Lord of the Mysteries Chapter 25 – Cathedral Bahasa Indonesia

Chapter 25: Katedral

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Sementara Azik menggumam pada dirinya sendiri, dia secara tidak sadar melirik ke arah Quentin Cohen, seolah berharap mendapatkan petunjuk untuk membangkitkan ingatannya.

Cohen, dengan mata biru yang dalam, menggelengkan kepalanya tanpa ragu. “Aku tidak memiliki kesan tentang itu.”

“…Baiklah. Mungkin, itu hanya berbagi akar kata.” Azik menurunkan tangan kirinya dan memberikan tawa yang merendahkan diri.

Klein cukup kecewa dengan hasilnya, dan dia tidak bisa menahan diri untuk menambahkan. “Mentor, Tuan Azik, seperti yang kalian berdua tahu, aku sangat tertarik untuk mengeksplorasi dan mengembalikan sejarah dari Epoch Keempat. Jika kalian ingat sesuatu atau mendapatkan informasi relevan, bisakah kalian menuliskannya padaku?”

“Tentu saja.” Sebagai hasil dari tindakan Klein hari ini, Profesor Senior Berambut Perak itu cukup senang padanya.

Azik juga mengangguk dan berkata, “Apakah alamatmu masih sama seperti sebelumnya?”

“Untuk sekarang, ya, tapi aku akan segera pindah. Aku akan menulis surat untuk memberitahumu saat waktunya tiba,” jawab Klein dengan hormat.

Cohen menggoyangkan tongkat hitamnya dan berkata, “Memang sudah saatnya kau pindah ke tempat dengan lingkungan yang lebih baik.”

Saat itu, Klein melihat sekilas ke koran di tangan Azik. Dia mempertimbangkan kata-katanya sebelum berkata, “Mentor, Tuan Azik, apa yang dikatakan koran tentang Welch dan Naya? Aku hanya belajar sedikit dari polisi yang bertanggung jawab atas penyelidikan.”

Azik baru saja akan menjawab ketika Cohen tiba-tiba mengeluarkan jam saku yang terhubung dengan tuxedo hitamnya melalui rantai emas.

Klik! Dia membuka jam saku dan mengetuk tongkatnya.

“Pertemuan akan segera dimulai. Azik, kita tidak bisa tertunda lebih jauh. Berikan surat kabar itu kepada Moretti.”

“Baiklah.” Azik menyerahkan koran yang telah dibacanya kepada Klein. “Kami akan naik ke atas. Ingat untuk menulis surat. Alamat kami belum berubah; masih di Kantor Departemen Sejarah Universitas Khoy. Haha.”

Dia tertawa saat berbalik dan meninggalkan ruangan bersama Cohen.

Klein melepas topinya dan membungkuk. Setelah melihat kedua pria itu pergi, dia mengucapkan selamat tinggal kepada pemilik kantor, Harvin Stone. Dia melanjutkan melewati koridor dan perlahan keluar dari gedung abu-abu bertiga lantai itu.

Dengan punggungnya menghadap matahari, dia mengangkat tongkatnya dan membuka koran, melihat judul: “Tingen Morning Post.”

Tingen pasti memiliki segala macam koran dan majalah… Ada Morning Post, Evening Post, Honest Paper, Backlund Daily Tribune, Tussock Times, majalah keluarga dan ulasan buku… Klein secara santai mengingat beberapa nama yang terlintas dalam pikirannya. Tentu saja, beberapa di antaranya bukan lokal. Mereka didistribusikan melalui lokomotif uap.

Sekarang, dengan industri pembuatan kertas dan percetakan yang semakin maju, biaya sebuah koran telah turun menjadi harga satu penny. Audiens yang dijangkaunya juga semakin luas.

Klein tidak memeriksa rincian koran itu, dengan cepat membalik ke bagian Berita dengan laporan “Pembunuhan Perampokan Bersenjata.”

