Lord of the Mysteries Chapter 280 – The First Step Bahasa Indonesia

Chapter 280: Langkah Pertama

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Di sudut East Borough.

Zeon yang mabuk menghadapi tembok, melepas celananya, dan mulai menyiram lumut dengan nyaman.

Setelah selesai, tiba-tiba seseorang menepuk bahunya.

Zeon tak bisa menahan diri untuk tidak menggigil beberapa kali. Ia mengambil celananya dan setengah berbalik melihat seorang bocah pendek dengan jaket kanvas dan topi.

“Bocah” itu mengangkat kepalanya, memperlihatkan wajahnya yang lembut dan halus meskipun terlihat kotor.

“Xio? Kenapa kau berpakaian seperti itu?” Zeon melontarkan pertanyaan dengan terkejut.

Xio menyentuh bibirnya dengan jari telunjuknya sebagai tanda untuk menjaga suara.

Kemudian, ia menekan suaranya dan berkata, “Aku akan bertanya dan kau jawab. Jaga suaramu.”

Terkagum oleh kehadirannya yang mengesankan, Zeon hanya bisa mengangguk.

“Siapa saja dari orang-orang yang dikenal Williams yang telah meninggal dalam dua hari terakhir?” tanya Xio dengan suara rendah.

Zeon menggunakan otak yang dipengaruhi alkoholnya untuk berpikir dengan hati-hati sejenak dan berkata, “Gavin! Gavin ditemukan tenggelam di Sungai Tussock pagi ini!

“Dia mungkin terjatuh ke sungai tadi malam. Orang malang itu tidak bisa berenang dan suka menikmati angin di tepi sungai saat mabuk.”

Tatapan Xio tiba-tiba menjadi tajam. Tanpa ragu, ia bertanya, “Apakah Gavin menerima permintaan Williams untuk mencari penjahat yang dicari, Lanevus?”

“Tentu saja, kami semua mendapatkan komisi ini dari Williams. Lagipula, itu bukan hal besar. Yang perlu kami lakukan adalah menunjukkan potret kepada semua orang yang kami kenal dan mengawasi seseorang yang mirip dengannya. Oh, Williams, dia bilang jika ada petunjuk, dia akan mentraktirku tiga hari minum dan daging! Orang malang itu benar-benar mati dalam ledakan gas. Itulah mengapa aku menolak untuk membiarkan tuan tanahku memasang pipa gas! Uh… Itu sudah berbulan-bulan yang lalu. Sekarang aku hanya bisa membayar motel murah,” Gene mengoceh.

“Wilayah mana yang dipimpin Gavin? Apakah dia menyebutkan sesuatu padamu?” Xio memandang ke samping, mengerucutkan bibir, dan menatap langsung ke arah Zeon.

“D-dia biasanya pergi ke daerah pelabuhan dekat Pelabuhan East Balam. Dia bahkan menemuiku kemarin malam dan bilang bahwa dia pergi ke Tavern Workers Alliance di sana untuk menyebarkan berita pencariannya untuk Lanevus, dan dia juga menunjukkan potret Lanevus kepada semua orang yang hadir.” Gene terengah-engah.

Ada banyak pelabuhan di Backlund, sebagian besar dianggap sebagai daerah pelabuhan dan ditetapkan sebagai “dok kapal.”

“Dan setelah itu? Apakah Gavin bilang apa yang akan dia lakukan?” Xio bertanya lagi, mengernyit ragu.

“Tentu saja, minum! Dia berencana untuk minum dengan baik dan kemudian mencari tempat untuk tidur! Oh, orang malang itu pasti merasa panas setelah minum dan ingin mandi di sungai, tetapi dia lupa bahwa dia tidak bisa berenang, dan sudah hampir musim dingin!” Zeon menghela napas lagi.

