Lord of the Mysteries Chapter 340 – Past Bahasa Indonesia

Chapter 340: Masa Lalu

Penerjemah: Atlas Studios Penyunting: Atlas Studios

A-apakah kau tidak membuat segalanya menjadi sulit bagiku? Setelah mendengar permintaan Aaron, Klein hampir menggambar bulan merah di dadanya, tetapi dia akhirnya menahan dorongan itu dan menjawab dengan sangat serius, “Mungkin ada sesuatu tentang perilakuku yang telah membuatmu salah paham.

“Tetapi aku harus memberitahumu bahwa iman adalah sesuatu yang tidak bisa diubah setelah ditetapkan.”

Aaron segera mengangkat tangannya dan membuat isyarat permohonan maaf.

“Aku minta maaf karena salah memahami kesetiaanmu. Seharusnya aku tidak menganggap imanku sebagai lelucon.

“Baiklah, perbedaan iman kita tidak menghalangi kita untuk menjadi teman.”

Klein menghapus ekspresi palsu yang dia pasang dan tersenyum.

“Itu tidak benar di Feysac dan Feynapotter. Mereka hanya dapat menerima satu iman.”

Sebaliknya, dengan begitu banyak Gereja yang hidup berdampingan selama lebih dari empat belas ratus tahun, Loen dan Intis jauh lebih terbuka dalam hal ini.

Sebelum Aaron bisa menjawab, dia dengan santai mengalihkan topik pembicaraan.

“Apakah kau melihat Will Auceptin lagi? Aku merujuk pada anak yang salah satu kakinya diamputasi, yang mengatakan bahwa keberuntunganmu akan semakin buruk.”

Dia yakin bahwa Nighthawks akan mengikuti petunjuk yang diberikan oleh Aaron, jadi dia penasaran tentang hasilnya. Dia ingin tahu apakah anak yang mengubah keberuntungan Aaron masih memiliki kartu tarot di tangannya.

“Tidak, aku belum melihatnya sejak dia meninggalkan rumah sakit.” Aaron menggelengkan kepalanya dengan tegas.

Sayang sekali. Nighthawks bisa menemukan alamatnya berdasarkan catatan rumah sakit, dan tidak nyaman bagiku untuk terlibat… Tentu saja, anak itu mungkin sudah pindah jauh sebelumnya. Setelah berbincang singkat dengan Aaron, Klein memutuskan untuk menuju ke arena tembak bawah tanah, membiasakan diri dengan revolver gratisnya yang menggunakan peluru biasa.

Saat itu, dua orang kenalan lagi masuk. Satu adalah anggota Dewan Polusi Atmosfer Nasional, pemegang saham Coim Company, Nyonya Mary, dan yang lainnya adalah pemilik rumah Klein, Stelyn Sammer. Mereka semua mengenakan rok yang relatif ringan, membuat mereka terlihat jauh lebih muda.

Sesuai dengan aturan klub, setiap anggota hanya dapat membawa satu orang tambahan; oleh karena itu, pelayan Mary dan pengawalnya ditinggalkan di ruang penerimaan.

Klein menyapa mereka dengan sopan dan memuji mereka sebagai bentuk kesopanan, “Nyonya, kalian berdua tampak seindah biasanya hari ini, dan ada keindahan yang berbeda dari kecantikan kalian yang biasa.”

Setelah berhubungan dengan banyak tokoh penting baru-baru ini, Mary tersenyum dan berkata, “Roselle mengatakan bahwa olahraga adalah kebutuhan hidup, dan Stelyn selalu di rumah, menangani hal-hal sepele. Bahkan saat dia keluar, dia akan berpartisipasi dalam pesta dan mendengarkan opera. Kesehatannya jauh lebih buruk daripada sebelumnya, jadi aku membawanya ke sini untuk bermain tenis dan squash.”

Dengan tulang pipi yang tinggi, dia melihat sekeliling dan melihat seorang anggota House of Commons dan dua anggota Parlemen lainnya dari daerah Backlund yang lebih besar. Dia kemudian berbalik kepada Stelyn dan berkata, “Aku melihat seseorang yang aku kenal. Maaf, aku akan pergi menyapa mereka. Kau bisa menunggu di perpustakaan.”

“Baiklah.” Dibandingkan dengan Mary, Stelyn jelas jauh lebih cantik, tetapi kepada wanita ini, dia tampak sangat hormat dan patuh.

Setelah Mary pergi agak jauh, dia sedikit mengangkat dagunya, melihat Klein dan bertanya, “Tuan Moriarty, kau tampak sangat sibuk belakangan ini?”

“Ya, aku bekerja dengan banyak detektif untuk membantu polisi menyelidiki kasus pembunuhan berantai. Kami memberikan kontribusi tertentu dan menerima imbalan yang cukup besar,” jawab Klein dengan jujur.

Stelyn menutup mulutnya dengan tangannya.

“Benarkah?

“Seperti apa penampilan si pembunuh? Mengapa dia membunuh para wanita itu? Surat kabar sangat samar.”