“…Menurut departemen kepolisian, tempat kejadian di rumah Tuan Welch adalah pemandangan yang mengerikan. Ada emas, perhiasan, dan uang yang hilang, serta barang berharga lainnya yang dapat diambil dengan mudah. Tidak ada satu penny pun yang tertinggal. Ada alasan untuk percaya bahwa ini dilakukan oleh sekelompok penjahat yang kejam yang tidak segan-segan membunuh orang yang tidak bersalah, seperti Tuan Welch dan Nyonya Naya, jika wajah mereka terlihat.”

“Ini adalah penghinaan terang-terangan terhadap hukum kerajaan kita! Ini adalah tantangan terhadap keamanan publik! Tidak ada yang ingin mengalami pertemuan seperti ini! Tentu saja, satu kabar baik adalah bahwa polisi telah menemukan pembunuhnya dan menangkap pelaku utamanya. Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk memberikan kabar tentang perkembangan selanjutnya.”

“Reporter: John Browning.”

Masalah ini telah ditangani dan ditutupi… Saat Klein berjalan melalui boulevard, dia mengangguk dengan cara yang hampir tidak terlihat.

Dia membolak-balik koran saat berjalan menyusuri jalan, membaca artikel berita dan serial lainnya dalam prosesnya.

Tiba-tiba, dia merasakan bulu di belakang lehernya berdiri, seolah jarum menusuknya.

Seseorang sedang mengawasi aku? Mengamatiku? Memantau aku? Berbagai pikiran membanjiri dirinya saat Klein menyadari sesuatu.

Di Bumi, dia pernah merasakan tatapan tak kasat mata sebelum akhirnya menemukan sumber tatapan itu. Namun, tidak pernah terasa sejelas apa yang dia alami sekarang!

Ini sama seperti dalam fragmen ingatan asli Klein!

Apakah itu transmigrasi atau ritual peningkatan keberuntungan misterius yang meningkatkan indra keenamku? Klein melawan dorongan untuk mencari pengamat tersebut. Menggunakan pengetahuannya dari membaca novel dan menonton film, dia memperlambat langkahnya dan menyimpan koran sebelum melihat ke arah Sungai Khoy.

Setelah itu, dia bertindak seolah-olah sedang mengagumi pemandangan, perlahan-lahan memutar kepalanya ke berbagai arah. Dia bertindak natural saat berbalik, menyerap segalanya dengan matanya.

Selain pepohonan, padang rumput, dan mahasiswa yang lewat di kejauhan, tidak ada orang lain di sana.

Tetapi Klein yakin bahwa seseorang sedang mengawasinya!

Ini… Jantung Klein berdegup kencang saat darah mengalir deras dalam tubuhnya dengan detakan yang intens.

Dia membuka kertas dan menutupi setengah wajahnya, takut jika ada yang menemukan sesuatu yang salah dengan ekspresinya.

Sementara itu, dia menggenggam tongkatnya dan bersiap untuk mengeluarkan senjatanya.

Satu langkah. Dua langkah. Tiga langkah. Klein melanjutkan perlahan.

Perasaan diawasi tetap ada, tetapi tidak ada ledakan bahaya yang tiba-tiba.

Dia berjalan melalui boulevard dengan cara yang agak kaku dan tiba di titik penantian untuk kereta umum ketika sebuah kereta tiba secara kebetulan.

“Zoute… Tidak, Champagne Street.” Klein terus menepis pikirannya.

Dia awalnya berencana untuk pulang segera, tetapi dia takut akan memimpin pengamat dengan motif yang tidak jelas ke apartemennya. Selanjutnya, dia berpikir untuk pergi ke Zouteland Street untuk meminta bantuan dari Nighthawks atau rekan-rekannya. Namun, dia berpikir sebaliknya, takut bahwa dia akan membangunkan musuhnya dan mengekspos Nighthawks. Oleh karena itu, dia dengan santai memilih tempat lain.

“Enam pence,” jawab petugas tiket secara rutin.

