Lord of the Mysteries Chapter 282 – This is East Borough Bahasa Indonesia

Chapter 282: Ini adalah East Borough

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Di dalam gedung sekolah kedokteran yang segera ditinggalkan, Audrey tiba-tiba merasa melayang saat ia mengambil jalan memutar untuk meninggalkan pertemuan yang baru saja berakhir. Ia melihat kabut abu-abu tebal yang familiar dan sosok kabur yang terletak di tengah, tinggi di atas.

“Ini adalah petunjuk.”

Mengiringi suara serius Mr. Fool adalah adegan yang tampak seperti gulungan film, bahkan berwarna!

Seorang pria yang tidak terlalu kekar tetapi hampir dua meter tingginya mengenakan jubah pendeta hitam dan berdiri dalam bayangan. Rambutnya yang kuning muda sedikit keriting, dan mata cokelat gelapnya dingin penuh kebencian. Sudut mulutnya sedikit melorot, membuatnya terlihat seperti serigala buas.

Petunjuk? Petunjuk untuk pengeboman di Jalan Dharavi East Borough dan tenggelamnya Gavin? Apakah ini si pembunuh? Audrey menatap kosong sejenak sebelum segera memahami.

Mr. Fool sudah memiliki petunjuk… Dia benar-benar mengesankan — Tidak, dia maha kuasa. Setelah menghela napas dalam hati, ia berbalik untuk melihat Fors.

Begitu Fors melepas topeng dan topi bedahnya dan masuk ke dalam kereta, ia langsung menyadari tatapan Miss Audrey yang sedikit aneh. Ia segera bertanya dengan bingung, “Apa ada yang salah di wajahku?”

“Tidak.” Audrey mengalihkan pandangan dan duduk sebelum melepas penyamarannya.

Fors mengingat pertemuan itu dan bertanya dengan penasaran, “Miss Audrey, kenapa kau tidak mengumumkan bahwa kau membeli formula Spectator? Kau bisa menjalin kontak dengan Psychology Alchemists dengan cara itu.”

Ia ingat bahwa Miss Audrey yang dermawan itu sebagian besar tetap diam dan hanya menjual beberapa bahan yang terisi spiritualitas dan merespons permintaan untuk membeli berbagai jenis dengan sesuai.

Audrey tersenyum tipis dan berkata, “Ini adalah pertemuan pertamaku di lingkaran ini. Aku pikir lebih penting untuk mengamati dan menunggu.

“Aku menantikan formula ramuan dan bahkan lebih lagi, barang-barang mistis, tetapi aku memberitahu diriku sendiri bahwa tidak perlu terburu-buru. Akan lebih baik untuk membiasakan diri sebelum mengambil tindakan.”

Ini juga merupakan ‘kebiasaan profesional’ dari jalur Spectator. Selain itu, tidak ada bahan Beyonder seperti Dark Patterned Black Panther Spinal Fluid atau Spring of the Elves Marrow Crystals yang ingin diperoleh Mr. World… Audrey menambahkan dalam hati.

Melihat gadis yang belum genap delapan belas tahun itu, Fors tiba-tiba merasa bahwa ia lebih dewasa dari sebelumnya.

Ia tiba-tiba tertawa pada dirinya sendiri dan berkata, “Jika aku seperti kau saat itu, aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan berharga seperti ini.”

Audrey memberikan senyuman yang tertahan sebagai balasan sebelum berkata, “Aku akan bertanya kepada beberapa teman khusus di pagi hari apakah mereka memiliki informasi tentang pengeboman di Jalan Dharavi. Tunggu informasi di tempat yang sama dengan Xio.”

“Baiklah.” Fors mengangguk tanpa ragu.

Alih-alih kembali ke Minsk Street, Klein tidur di apartemen satu kamar di Jalan Black Palm East Borough.

Ia khawatir bahwa si pembunuh yang dicurigai dalam jubah pendeta hitam memiliki kaki tangan yang mungkin mencarinya di jalan.

Meskipun kemungkinan untuk bertemu dengannya tidak tinggi, dan ia telah menyamar sebelumnya sehingga kecil kemungkinan ia bisa dikenali, ramalannya menunjukkan adanya kemungkinan. Untuk bersikap hati-hati, Klein memutuskan untuk menghabiskan malam di East Borough.

