Lord of the Mysteries Chapter 256 – Meeting the Apothecary Again Bahasa Indonesia

Bab 256: Bertemu Lagi dengan Sang Pembuat Ramuan

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Sebelum meninggalkan rumah, Klein melempar koin untuk menanyakan apakah mengunjungi Bar Pemberani hari itu menguntungkan baginya.

Setelah mendapat hasil negatif, ia melirik sekeliling sebelum berbisik ke udara, “Apakah ada yang memantaiku hari ini?”

Setelah beberapa detik keheningan, suara halus Nyonya Pengawal tiba-tiba terdengar dari belakangnya.

“Tidak.”

Klein secara refleks menoleh ke belakang, tapi ia gagal menemukan Nyonya Pengawal.

Perhatiannya cepat kembali ke jawaban yang diterimanya karena ia tak bisa menahan diri untuk terkekek dalam hati.

MI9 bahkan tidak memasukkanku ke dalam daftar tersangka mereka sama sekali!

Setelah memastikan Rosago tidak mencariku, mereka benar-benar mengesampingkanku.

Haruskah aku merasa terhormat atau terhina?

Memang benar detektif yang sibuk mencari kucing tidak mungkin dikaitkan dengan pembunuhan seorang duta besar atau menyingkirkan ahli Sequence 5…

Apalagi, MI9 telah memantaiku cukup lama. Kepanikanku, ketidakberdayaanku, dan perjuanganku untuk menyelamatkan diri terbuka lebar bagi mereka. Sudah jelas bahwa aku tidak bisa menyebabkan bahaya nyata bagi duta besar…

Dengan pemikiran itu, Klein mengenakan topengah setengah topinya, membawa tongkat hitam berhias peraknya, dan berjalan keluar dari Jalan Minsk 15. Ia menghabiskan 2 soli untuk menyewa kereta yang membawanya ke Bar Pemberani di Jalan Gerbang Besi di area Jembatan Backlund.

Ia masuk seperti pelanggan biasa, berjalan melewati para pemabuk yang bersorak-sorai di sekitar ring tinju, dan mengetuk konter saat sampai di bar.

“Satu gelas bir Southville.”

Bartender menatapnya dan bergumam, “Kaspars ada di Ruang Kartu 3.”

Klein tersenyum dan mendorong lima keping tembaga satu penny kepada pria itu.

Kemudian, sambil membawa cangkir kayu dan menyesap bir Southville yang putih, halus, dan berbuih, ia berjalan mengitari dua panggung paling ramai dan hiruk-pikuk yang paling bau, lalu mengetuk pintu Ruang Kartu 3.

Kaspars sedang bermain Texas poker dengan taruhan tak terbatas. Tumpukan uang tunai menumpuk tinggi di depannya, serta koin kuning yang menumpuk membentuk gundukan menyilaukan.

Menyadari tatapan Klein, pedagang senjata gelap dengan bekas luka besar di wajahnya menggerakkan hidung besarnya yang merah dan dengan santai berkata, “Aku tidak suka menggunakan chip karena tidak terasa nyata bagiku. Tekstur uang tunai dan berat koinlah yang membuatku terpesona. Sama seperti bercinta dengan wanita!”

Setelah mengucapkan kalimat itu, Kaspars sedikit mengerutkan kening.

“Apa yang kau lakukan di sini lagi?”

Klein tidak menjawab langsung, tapi memberi isyarat dengan mulut untuk bicara di luar.

“Sial! Aku baru saja akan membersihkan mereka dengan tangan ini! Omong kosong, aku fold!” Kaspars melemparkan dua kartu di depannya ke tengah meja, lalu berjalan pincang ke pintu dan berkata kepada Klein, “Sebaiknya kau punya alasan bagus!”

Setelah meninggalkan ruang kartu dan sampai di sudut, Klein berkata dengan suara tertahan, “Aku ingin tahu kapan pertemuan terbaru akan diadakan, sama seperti yang terakhir kali.”

Kaspars memandangnya dengan curiga. “Bukankah kau sudah membuat kesepakatan dengan Maric?”

“Ini bukan tentang menyewa pengawal. Mengenai itu, heh heh… kau tahu… Aku menjadi sangat tertarik padanya.” Klein mengatakan yang sebenarnya.

Kaspars ragu-ragu dan kemudian berkata, “Akan ada pertemuan malam ini. Penyelenggaranya sama dengan terakhir kali, tapi kau harus menunggu lebih dari setengah jam. Aku akan memberi tahu mereka dulu. Kau menunjukkan reputasimu terakhir kali, jadi kurasa tidak akan ada masalah besar.”

“Tidak masalah, aku akan membayarmu.” Klein menyentuh uang kertas di sakunya.

“Kau hanya perlu membayar 1 pound kali ini.” Kaspars bersikap seolah-olah sangat dermawan.

“Itu sepadan,” kata Klein sambil ujung bibirnya melengkung ke atas.