Klein tidak membawa pound emas hari ini. Dia telah menyembunyikan uangnya di tempat biasa dan hanya membawa dua catatan soli. Dan sebelum dia datang, dia telah menghabiskan jumlah uang yang sama, meninggalkannya dengan satu soli enam pence. Oleh karena itu, dia mengeluarkan semua koinnya dan menyerahkannya kepada petugas tiket.

Dia menemukan tempat duduk setelah naik ke dalam kereta, dan akhirnya dengan menutup pintu kereta, Klein merasakan ketidaknyamanan karena diawasi menghilang!

Dia menghembuskan napas perlahan saat merasakan anggota tubuhnya sedikit kesemutan.

Apa yang harus aku lakukan?

Apa yang harus aku lakukan selanjutnya? Klein melihat keluar dari kereta sambil memikirkan solusi.

Sampai dia jelas tentang niat orang yang mengawasinya, Klein harus menganggap bahwa ada niat jahat!

Banyak pikiran muncul di benaknya, tetapi dia menepisnya. Dia belum pernah mengalami peristiwa seperti ini, dan harus menggunakan beberapa menit untuk mengatur ide-ide nya.

Dia harus memberi tahu Nighthawks; hanya mereka yang bisa benar-benar menghilangkan ancaman ini!

Tapi aku tidak bisa pergi langsung ke sana atau aku mungkin mengekspos mereka. Mungkin, itu mungkin tujuan mereka…

Mengikuti alur pikir ini, Klein dengan kasar memperkirakan berbagai kemungkinan saat pikirannya menjadi lebih jelas.

Ffffffff! Dia menghembuskan napas saat mendapatkan kembali sedikit ketenangan. Dia melihat serius pada pemandangan di luar yang melintas di depannya.

Tidak ada kecelakaan sepanjang jalan ke Champagne Street, tetapi ketika Klein membuka pintu dan melangkah keluar dari kereta, dia segera merasakan kembali ketidaknyamanan karena diawasi!

Dia bertindak seolah-olah tidak merasakan apa-apa. Dia mengambil koran dan tongkatnya, perlahan-lahan berjalan ke arah Zouteland Street.

Tetapi dia tidak memasuki jalan itu. Sebaliknya, dia mengambil rute lain ke Red Moonlight Street di belakang. Di sana terdapat plaza putih yang indah, serta sebuah katedral besar dengan atap runcing!

Katedral Saint Selena!

Kantor pusat Gereja Dewi Evernight di Tingen!

Sebagai seorang penganut, tidak ada yang aneh baginya untuk berpartisipasi dalam Misa atau berdoa pada hari liburnya.

Katedral itu menampilkan desain yang mirip dengan gaya Gotik di Bumi. Ia juga memiliki menara jam hitam yang tinggi dan megah, terletak di antara jendela berpetak biru dan merah.

Klein melangkah ke dalam katedral dan mengikuti lorong menuju aula doa. Sepanjang jalan, jendela kaca patri terdiri dari pola kaca merah dan biru yang memungkinkan cahaya berwarna bersinar ke dalam aula. Biru itu lebih dekat ke hitam, merahnya sama dengan warna bulan merah. Ini membuat suasana terasa sangat gelap dan misterius.

Perasaan diawasi menghilang. Klein bertindak tanpa terpengaruh saat dia berjalan menuju aula doa yang terbuka.

Di sini tidak ada jendela tinggi. Kegelapan yang dalam ditekankan, tetapi di belakang altar suci berbentuk busur, di dinding yang langsung berlawanan dengan pintu, terdapat sekitar dua puluh lubang bulat seukuran kepalan tangan yang memungkinkan sinar matahari yang cemerlang memasuki aula.

Itu seperti pejalan kaki yang melihat langit berbintang ketika tiba-tiba melihat ke atas ke malam yang gelap untuk melihat bintang-bintang yang berkilauan dalam segala kebesaran, kemurnian, dan kesucian mereka.

Meskipun Klein selalu percaya bahwa dewa dapat dianalisis dan dipahami, dia tidak bisa menahan diri untuk menundukkan kepalanya di sini.