Saat fajar, ia berganti pakaian dengan seragam pekerja biru gelap lainnya, mengenakan topi cokelat muda, dan meninggalkan ruangan. Ia turun tangga dan memasuki jalan.

Saat itu, kabut putih dengan nuansa kekuningan menyelimuti sekeliling. Ada sosok-sosok kabur orang yang berlalu, dan udara pagi yang dingin meresap ke dalam pakaian mereka.

Klein menundukkan kepalanya dan berjalan cepat, sama seperti orang-orang di sekelilingnya yang bangun pagi untuk bekerja.

Sambil berjalan, ia melihat seorang pria berusia empat puluhan atau lima puluhan di depannya. Ia mengenakan jaket tebal dan memiliki rambut abu-abu di pelipisnya. Ia mondar-mandir di tempat dan meraba-raba mencari rokok sambil menggigil. Akhirnya, ia mengeluarkan kotak korek api kosong dari kantong dalam pakaiannya.

Begitu ia membuka kotak korek api, tangan kanannya bergetar, dan rokok yang kusut jatuh ke tanah dan bergulung di depan Klein.

Klein berhenti, mengambilnya, dan menyerahkannya kepada pria itu.

“Terima kasih, terima kasih! Aku tidak bisa hidup tanpa teman tua ini. Tinggal sedikit lagi,” pria itu mengucapkan terima kasih dengan tulus dan menerima rokok itu.

Wajahnya pucat, dan ia tampak tidak mencukur selama beberapa waktu. Kelelahan terlihat jelas dari sudut matanya saat ia mengeluh, “Aku belum tidur semalam lagi, aku tidak tahu seberapa lama aku bisa bertahan. Semoga Tuhan memberkatiku agar aku bisa masuk ke pabrik kerja hari ini.”

Dia adalah seorang tunawisma yang telah diusir. Klein bertanya santai, “Kenapa raja dan menteri tidak membiarkan kalian semua tidur di taman?”

“Siapa yang tahu? Tapi untuk tidur di luar dalam cuaca seperti ini, sangat mungkin kau tidak akan pernah bangun lagi. Masih lebih baik di siang hari, karena kau bisa menemukan tempat yang lebih hangat. Sigh, tapi ini membuat kami kekurangan waktu atau tenaga untuk mencari pekerjaan.” Pria itu menyalakan rokok dan menghisapnya dengan nikmat.

Seolah-olah ia mendapatkan kembali sedikit tenaganya, ia berjalan di samping Klein. Tidak pasti apakah tujuannya berada di ujung kabut atau di suatu tempat jauh di dalam kabut.

Klein tidak berniat untuk bertukar sapa dan hendak mempercepat langkahnya ketika ia melihat pria yang berbicara jelas itu membungkuk dan mengambil objek gelap dari tanah.

Itu tampak seperti inti apel yang telah dikunyah bersih.

Pria itu menelan ludahnya sebelum memasukkan inti buah yang kotor itu ke mulutnya. Ia mengunyahnya hingga hancur sebelum menelannya dengan sangat akrab. Tidak ada yang tersisa.

Melihat mata Klein yang terkejut, ia mengusap mulutnya, mengangkat bahunya, dan tersenyum pahit.

“Aku belum makan selama hampir tiga hari.”

Kalimat ini menghantam hati Klein, membuatnya merasa tergerak tanpa bisa dijelaskan.

Ia menghela napas dalam hati dan berkata dengan senyuman, “Maaf, aku tidak memperkenalkan diriku tadi. Aku seorang reporter, dan saat ini aku sedang menulis tentang orang-orang tunawisma. Bolehkah aku mewawancarai kamu? Ayo kita pergi ke kafe di depan.”

Pria itu terkejut sejenak sebelum tersenyum dan berkata, “Tidak masalah, jauh lebih hangat di dalam daripada di jalan.

“Jika kau bisa tinggal sedikit lebih lama setelah wawancara dan membiarkanku tidur di dalam selama setengah jam… Tidak, lima belas menit! Itu akan lebih baik.”