Setelah membayar Kaspars, ia menemukan kursi dan duduk, menikmati bir Southville beraroma malt yang kaya dan pertandingan di ring.

“Aku bisa mengalahkan dan menjatuhkan mereka pada saat yang sama…” Klein cepat sampai pada kesimpulan ini.

Setelah sekitar sepuluh menit, Kaspars kembali ke bar, melihat sekeliling, dan berkata dengan suara rendah, “Mereka setuju.”

“Kita akan berangkat setelah setengah jam. Tuhan Badai yang Suci, kuharap kau belum lupa topeng itu.”

Klein memberi jawaban positif.

Ia memperlambat minumnya sambil mulai menyesap, dan butuh setengah jam untuk menghabiskan 500 ml bir Southville.

Jalannya sama dengan waktu sebelumnya, dan itu adalah rumah yang sama tanpa cahaya. Klein mengenakan topeng besi yang hanya menutupi setengah wajahnya, dan ia menyaksikan Kaspars mengetuk pintu dengan berirama.

Iramanya berbeda dari terakhir kali. Ketukannya berubah setiap saat… Klein mendengarkan sejenak, lalu melihat papan kecil pintu terbuka dan sepasang mata mengintip keluar.

Setelah proses yang tidak bisa dibedakan seperti sebelumnya, ia mengenakan jubah berkerudung dan menyembunyikan seluruh wajahnya dalam bayangan.

Masih ruang tamu yang sama, dengan lilin berkedip-kedip dalam cahaya redup. Klein secara acak menemukan tempat duduk dan dengan tenang duduk.

Tapi tidak seperti sebelumnya, ia tidak lagi merasa tertekan atau tegang; malah, ia dengan santai melihat sekeliling.

Angin dingin yang berhembus di belakang lehernya membuatnya yakin bahwa Nyonya Pengawal telah mengikutinya masuk tanpa ada yang menyadari.

Seperti yang diduga, tidak ada ahli Sequence 5 dalam pertemuan ini. Bahkan mungkin tidak ada Sequence 6… pikir Klein.

Setelah mendengarkan percakapan sebentar, ia melihat Apoteker yang berwajah bulat mengubah posisi seolah ingin berbicara.

Seperti yang diduga, Apoteker yang setengah wajah gemuknya terbuka cepat mengangkat tangan dan berkata, “Black Snake tampaknya telah tewas di selokan…

“Binatang-binatang itu masih merajalela.”

Black Snake tewas? Klein terkejut mendengar berita itu.

Black Snake adalah pria yang menjualnya sisa-sisa Listener, memungkinkannya “berhasil” menciptakan Bahasa Kekejian. Diduga ia berasal dari Ordo Aurora.

Kekuatannya tidak rendah sama sekali; namun, ia benar-benar tewas saat melakukan misi sederhana membersihkan binatang di selokan… Klein mengerutkan kening penuh curiga. Ia tiba-tiba memikirkan sesuatu—

Saat ia menemukan mayat Zreal, ia mendengar suara berdebar-debar jauh di dalam selokan.

Pada saat ia membawa Ian ke sana, bagian tubuh Zreal telah dimakan oleh binatang aneh.

Itu terjadi di dasar Jalan Besi Karbon di Distrik Timur, cukup jauh dari area Jembatan Backlund, dan aku ingin tahu apakah ada hubungannya… Klein tidak punya dorongan untuk memverifikasi ini.

Berita kematian Black Snake cepat menyebar melalui ruang gelap, menarik gumaman banyak orang. Rasa takut menyebar melalui mereka, seolah-olah mereka mengalaminya sendiri.

Apoteker bertepuk tangan dan berkata, “Jadi, apa yang harus kulakukan?”

Bisikan tiba-tiba menghilang, dan keheningan beku memenuhi ruangan.

Karena Apoteker telah menasihatinya tanpa takut menyinggung perasaannya, Klein berpikir sejenak dan berkata, “Jika aku jadi kau, aku akan menyerahkan sisa tanaman itu dan tidak pernah pergi ke sana lagi.”

“Mengapa? Mereka akan segera matang, dan binatang-binatang yang bersembunyi di kedalaman selokan biasanya tidak akan keluar,” tanya Apoteker ragu-ragu.

Klein dengan sengaja berkata dengan suara serak, “Black Snake kemungkinan didukung oleh sebuah organisasi. Kematiannya pasti akan menyebabkan penyelidikan. Kuyakin kau tidak ingin berinteraksi dengan mereka, kan?”

Memiliki sisa-sisa Listener tidak berarti Black Snake adalah anggota Ordo Aurora, tetapi dengan menyebut Sang Pencipta Sejati sebagai “makhluk agung”, ini dikonfirmasi.

Apalagi, ia lebih memilih untuk percaya bahwa ini adalah kasusnya daripada berharap pada keberuntungan.

“Ya.” Apoteker mengangguk sedikit, seolah-olah telah membuat keputusan.