Ini… Gavin tidak menemukan apa-apa. Dia telah pergi ke Tavern Workers Alliance di Pelabuhan East Balam dan membagikan “leaflet” untuk mencari Lanevus, tetapi malah menemui ajalnya. Ini bahkan melibatkan Williams… Reaksi si pembunuh tidak bisa lagi digambarkan sebagai ekstrem. Dia benar-benar gila…

Jika aku adalah Lanevus, opsi termudah adalah segera pindah ke tempat lain dan menghindari ditemukan. Kecuali—kecuali dia terlibat dalam sesuatu dan tidak bisa pergi dalam waktu dekat… Tapi aku bukan satu-satunya yang mencarinya. Ada banyak pemburu hadiah juga. Dia mungkin membunuh Williams, tetapi bisakah dia membunuh begitu banyak orang? Jika dia memiliki kemampuan, dia pasti akan membunuh semua orang yang menyebarkan poster pencarian di Sivellaus Yard!

Xio benar-benar bingung dengan seluruh masalah ini, sama seperti bagaimana dia menemukan kematian Williams tidak mungkin.

Pada akhirnya, dia memutuskan untuk melaporkan masalah ini kepada Nona Audrey terlebih dahulu, dan kemudian pergi ke Tavern Workers Alliance di East Balam dengan menyamar. Dia tidak akan melakukan penyelidikan dan hanya mengamati untuk melihat apakah ada orang yang mencurigakan.

Cherwood Borough. Kantor Polisi Rice.

Sekali lagi, Klein menemukan dirinya duduk di bangku dengan sandaran sambil dikelilingi oleh pencuri dan orang mabuk.

Betapa sialnya… Memikirkan bahwa aku akan bertemu polisi dan gagal mengambil jalan memutar tepat waktu. Semua ini karena pembunuh berantai sialan itu! Saat Klein mengutuk orang tertentu itu, dia memikirkan cara menyembunyikan pesonanya dan bubuk herbal yang tidak bisa dia jelaskan dan menghindari penggeledahan tubuh yang diikuti.

Dia telah mencoba untuk menyimpan benda-benda itu di sarung tangan hitamnya, kemudian mencari kesempatan untuk menyelipkannya ke tempat tersembunyi di kantor polisi, hanya untuk mengambilnya saat dia pergi.

Saat itu, matanya bersinar dan dia melihat pengacara muda, Jurgen Cooper, dengan rambut yang disisir rapi. Dia berpakaian seolah-olah akan menghadiri sebuah jamuan. Begitu Cooper mendekat, dia diiringi oleh seorang petugas polisi.

“Kau bisa pergi setelah menandatangani namamu,” kata Jurgen dengan ekspresi serius seperti biasanya.

“Itu saja?” Klein bertanya dengan terkejut.

Jurgen mengangguk sedikit.

“Ya, mereka tahu bahwa kau adalah detektif terkenal.”

Apa alasan semacam ini? Klein tidak berani bertanya lebih jauh. Dia segera bangkit dan mengikuti Jurgen yang mengenakan mantel tweed hitam panjang. Dia menandatangani namanya dengan santai sebelum pergi.

Cuaca berbeda dari terakhir kali dia dibawa keluar dari kantor polisi oleh Jurgen. Tidak ada hujan dan hanya ada awan tebal yang menghalangi bulan merah dan bintang-bintang. Jalan-jalan diterangi oleh lampu gas yang terpasang di kedua sisi jalan.

“Terima kasih banyak! Aku telah merepotkanmu sekali lagi!” Klein berjalan cepat dan mendekati sisi Jurgen.

Jurgen menoleh melihatnya dan berkata tanpa tersenyum, “Tidak perlu berterima kasih. Ini adalah pekerjaanku.

“Dua pound.”

“…” Klein mengamatinya dengan serius dan tersenyum. “Baiklah.”

Dompetnya baru-baru ini membengkak, dan dia mengeluarkan dua catatan satu pound sekaligus.

Tanpa merasa perlu bersikap sopan, Jurgen menerima pembayaran itu dan berkata, “Jika kau bersedia untuk menjalin kemitraan formal, maka setiap kali kau datang ke kantor polisi, aku hanya akan mengenakan biaya satu pound. Tentu saja, tidak untuk kasus yang serius. Kau harus mengerti bahwa sebagian besar biaya yang kutarik akan masuk ke kantor.”

