Lord of the Mysteries Chapter 272 – Observing Each Other Bahasa Indonesia

Chapter 272: Mengamati Satu Sama Lain

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Detektif? Seorang rekan… Namun, fakta bahwa dia mampu membantu polisi dalam menangani kasus serius seperti ini menunjukkan bahwa dia benar-benar adalah seorang detektif terkenal, setidaknya di dalam Sivellaus Yard… Eh, bukankah pembunuh berantai yang terlibat dalam pemujaan iblis seharusnya diserahkan kepada Nighthawks, Mandated Punishers, atau Machinery Hivemind? Semua yang perlu dilakukan departemen polisi adalah mengirim beberapa asisten, jadi mengapa mereka perlu meminta bantuan detektif swasta?

Ya, sebelas pembunuhan berantai pasti telah menimbulkan sensasi. Sivellaus Yard berada di bawah banyak tekanan, dan mereka tidak mau hanya menunggu dalam kesedihan?

Banyak pikiran melintas dalam benak Klein, tetapi di permukaan, ia memperlihatkan senyuman.

“Baiklah.”

Ia naik ke kereta sewaan Isengard Stanton dan melihat seorang pemuda berambut cokelat di dalamnya.

“Ini asisten saya,” Isengard, yang memiliki wajah ramping dan tajam, memperkenalkan. “Silakan, duduk.”

Ia tidak menutup pintu kereta, juga tidak memerintahkan pengemudi kereta untuk melanjutkan perjalanan, menunjukkan bahwa ia tidak bermaksud jahat.

Klein dengan sengaja duduk dengan canggung dan bertanya khawatir, “Apa yang ingin Anda bicarakan, Tuan Stanton?”

Isengard mengeluarkan pipa gelap dan berkata, “Saya ingin tahu apa yang Anda pelajari dari mengikuti Nona Lopez. Apakah Anda mendengar atau menemukan sesuatu?”

“Ini… Saya juga seorang detektif, dan Anda seharusnya tahu bahwa kami memiliki perjanjian kerahasiaan dalam bisnis ini,” jawab Klein dengan sengaja seolah-olah ia sedang dalam dilema.

“Saya bertanya atas nama Sivellaus Yard. Ini tidak ada hubungannya dengan perjanjian kerahasiaan.” Isengard menggosok pipa dengan ibu jarinya. “Satu pound, um… Bagaimana dengan dua pound?”

Setelah belajar dari kejadian sebelumnya dengan Meursault, ditambah dengan fakta bahwa tidak ada kebutuhan untuk merahasiakannya, Klein menjawab tanpa ragu, “Tentu.”

“Baiklah.” Isengard tersenyum dan mengeluarkan dua uang kertas satu pound dari sakunya.

Klein berpura-pura mengingat sesuatu sebelum dengan jujur berkata, “Kami hanya mendengar satu kalimat. Nona Lopez berusaha memerintahkan bawahannya untuk memberi tahu Capim bahwa dia tidak boleh mengirim siapa pun dalam beberapa hari ke depan.”

“Capim?” Isengard mengangguk, tampaknya tercerahkan. “Mengerti.”

“Kau mengenal Capim?” Klein tidak menyembunyikan keterkejutannya.

Isengard menyerahkan uang kertas itu dan berkata dengan senyum tipis, “Dia adalah salah satu tokoh paling kontroversial di Cherwood Borough.”

“Di Backlund, gadis-gadis tak bersalah sering menghilang di jalan-jalan sepi, dan setelah waktu yang lama, mereka mungkin ditemukan di berbagai rumah bordil, baik legal maupun ilegal. Banyak rumor menunjuk pada Capim sebagai bos kriminal yang penuh darah dan kotoran, tetapi karena kurangnya bukti, dia tetap bebas hingga saat ini. Selain itu, dia mengenal banyak orang penting.”

Jika itu benar, maka orang ini seharusnya mati seribu kali… Klein mengangguk, menghela napas, dan berkata, “Ini Loen, ini Backlund, Tuan Stanton, saya pamit.”

“Terima kasih atas kerja sama Anda.” Isengard bangkit di tengah jalan sebagai tanda sopan untuk mengantarnya pergi. “Omong-omong, keterampilan bertarung Anda sangat baik. Mungkin kita akan memiliki kesempatan untuk bekerja sama di masa depan. Apa yang harus saya panggil Anda?”

“Sherlock Moriarty,” Klein menjawab singkat dan turun dari kereta.

Hanya setelah ia naik ke kereta yang baru tiba, Isengard Stanton memberi instruksi kepada asistennya untuk menutup pintu dan memerintahkan pengemudi kereta untuk menuju ke Hillston Borough.

Memutar kepalanya ke samping, ia melihat keluar jendela. Pria tua berambut abu-abu itu telah menyimpan pipanya, mengeluarkan sebuah ornamen kuningan dari sakunya, perlahan-lahan mengusapnya di tangannya.