Klein menambahkan, “Jika aku jadi kau, aku bahkan akan melaporkan masalah ini kepada polisi secara anonim.”

“Apa?” Banyak anggota pertemuan berteriak.

Klein menjelaskan tanpa perubahan nada, “Karena binatang di selokan bisa membunuh Black Snake, itu berarti mereka sangat berbahaya. Dan karena semua orang tinggal di Backlund, jika itu benar-benar menyebabkan bencana besar, sulit untuk menjamin kita tidak akan terlibat.

“Itulah mengapa pilihan terbaik adalah menarik perhatian polisi dan membiarkan pihak berwenang menangani masalah ini.

“Kita bisa menikmati hasil baik tanpa risiko apa pun. Bukankah itu bagus?”

Tepat setelah ia menyelesaikan kalimatnya, pria tua, Eye of Wisdom bertepuk tangan.

“Ide yang bagus! Kita takut pada Beyonders resmi, tetapi similarly, kita bisa memanfaatkan mereka. Kita tidak harus menangani semuanya sendiri.”

Itu karena aku dulu seorang Beyonder resmi, jadi pola pikirku pasti berbeda dengan kalian para liar murni… Klein tersenyum sambil menyindir.

Setelah berbicara, ia menjadi penonton lagi, mendengarkan orang-orang menjual atau meminta barang. Saat ia menyaksikan transaksi yang berhasil atau gagal, ia tidak menemukan hal yang menarik.

Ia untuk sementara tidak mengumumkan bahan Beyonder yang dibutuhkannya, berencana untuk mengamati lingkaran Beyonders beberapa kali lagi.

Detik berganti menit dan akhirnya, Eye of Wisdom mengatur orang untuk pergi setiap tiga menit.

Klein adalah yang pertama pergi waktu sebelumnya, jadi ia tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya. Sekarang, ia memperhatikan bahwa setidaknya ada lima pintu keluar. Para pelayan Eye of Wisdom akan memimpin orang yang berbeda ke lorong yang berbeda, berusaha sebaik mungkin untuk memberi jarak dan mengulur waktu.

Setelah lebih dari setengah jam, hanya tersisa tiga anggota pertemuan. Selain Eye of Wisdom, dua lainnya adalah Klein dan sang tersangka Apoteker.

Eye of Wisdom memandang Klein dan tertawa dengan suara tuanya.

“Sepertinya kau cukup beruntung.”

Ia mengenaliku sebagai pria yang membeli barang sial dari Black Snake… Klein tersenyum. “Ya, taruhanku terbayar.”

Mendengar percakapan mereka, Apoteker membelalakkan matanya sambil memeriksa Klein. Setelah lama, akhirnya ia berkata, “Apakah kau punya jimat mistis lain yang mempengaruhi keberuntungan? Aku sudah menganggapmu sebagai orang mati.”

Kau sangat langsung… Klein menjawab secara diplomatis, “Mungkin aku cukup beruntung sendiri.”

Sebenarnya, ia memang menginginkan barang seperti itu.

Eye of Wisdom menghela napas dan berkata, “Anak muda, jangan selalu bertaruh pada keberuntunganmu, terutama dalam hal seperti ini. Bahkan jika kau telah menang berkali-kali di masa lalu, hanya satu kekalahan akan mencelakakanmu untuk selamanya.”

“Aku tahu. Itulah mengapa aku datang ke pertemuan ini untuk melihat apakah aku bisa membeli barang yang berguna. Heh, aku bisa dianggap sama dengan kalian semua sekarang,” kata Klein, tampaknya santai.

“Sama?” Apoteker mengeluarkan desahan berlebihan. “Seharusnya aku mendengarkan guruku!”

Guru… Ia sepertinya adalah tersangka Apoteker… Jalur Apoteker dikendalikan oleh Gereja Ibu Pertiwi dan Aliran Kehidupan… Aliran Kehidupan mewariskan ajaran mereka melalui bimbingan… Hati Klein berdebar dan penasaran bertanya, “Mengapa kau berkata begitu?”

Apoteker menghela napas dan berkata, “Guruku menyuruhku memilih jalur yang membuat seseorang cukup beruntung, tapi pada akhirnya, aku masih menjadi pembuat ramuan. Alhasil, aku belum bisa menemukan bahan ramuan berikutnya untuk Sequence ini selama dua tahun penuh. Aku iri dengan keberuntunganmu.”

Membuat seseorang cukup beruntung… Ini sangat mirip dengan jalur Sequence untuk Monster… Ia benar-benar dari Aliran Kehidupan… Klein tersenyum dan berkata, “Apa alasanmu memilihnya?”

Apoteker tiba-tiba meluruskan punggungnya dan berkata, “Ini adalah pilihan seorang pria!

“Setelah tahu bahwa aku bisa meracik obat untuk meningkatkan kemampuanku di bidang itu, aku memilih jalur ini tanpa ragu-ragu!”

---