Klein ternganga, sesaat kebingungan. Ia hanya diam-diam memimpin “narasumbernya” ke dalam kafe anggaran di ujung jalan.

Meja dan kursi di kafe itu cukup berminyak. Karena dinding dan jendela di dalamnya, ada cukup banyak tamu. Suhu rata-rata memang jauh lebih tinggi daripada di jalan.

Pria itu menggaruk tenggorokannya, menyembunyikan jakun yang bergetar karena aroma makanan.

Klein mengisyaratkan agar ia duduk dan pergi memesan dua cangkir teh besar, sepiring daging domba rebus dengan kacang muda, dua roti, dua potong roti panggang, satu porsi mentega berkualitas rendah, dan satu porsi krim buatan untuk total 17,5 pence.

“Makanlah. Kita akan wawancara setelah kau kenyang.” Setelah makanan siap, Klein membawanya kembali ke meja mereka.

“Ini untukku?” pria itu bertanya dengan penuh harapan dan kejutan.

“Kecuali untuk satu potong roti panggang dan secangkir teh, yang lainnya adalah milikmu.” Klein tersenyum sebagai balasan.

Pria itu mengusap matanya dan berkata dengan suara sedikit serak, “… K-kau benar-benar orang yang baik hati.”

“Setelah kelaparan begitu lama, pastikan untuk tidak makan terlalu cepat,” Klein memperingatkan.

“Aku tahu, aku punya teman lama yang mati seperti itu.” Pria paruh baya itu berusaha makan dengan pelan, sesekali mengangkat cangkir tehnya dan meneguknya.

Klein dengan mudah menyelesaikan roti panggang dan menunggu dengan tenang, menunggu pria itu menyelesaikan makanannya.

“Phew, aku belum makan sampai kenyang seperti ini dalam tiga bulan, tidak—setengah tahun. Di pabrik kerja, makanan yang mereka berikan hanya cukup.” Setelah beberapa saat, pria itu meletakkan sendoknya, meninggalkan piring kosong di depannya.

Berpura-pura menjadi seorang jurnalis, Klein bertanya santai, “Bagaimana kau bisa menjadi pengembara?”

“Ini adalah nasib buruk, aku awalnya adalah seorang pekerja yang menjalani hidup yang cukup baik. Aku memiliki istri, dua anak yang lucu, seorang laki-laki dan seorang perempuan, tetapi beberapa tahun yang lalu, penyakit menular mengambil mereka dariku, dan aku juga tinggal di rumah sakit untuk waktu yang lama, kehilangan pekerjaan, kekayaan, dan keluargaku dalam prosesnya. Sejak saat itu, aku sering tidak bisa menemukan pekerjaan, dan aku tidak punya uang untuk menyewa rumah atau membeli makanan. Yang bisa kulakukan hanyalah mengembara di berbagai jalan dan di beberapa taman. Ini membuatku sangat lemah, semakin sulit untuk menemukan pekerjaan…” pria itu berbicara dengan sedikit nostalgia dan kesedihan dalam kebisuannya.

Ia meneguk tehnya, menghela napas, dan melanjutkan berbicara.

“Aku hanya bisa menunggu kesempatan untuk masuk ke pabrik kerja, tetapi seperti yang kau tahu, setiap pabrik kerja hanya menerima jumlah orang yang terbatas. Dengan keberuntungan yang baik, dan jika aku antre tepat waktu, aku bisa menghabiskan beberapa hari dengan tenang, memulihkan tenaga sedikit, dan kemudian mencari pekerjaan sementara. Ya, sementara. Segera, aku akan kembali menganggur dan proses sebelumnya akan terulang. Aku tidak tahu seberapa lama aku bisa bertahan seperti ini.

“Aku seharusnya menjadi pekerja yang baik.”

Klein berpikir sejenak dan bertanya, “Berapa banyak rokok yang kau miliki tersisa?”

“Tidak banyak.” Pria paruh baya itu tersenyum pahit. “Ini adalah yang terakhir dari asetku, satu-satunya yang tersisa setelah aku diusir oleh tuan tanah. Heh, orang tidak dapat membawanya ke pabrik kerja, tetapi aku akan menyembunyikannya di jahitan pakaian. Aku hanya akan mengeluarkannya untuk merokok saat aku mengalami kesulitan terburuk agar aku bisa memiliki sedikit harapan. Aku tidak tahu seberapa lama aku bisa bertahan, tetapi biarkan aku memberi tahu, aku adalah pekerja yang baik saat itu.”