Ornamen kuningan itu adalah buku terbuka berukuran saku dengan mata vertikal di tengahnya.

“Penampilan dan sikap Tuan Moriarty barusan agak tidak pada tempatnya. Dia mengenakan kacamata dengan bingkai emas yang sangat berbudaya, tetapi dengan sengaja membiarkan jenggot tumbuh di sekitar mulutnya, membuatnya terlihat kasar dan barbar. Ini tidak sesuai dengan norma. Di zaman ini, orang yang mengenakan kacamata bingkai emas cenderung sangat memperhatikan citra mereka, citra orang yang berpengetahuan dan berwibawa. Mungkin dia mencoba menyembunyikan sesuatu… Tentu saja, mungkin juga dia adalah seorang gentleman dengan selera estetika yang tidak biasa…” Isengard tampak berbicara pada dirinya sendiri, tetapi juga seolah-olah mengajarkan asistennya.

Saat itu, Klein yang duduk di kereta menggumam pada dirinya sendiri dengan pelan saat bersandar di dinding, Detektif Isengard Stanton ini bermasalah. Sejak saya mengaktifkan Spirit Vision, dia memiliki warna biru dari pikiran rasional dan ketidakpedulian serta mempertahankan warna ungu dari dominasi spiritual. Tidak banyak warna emosi lain yang muncul.

Bagi orang normal, kecuali mereka sepenuh hati fokus pada mempelajari masalah yang sulit, sangat sulit untuk mempertahankan keadaan serupa dalam waktu yang lama. Emosi lain pasti akan muncul, perbedaannya adalah seberapa lama mereka bisa tetap dalam keadaan itu.

Ya… Entah Detektif Isengard Stanton adalah seorang jenius dalam pengamatan dan penalaran dengan bakat luar biasa, atau dia seorang Beyonder?

Kereta umum yang ditarik memiliki dua lantai saat mengangkut lebih dari empat puluh penumpang menuju area Jembatan Backlund. Klein perlahan-lahan mengendalikan pikirannya dan memandang keluar jendela, mengagumi bangunan dua hingga tiga lantai di sisi jalan.

Sesekali ia dapat melihat rumah-rumah cokelat setinggi lima atau enam lantai, tanda tren terbaru Backlund dan teknologi konstruksi paling maju di kerajaan.

Setelah berpindah, Klein tiba di Iron Gate Street dan turun dari kereta di seberang Bravehearts Bar.

Karena saat itu belum puncak waktu di bar, begitu ia masuk, ia melihat Kaspars sedang minum di bar.

Pria tua dengan hidung bersinar itu telah meminta segelas Langsky Proof, matanya menyipit puas saat ia menikmati aroma malt dan sensasi terbakar di tenggorokannya.

Klein mendekat, mengetuk meja, dan bertanya dengan senyum, “Apakah Maric ada di sini?”

Pada saat yang sama, ia memasukkan satu tangannya ke dalam saku, menggenggam peluit tembaga Azik, menggunakan spiritualitasnya untuk melindungi efek negatifnya.

Sebelum ia menyelesaikan kalimatnya, ia merasakan tatapan menyapu melewatinya. Jelas bahwa mereka sedang mengamatinya.

Begitu ia selesai bertanya, tatapan itu berpindah darinya dan terfokus pada Kaspars.

Pria tua dengan luka besar di wajahnya membuka matanya, dan ketika melihat bahwa itu adalah Klein, ia berkata dengan nada buruk, “Dia tidak datang. Dia juga tidak datang kemarin.”

Dia tidak datang… Klein menghela napas lega, tidak lagi menggunakan spiritualitasnya untuk membungkus peluit tembaga Azik.

Ketika saya menyebut Maric, seseorang melihat ke arah saya… Ketika mereka mendengar bahwa saya menanyakan keberadaannya, tatapan itu berpindah lagi… Seseorang juga mencari Maric… Klein menahan dorongan untuk berbalik dan mengamati saat ia menganalisis keanehan itu.

Dipadukan dengan keraguannya yang awal, ia merasa bahwa pertanyaan sekarang memiliki jawaban umum.