Uskup sedang berkhotbah dengan nada lembut saat Klein diam-diam melangkah menyusuri lorong yang membagi bangku menjadi dua kolom. Dia mencari area kosong dekat lorong sebelum perlahan duduk.

Menyandarkan tongkatnya di belakang bangku di depannya, Klein melepas topinya dan meletakkannya di pangkuannya bersama koran. Kemudian dia menyatukan tangan dan menundukkan kepala.

Seluruh proses dilakukan perlahan dan rutin seolah-olah dia benar-benar berada di sana untuk berdoa.

Klein menutup matanya saat dia diam-diam mendengarkan suara uskup dalam kegelapan.

“Tanpa pakaian dan makanan, mereka tidak memiliki perlindungan di dalam kedinginan.

“Mereka basah kuyup oleh hujan, dan berkumpul di sekitar batu-batu karena kurangnya tempat berlindung.

“Mereka adalah anak yatim yang direnggut dari payudara, harapan hilang dari mereka; mereka adalah orang-orang miskin yang terpaksa tersingkir dari jalan yang benar.

“Evernight tidak meninggalkan mereka, tetapi menganugerahi mereka dengan cinta.”

Gema-gema memperkuat saat mereka memasuki telinganya. Klein melihat sepetak kegelapan di depannya saat dia merasakan jiwanya dan pikirannya dibersihkan.

Dia dengan tenang menyerapnya sampai uskup menyelesaikan khotbahnya dan mengakhiri Misa.

Setelah itu, uskup membuka pintu pengakuan di sampingnya. Pria dan wanita mulai mengantri.

Klein membuka matanya dan mengenakan topinya sekali lagi. Dengan tongkat dan korannya, dia berdiri dan menemukan tempatnya dalam antrean.

Giliran dia setelah lebih dari dua puluh menit.

Dia melangkah masuk dan menutup pintu di belakangnya. Di depannya ada kegelapan.

“Anakku, apa yang ingin kau katakan?” Suara uskup terdengar dari balik layar damper kayu.

Klein mengeluarkan lencana ‘Unit Ketujuh, Departemen Operasi Khusus’ dari sakunya dan menyerahkannya kepada uskup melalui sebuah lubang.

“Seseorang sedang mengikutiku. Aku ingin mencari Dunn Smith.” Seolah-olah dia terinfeksi oleh kegelapan yang sunyi, suaranya juga menjadi lebih lembut.

Uskup mengambil lencana itu dan setelah beberapa detik hening, dia berkata, “Belok kanan dari kabin pengakuan dan berjalan hingga ke ujung. Akan ada pintu rahasia di samping. Seseorang akan memandu setelah kau masuk.”

Sambil berbicara, dia menarik sebuah tali di dalam ruangan, menyebabkan seorang imam tertentu mendengar lonceng.

Klein mengambil kembali lencananya dan melepas topinya, menekannya di dadanya. Dia memberi sedikit penghormatan sebelum berbalik dan keluar.

Setelah memastikan bahwa perasaan diawasi telah hilang, dia mengenakan topi setengahnya. Tanpa emosi berlebihan, dia memegang tongkatnya dan belok kanan, sampai dia tiba di altar berbentuk busur.

Dia menemukan pintu rahasia di dinding yang menghadap sisinya. Dia membuka pintu itu dengan diam sebelum masuk dengan cepat.

Pintu rahasia itu menutup dengan diam saat seorang imam paruh baya berpakaian jubah hitam muncul di bawah penerangan lampu gas.

“Ada apa?” tanya imam dengan nada ketus.

Klein menunjukkan lencananya dan mengulangi apa yang dia katakan kepada uskup.

Imam paruh baya itu tidak bertanya lebih lanjut. Dia berbalik dan melanjutkan ke depan dalam keheningan.

Klein mengangguk dan melepas topinya. Dengan tongkat hitamnya, dia mengikuti diam-diam di belakang.

Rozanne pernah menyebutkan bahwa jika kau pergi ke kiri dari persimpangan menuju Gerbang Chanis, kau akan sampai di Katedral Saint Selena.

---