Seolah-olah aku akan sering diundang ke kantor polisi untuk minum kopi di masa depan… Pui, mereka bahkan tidak memberikan kopi. Bahkan tidak ada secangkir air! Sebelum Klein bisa menjawab, dia mendengar Jurgen menambahkan.

“Untuk detektif swasta, keluar masuk kantor polisi adalah sesuatu yang terjadi sesekali. Itu adalah risiko pekerjaan.

“Yah, aku sangat tahu bahwa setiap detektif swasta memiliki masalah dengan kepemilikan senjata ilegal dan pelanggaran hukum masuk ke rumah orang lain.”

“Responmu kali ini sangat baik. Polisi tidak dapat menemukan cukup bukti untuk membuktikan bahwa kau membawa senjata secara ilegal, dan penjelasan untuk reaksi bubuk mesiu di tubuhmu cukup memadai. Nama Quelaag Club cukup untuk meyakinkan mereka; jika tidak, kemungkinan besar kau harus pergi ke pengadilan majistret.

“Jadi, kau bukan tersangka, tetapi warga negara yang baik. Warga negara yang baik yang mengambil senjata dan menyerahkannya, jadi tidak perlu dilakukan penggeledahan tubuh.”

Baiklah… Tapi aku kehilangan sebuah revolver dan peluru yang sesuai. Itu beberapa pound, dan juga biaya pengacara. Klein mengerahkan senyum.

“Aku mengerti. Pengacara Jurgen, mari kita menjalin kemitraan formal.”

Sudut mulut Jurgen bergerak. Dengan senyum yang sangat profesional, dia mengulurkan tangannya dan berkata, “Aku berharap untuk kemitraan yang meny愉kan.

“Aku sungguh berharap agar aku tidak perlu melihatmu terlalu sering di kantor polisi.”

Itu bukan sesuatu yang bisa aku putuskan… Klein tertawa sinis.

Kembali di 15 Minsk Street, Klein bersantai dengan mandi air panas.

Namun pada saat itu, dia sekali lagi mendengar doa ilusi yang datang dari seorang wanita.

Nona Justice? Apakah ada petunjuk mengenai Lanevus? Klein tiba-tiba melompat keluar dari bak mandi, cepat mengeringkan tubuhnya, mengenakan pakaiannya, dan pergi ke atas kabut abu-abu.

Menatap bintang merah yang terus membesar dan mengecil, dia mengulurkan spiritualitasnya dan memilih untuk mendengarkan.

“Yang Bodoh yang tidak berasal dari era ini…

“Yang Terhormat Tuan Bodoh, ada masalah dengan penyelidikan Lanevus…”

Justice, yang mengenakan gaun putih tanpa alasan yang jelas, menceritakan ledakan yang terjadi di Dharavi Street di East Borough, serta tenggelamnya Gavin.

Sebagai seorang Telepathist yang telah menguasai beberapa keterampilan, dia tidak menambahkan dugaan pribadinya, agar tidak mempengaruhi penilaian Tuan Bodoh.

Setelah mendengarkan dengan seksama, Klein mengernyit, merasa bahwa reaksi si pembunuh sangat ekstrem.

Berbeda dengan Laksamana Muda Hurricane Qilangos, Lanevus, sebagai seorang penipu, akan segera pindah jika dia menyadari ada sesuatu yang tidak beres. Itu seharusnya menjadi insting profesionalnya. Tidak ada alasan untuk mengikuti petunjuk secara terbalik dan membunuh mereka yang mencarinya.

Berdasarkan standar ini, 80% pemburu hadiah di East Borough akan mati. Ini akan menyebabkan sensasi dan membuat kasus ini diambil alih oleh Nighthawks, Mandated Punishers, atau Machinery Hivemind!

