan yang terlalu serius.

Satu kesalahan yang benar-benar membuatku berada dalam situasi yang pasif adalah kesalahan kecil yang aku buat sejak awal. Aku telah menyewa rumah dan menerima misi sebagai Sherlock Moriarty tanpa mengenakan penyamaran!

Ini mengakibatkan aku tidak dapat melarikan diri setelah identitasku sebagai Beyonder terungkap kepada duta besar. Bahkan saat aku berperilaku terkejut dan panik, membuat MI9 dan departemen kepolisian percaya bahwa pelarianku hanya akan menjadi hal yang normal, aku tidak berani melarikan diri. Aku takut bahwa ketika duta besar gagal menemukan target untuk balas dendam, dia akan memberi tahu pihak berwenang tentang aku. Dan menurut pengalamanku sebagai Nighthawk, kebanyakan penegak hukum resmi seperti Nighthawks, Machinery Hivemind, dan Mandated Punishers menyimpan permusuhan terhadap Beyonders yang tidak terkontrol. Mereka pasti tidak akan mengabaikanku hanya karena aku adalah Beyonder Low-Sequence dan akan memulai penyelidikan.

Seiring waktu, penampilanku akan menjadi bukti yang jelas. Aku kemudian akan dikejar oleh Beyonders High-Sequence dari Gereja Sang Dewi karena aku bangkit kembali meskipun terlibat dengan Artefak Tertutup Kelas 0.

Tidak ada kemungkinan untuk hal-hal semacam itu tiba-tiba dilupakan atau dianggap sepele oleh orang lain. Aku harus merencanakan skenario terburuk sebelumnya, dan jika aku hanya bereaksi ketika duta besar mengambil tindakan, pasti akan terlambat. Baik itu pembunuhan, mencari pengawal, atau membeli barang, semuanya akan membutuhkan waktu.

Hanya jika duta besar dan asistennya mati atau perhatian teralihkan ke penyelidikan kematiannya, barulah aku bisa menyelesaikan bahaya laten ini. Asistennya tidak memiliki status resmi, jadi dia tidak bisa berinteraksi dengan pihak berwenang. Untuk seseorang yang hanya Sequence 9 atau paling banter Sequence 8, yang keberadaannya tidak diketahui, tidak ada alasan untuk menghabiskan tenaga untuk melaporkanku.

Tentu saja, kematiannya adalah hasil terbaik, maka tidak akan ada bahaya laten.

Dibandingkan dengan mencari bantuan Tuan Azik atau menarik perhatian kepadaku karena 0-08 lagi, serta dikejar oleh Beyonders High-Sequence, membunuh duta besar adalah pilihan yang relatif lebih sederhana… Bahkan jika gagal, aku hanya bisa menanggung salah satu dari dua hasil…

Sigh, semuanya berawal dari sebuah kelalaian kecil di awal. Aku hanya membayangkan bahwa di sebuah metropolis dengan lebih dari 5 juta orang dan sedikit orang yang mengenaliku sambil sengaja menghindari Nighthawks, tidak ada kebutuhan untuk mengenakan penyamaran setiap hari, karena akan lebih mudah bagi orang lain untuk menyadari sesuatu yang tidak beres. Namun, untuk kesalahan sekecil itu, aku harus membayar lebih dari 10.000 pound emas tanpa ada jaminan untuk menyelesaikannya…

Aku benar-benar seperti seorang Badut, dengan satu kesalahan memicu reaksi berantai, hanya untuk mengakibatkan upaya putus asa untuk menyeimbangkan diri demi menyenangkan penonton…

Semua ini karena kurangnya pengalamanku. Ini adalah pertama kalinya dalam dua kehidupan yang digabungkan bahwa aku menjadi seorang buronan.

Setelah masalah ini sepenuhnya diselesaikan, mengungkapkan identitasku sebagai Beyonder tidak akan lagi berbahaya. Mereka hanya akan mengira bahwa aku mendapatkan ramuan saat mencari pengawal dan tidak meragukan asal-usulku. Tentu saja, aku harus terbiasa mengenakan kacamata dan kumis di masa depan agar orang-orang di sekitarku secara bertahap terbiasa dengan citra baruku. Di masa depan, ketika mereka bertanya tentang diriku, mereka hanya akan memikirkan citra baru ini.

Setelah memikirkan seluruh masalah, tawa Klein semakin terdengar, membuat Ian merasa aneh.

“Saatnya aku pergi. Aku perlu menghilang untuk sementara; jika tidak, aku mungkin akan dijebloskan ke penjara.” Ian mengenakan topinya, mengucapkan selamat tinggal, dan pergi.

Klein tidak menghentikannya, menyaksikannya menghilang ke dalam cahaya bulan merah, sementara wanita di jendela oriel telah menghilang tanpa dia sadari.

---