“Maaf, aku harus mematuhi klausul kerahasiaan.” Klein dengan cekatan membuat alasan.

Bukan berarti aku bisa memberitahumu bahwa itu memiliki tubuh berbulu hitam; ekor yang halus dan berkilau; dan suka berlari dengan empat kaki… Klein mengejek dalam hati.

Stelyn mengangguk dengan penuh penyesalan, lalu dia bertanya dengan rasa ingin tahu, “Jadi seberapa banyak yang kau dapatkan?”

“Itu dibagi di antara cukup banyak dari kami.” Klein tidak menjawab secara langsung.

“Apakah ada lima puluh pound?” Stelyn mendesak.

“Ya.” Klein mengangguk “dengan jujur.”

Stelyn Sammer tersenyum.

“Kau mendapatkan jauh lebih banyak daripada yang aku bayangkan. Kau benar-benar detektif yang mampu.”

“Tidak, mungkin butuh bertahun-tahun untuk menemukan kasus seperti itu.” Klein tersenyum dan menggelengkan kepalanya.

“Bagaimanapun, kau telah membuktikan kemampuanmu.” Mata Stelyn terlihat berpikir saat dia berkata, “Hari Minggu depan, Luke dan aku akan mengadakan pesta di rumah. Aku berharap kau bisa datang, um, maaf. Aku sangat berani. Aku akan meminta pelayanku mengirimkan undangan kepadamu. Heh heh, akan ada banyak wanita lajang di pesta itu, dan ayah atau ibu mereka memiliki pekerjaan yang layak, dan keluarga mereka akan mendapatkan lebih dari 200 pound setahun. Beberapa dari mereka memiliki pekerjaan paruh waktu yang bisa mereka lakukan di rumah, seperti menjadi pengetik. Mereka semua wanita yang sangat hebat.”

I-ini pesta kencan buta… Nyonya Stelyn telah menyetujui kemampuanku untuk menghasilkan uang sebagai detektif, jadi dia berencana memperkenalkanku kepada seorang gadis? Tetapi di matanya, apakah aku hanya cocok dengan wanita di level itu? Banyak pikiran melintas di benak Klein, tetapi setelah mempertimbangkan kebutuhan untuk menjaga keramahtamahan tetangga dan kesulitan menyiapkan makan malamnya sendiri, dia setuju dengan senyuman.

“Jika semua berjalan lancar, aku akan ada di sana tepat waktu.”

Stelyn tersenyum dan berkata, “Maka Luke dan aku akan menunggu kedatanganmu.”

Dia pergi tanpa sepatah kata pun dan masuk ke perpustakaan kecil klub, sementara Klein melanjutkan berlatih menembak dan kekuatan Beyonder-nya di arena tembak kecil yang tertutup.

Pada pukul 9 malam, Klein duduk di mejanya, menyaksikan bulan merah secara bertahap menembus awan, memperlihatkan tubuh penuhnya.

“Selubung” merah muda seperti air perlahan menyebar, dan waktu berlalu menit demi menit. Ketika sudah lewat seperempat sepuluh, dia mendengar suara ilusi yang tampaknya berlapis.

Klein dengan mudah menebak bahwa itu berasal dari Nona Penyihir.

Menutup tirai, dia mematikan lampu, melangkah empat kali berlawanan arah jarum jam, dan naik ke atas kabut abu-abu. Di sana, dia mengulurkan tangan untuk menyentuh bintang merah yang menyusut dan mengembang.

Dalam sekejap, sosok kabur Fors muncul di kursi dengan simbol pintu bertingkat.

Dia menghela napas lega, berdiri, dan membungkuk.

“Tuan yang Terhormat, kau telah menyelamatkanku sekali lagi.”

“Itu bukan hal yang perlu dikhawatirkan,” jawab Klein dengan nada yang sangat ringan dan santai.

Fors terdiam dan duduk kembali.

Dia sedang mempertimbangkan apa yang baru saja terjadi, jadi dia tidak mengatakan apa-apa. Adapun Klein, dia tidak mengambil inisiatif untuk mengangkat topik apa pun demi menjaga citranya.

Di dalam istana yang menjulang tinggi yang terlihat seperti kediaman raksasa, keheningan dengan cepat berubah menjadi tema utama.

Ketika Fors sadar kembali, dia tiba-tiba merasa bahwa suasana ini sedikit menekan dan tidak nyaman.

Selama pertemuan, masih ada Nona Keadilan, Tuan Dunia, dan rekan-rekan. Tidak perlu khawatir tentang keheningan yang lengkap, tetapi sekarang, hanya ada Tuan yang Terhormat dan aku. Apa yang harus kulakukan? Tekanan ini menyesakkan! Aku perlu mengatakan sesuatu, aku harus. Aku tidak bisa duduk di sini seperti orang bodoh… Itu Tuan yang Terhormat! Dia pasti tidak akan peduli tentang apapun, tetapi aku sangat gugup dan tertekan! Fors tiba-tiba merasa seolah-olah dia telah menemukan dirinya sendiri sendirian dengan bosnya ketika dia pertama kali masuk ke dunia kerja.