Hmm… Apakah keuntungan yang diperoleh Lanevus dari ritual berdoa kepada Pencipta Sejati untuk mengirimkan putranya membuatnya gila? Ini sangat konsisten dengan gaya Pencipta Sejati… Namun, masalahnya adalah sulit bagi seorang gila untuk bersembunyi… Selain kemungkinan… Klein terbenam dalam pikirannya dan tidak terburu-buru untuk merespons Nona Justice.

Dia telah membaca surat kabar dan mengetahui tentang ledakan, jadi dia menggunakan divinasi mimpi untuk mengingat detailnya.

Kemudian dia menulis sebuah pernyataan divinasi baru:

“Petunjuk tentang ledakan di Dharavi Street.”

Saat dia mengucapkannya dalam hati, dia bersandar di kursi dan masuk ke dalam mimpi. Dia melihat sebuah apartemen tiga lantai berwarna biru keabu-abuan.

Di lantai tiga apartemen, sebuah ruangan kehilangan jendela dan setengah dindingnya hancur. Ruangan itu dipenuhi dengan tanda-tanda ledakan.

Adegan itu dengan cepat hancur. Klein terbangun dari lamunan saat dia mengetuk tepi meja dan berpikir.

Petunjuk ada di lokasi kejadian?

… Penemuan ini juga bisa berarti bahwa si pembunuh masih mengawasi lokasi kejadian dan ingin menuntaskan orang yang datang untuk menyelidiki masalah ini.

Ya… Ini akan memberinya kesempatan untuk menemukan orang yang baru-baru ini mengeluarkan bounty untuk Lanevus.

Aku akan mengunjungi lokasi kejadian dengan menyamar dan melihat apakah aku bisa menemukan si pembunuh. Bahkan jika dia bukan Lanevus, dia pasti terhubung dengan Lanevus.

Tetapi dia pasti telah bersembunyi dengan sangat baik. Bagaimana aku bisa menemukannya tanpa menarik perhatiannya?

Sebuah pikiran melintas saat mata Klein tertuju pada All-Black Eye di meja perunggu panjang. Ini adalah karakter Beyonder yang ditinggalkan oleh Master Nimblewright Rosago.

Di dunia nyata, aku tidak bisa menggunakan barang ini untuk mengendalikan benang-benang aneh itu karena korupsi mental yang tersisa dari Pencipta Sejati. Akan ada kerusakan yang tidak dapat diubah setelah berinteraksi dengannya selama periode waktu tertentu. Namun, jika digunakan secara sementara, aku bisa menggunakan benang untuk menemukan seseorang yang tersembunyi. Itu adalah sesuatu yang dapat diterima. Ini seperti bagaimana aku menggunakannya untuk menentukan apakah Nona Bodyguard telah pergi sebelumnya… Klein menyipitkan matanya, mengeluarkan pendulum spiritualnya, dan meramalkan apakah perjalananku akan berbahaya.

Jawabannya positif, tetapi amplitudo dan frekuensi putaran tidak berlebihan.

Itu dapat diterima… Klein terdiam selama beberapa detik sebelum kembali ke dunia nyata.

Kemudian, dengan memanggil dirinya sendiri, dia memasukkan All-Black Eye ke dalam sebuah kotak rokok besi dan membawanya kembali ke kamarnya.

Setelah mengganti pakaiannya, menempelkan jenggotnya, dan bersiap-siap, Klein berdiri di depan cermin dan memeriksa dirinya.

Aura ilmiah samar yang dimilikinya sepenuhnya tersembunyi oleh jenggot di wajahnya, dan mata cokelatnya tampak seperti kolam kuno yang menyimpan dan menyegel sesuatu di dalamnya.

Dibandingkan dengan saat dia berada di Tingen City, Klein hampir tidak mengenali dirinya sendiri.

Satu per satu, dia mengulurkan jari-jarinya dan mengatupkannya menjadi kepalan. Melihat ke cermin, dia berkata dengan suara rendah dan serak, “Kapten, ini adalah langkah pertama untuk membalas dendam untukmu dan diriku.”

Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, dia melihat dirinya tersenyum di cermin, senyuman yang cemerlang di wajahnya.

---