Saya bingung minggu lalu — mengapa seorang Sequence 5 Nona Bodyguard menerima misi perlindungan tiga hari seharga 1000 pound? Ini bukan berarti harganya terlalu rendah, tetapi orang dengan level seperti itu sudah dianggap sebagai orang yang kuat. Di Gereja Sang Dewi, dia memenuhi syarat untuk menjadi diakon Nighthawk atau uskup keuskupan. Jika dia bisa mendapatkan favor dari Holy Artifact, dia bahkan bisa bersaing untuk posisi uskup agung atau diakon tinggi…

Di antara berbagai organisasi rahasia dan agen intelijen, Sequence 5 juga menunjukkan bahwa orang tersebut akan menjadi orang yang bertanggung jawab atas sebuah borough atau setidaknya nomor dua atau tiga. Bahkan jika itu adalah Beyonder yang tidak menjadi bagian dari organisasi mana pun, orang dengan kekuatan seperti itu dapat membangun organisasi kecil mereka sendiri…

Dari sudut pandang mana pun, Nona Bodyguard seharusnya bisa menikmati penghormatan dari bawahannya, jadi tidak perlu baginya untuk secara pribadi “mengambil pekerjaan”…

Saat itu, saya pikir saya mungkin telah menyewa seorang “penjaga keamanan” Sequence 6 yang akan dapat bertahan sedikit lebih lama menghadapi ahli yang dikirim oleh Bakerland, menciptakan kesempatan bagi saya, tetapi siapa sangka Nona Bodyguard akan begitu mengerikan kuatnya…

Berdasarkan peristiwa hari ini, Nona Bodyguard dan Maric mungkin mirip dengan saya. Identitas mereka sensitif, dan mereka harus bersembunyi. Ya, situasi mereka mungkin bahkan lebih buruk, dan mereka harus terus-menerus khawatir diburu… Tch, untuk dapat memburu Nona Bodyguard, bahkan jika organisasi itu tidak memiliki Beyonder Sequence Tinggi, mereka pasti memiliki beberapa Holy Artifacts atau beberapa anggota Sequence 5…

Tentu saja, ini hanya firasat saya. Mungkin ini ada hubungannya dengan terungkapnya Maric sebagai Beyonder dan dia sekarang menjadi target oleh skuad Machinery Hivemind…

Setelah berpikir sejenak, Klein berkata dengan penyesalan, “Begitu, saya berencana untuk bermain kartu dengannya.”

Mendengar sesuatu yang tidak sesuai dengan cara bicara Klein yang biasa, Kaspars terkejut. Dia tidak melihat sekeliling juga, tetapi tertawa dan berkata, “Saya akan mengadakan permainan kartu malam ini. Texas, maukah kau bergabung?”

“Tidak, saya hanya ingin bermain sampai makan malam. Sigh, saya rasa saya akan pulang saja.” Klein menghela napas dan meninggalkan Bravehearts Bar tanpa memesan minuman apa pun.

Ia berniat untuk menanyakan kepada Kaspars tentang pertemuan Beyonder lainnya, tetapi dalam situasi itu, ia dengan hati-hati membatalkan ide itu.

Sebenarnya, ia bisa saja pergi ke ruang kartu atau area yang relatif tertutup untuk berbicara dengan Kaspars, tetapi demi keamanan, ia memutuskan untuk menunggu sampai lain waktu.

Klein tidak terburu-buru untuk pulang. Sebaliknya, ia pergi ke apartemen satu kamar yang ia sewa di East Borough dan mulai melakukan divinasi di atas kabut abu-abu untuk memastikan bahwa tidak ada yang mengikutinya.

Setelah menenangkan pikirannya, ia tiba di Minsk Street sebelum gelap sepenuhnya dan menemukan berbagai surat kabar yang disubsidi tersimpan di kotak suratnya.

Saya terburu-buru pergi hari ini, jadi saya bahkan tidak punya waktu untuk membacanya. Di Quelaag Club, saya makan dengan baik setelah latihan menembak dan tidur siang, sebelum terpaksa bermain beberapa pertandingan tenis dengan Talim. Heh, keterampilan saya tidak cukup baik, tetapi kebugaran fisik saya bisa mengimbanginya… Ia bergumam pelan saat membuka pintu dan masuk sebelum memutar kunci gas.

Ia membawa surat kabar itu ke ruang tamu dan duduk di sofa. Ia menyalakan lampu dinding dan mulai membaca.

Klein pertama-tama membaca melalui Backlund Morning Post dan segera membalik ke halaman lima dan melihat sebuah iklan. Itu adalah iklan untuk pembelian barang oleh Ernst Firm!

Harganya adalah 7 pence per liter tepung, 1 soli mentega, 6 pence per pound lemak, 1 soli 3 pence per pound krim, 8 soli per pound teh hitam marquis…

Dengan kata lain, akan ada pertemuan Beyonder di tempat yang sama pada pukul delapan malam besok. Kode untuk pintunya adalah mengetuk tujuh kali dengan keras, satu kali dengan lembut, enam interval panjang, dan satu interval pendek dalam urutan itu… Yang tersisa 3 dan 8 tidak memiliki arti… Klein menafsirkan isi tersebut, bersandar di sofa, dan mulai menantikan pertemuan malam besok.

Ia ingin menjual beberapa formula untuk melihat apakah ia bisa membeli bahan atau barang yang sesuai!

---