Klein bukanlah seorang jurnalis profesional dan sesaat kebingungan tentang apa yang harus ditanyakan.

Ia menoleh untuk melihat keluar jendela dan melihat wajah-wajah yang jelas menunjukkan kelaparan.

Beberapa dari mereka tampak relatif sadar dan berasal dari penduduk East Borough. Beberapa dari mereka mengenakan ekspresi kebisuan dan kelelahan, tidak seperti manusia. Mereka adalah pengembara.

Tidak ada jurang yang jelas antara keduanya, yang pertama dapat dengan mudah menjadi yang terakhir. Misalnya, pria di depanku ini… Ketika Klein melihat kembali, ia menemukan bahwa pria itu telah tertidur; tubuhnya melengkung di kursi.

Setelah beberapa menit keheningan, Klein pergi untuk membangunkan pria itu dan memberinya segenggam koin tembaga.

“Ini adalah pembayaran untuk wawancara.”

“Oke, oke, terima kasih, terima kasih!” Pria itu tidak menyadari apa yang terjadi, dan ketika Klein mencapai pintu, ia mengangkat suaranya dan berkata, “Aku akan pergi ke motel anggaran dan mandi, tidur nyenyak, dan kemudian mencari pekerjaan.”

Pada siang hari, Klein menghadiri sebuah pesta di rumah Sammers. Ada sepuluh tamu.

Ada jus apel dengan steak, ayam panggang, ikan goreng, sosis, sup krim, banyak makanan lezat, dua botol sampanye, dan satu botol anggur merah.

Dalam perjalanan kembali dari kamar mandi, ia bertemu dengan Mrs. Stelyn Sammer. Ia mengucapkan terima kasih dengan tulus, “Itu adalah makan siang yang mewah. Benar-benar menyenangkan. Terima kasih atas keramahanmu.”

“Biayanya total 4 pound dan 8 soli. Yang termahal adalah tiga botol anggur, tetapi semuanya adalah bagian dari koleksi Luke. Dia memiliki lemari minuman.” Wanita cantik Mrs. Stelyn menjawab dengan senyuman.

Tanpa menunggu Klein berbicara, ia berkata, “Kau mendapatkan sepuluh pound hanya dari urusan Mary, dan jika kau bisa mempertahankan keberuntungan yang baik, kau akan segera bisa mengadakan jamuan seperti ini. Untuk orang-orang dari kelas kami, kau harus mengundang teman setidaknya sebulan sekali dan juga diundang oleh teman-teman.”

Klein, yang sudah terbiasa dengan sikapnya, dengan sopan menanggapi, “Baiklah, aku harus menunggu hingga penghasilanku stabil di empat ratus pound setahun sebelum bisa seperti kau.”

Stelyn segera mengangkat sedikit dagunya dan berusaha keras membuat senyumnya samar.

“430 pound, itu harus 430 pound.”

Daerah pelabuhan, Pelabuhan East Balam, Tavern Workers Alliance.

Xio mengenakan sepatu bot yang membuatnya terlihat lebih tinggi dan menempelkan janggut tebal, membuatnya terlihat seperti pria pendek.

Ia mencoba mengingat potret dari Miss Audrey, berusaha mengukir dalam pikirannya gambar pria yang mungkin menjadi si pembunuh.

Jika Gavin dibunuh olehnya, kemungkinan besar si pembunuh sering mengunjungi tavern ini… Xio memesan segelas bir rye dan satu set makan siang sebelum mengkerut di sudut dan makan perlahan. Sesekali, ia akan melihat sekeliling dengan waspada mencari targetnya.

Setelah beberapa saat, pintu tavern didorong terbuka lagi, dan Xio secara refleks melihat ke arah itu.

Dengan sekali lihat, pupilnya menyusut begitu tipis hingga menyerupai jarum saat ia hampir membatu.

Pelanggan yang masuk itu hampir dua meter tingginya!

---