Meskipun Klein bukan seorang Spectator, dia bisa dengan jelas melihat keterbatasan dan ketidaknyamanan Nona Penyihir. Dia tersenyum dan berkata, “Mungkin kau bisa memberitahuku bagaimana kau menjadi seorang Beyonder.”

Misalnya, bagaimana kau mendapatkan formula Apprentice dan gelang itu… Klein diam-diam menambahkan pertanyaan sebenarnya yang ingin dia ajukan.

Fors sedikit lebih rileks dan mulai mengingat.

“Itu hampir tiga tahun yang lalu. Aku baru saja lulus dari Sekolah Kedokteran Backlund.

“Dengan bantuan ayahku, aku masuk ke klinik swasta dengan manfaat yang cukup baik. Heh, ayahku sudah menetap di East Balam saat itu.

“Sejak jalur laut yang aman ke Benua Selatan ditemukan, pemuda-pemuda unggul kerajaan mulai menyebarkan jejak mereka ke setiap sudut negeri. Ayahku, sebagai seorang perwira militer tingkat rendah, pergi ke East Balam untuk mengejar kekayaan dan kekuasaan. Ibuku dan aku ditinggalkan di Backlund untuk hidup seperti janda. Heh heh, akan memakan waktu berbulan-bulan sebelum surat jarak jauh yang dikirim dengan kapal tiba.

“Situasi ini tidak jarang terjadi di kerajaan. Aku mengenal seorang pria tua yang memiliki lima anak, tetapi mereka entah di kepulauan, Balam Barat, Lembah Paz, atau Dataran Haagenti. Mereka memiliki karir mereka sendiri, keluarga mereka sendiri, dan kekayaan mereka sendiri, tetapi mereka telah melupakan bahwa ada seorang ayah yang menunggu kepulangan mereka selama ini.

“Ketika aku di sekolah dasar, ibuku jatuh sakit parah. Aku tidak punya pilihan lain selain menyaksikannya mati di tempat tidur rumah sakit, dan ayahku membutuhkan waktu sebulan untuk menjawab suratku, memberitahuku bahwa dia memiliki keluarga baru dan kehidupan baru di East Balam. Dia memberiku semua hartanya di Backlund ditambah sedikit uang. Aku rasa dia merasa sedikit bersalah.”

Sebagai seorang penulis novel terlaris, Fors telah menguasai seni berbicara panjang lebar.

Karena Klein tidak memiliki hal lain untuk dilakukan, dia mendengarkan dengan tenang tanpa mengganggu.

Huff. Fors menghela napas dan melanjutkan, “Bagaimanapun, ayahku memperkenalkanku ke Klinik Yosifov melalui klub veteran. Gajinya sangat baik, dan aku melakukan cukup baik, tetapi aku sedikit cemas tentang masa depan. Oleh karena itu, aku bekerja keras untuk belajar dari dokter senior dan berusaha keras untuk menghemat uang hingga aku bertemu seorang nenek yang datang menemuaku secara teratur.

“Dia sangat kesepian dan tidak memiliki anak, dan pasangannya telah meninggal sepuluh tahun lalu. Aku merasa sedikit simpati padanya, jadi aku sering mengobrol dengannya dan menemaninya.

“Suatu ketika, aku terkejut menemukan bahwa dia bisa berjalan melalui dinding, yang membuka dunia baru bagiku.

“Nenek itu mengatakan bahwa itu adalah sesuatu yang ditinggalkan suaminya untuknya. Dia secara samar menyebutkan bahwa selama seseorang bukan anggota keluarga tertentu, tampaknya tidak ada kutukan.

“Tidak lama setelah itu, dia sangat sakit hingga hampir meninggal. Dia bertanya padaku apakah aku ingin menjadi seseorang seperti dia. Aku masih sangat muda saat itu, dan aku masih memiliki banyak fantasi di kepalaku. Aku setuju tanpa ragu-ragu.

“Dia memberiku formula itu dan memberitahuku untuk mengawasi tubuhnya setelah dia mati dan mengambil benda yang bersinar yang akan muncul tiba-tiba. Dan inilah benda yang dia tinggalkan untukku yang bisa digunakan sebagai bahan utama ramuan.

“Selain itu, dia memberiku gelang ini, memberitahuku untuk tidak menggunakannya kecuali aku dalam bahaya mutlak. Dia juga memberitahuku untuk tidak terlalu memperhatikan ucapan yang tidak jelas selama bulan purnama.

“Sayangnya, aku pada akhirnya tidak bisa menghindari bahaya. Setelah menggunakannya sekali, ucapan bulan purnama semakin parah.”

Sepertinya itu adalah janda dari seorang Abraham tertentu… Dia telah menggunakan pengalamannya sendiri untuk membuktikan bahwa “kutukan” hanya ada dalam garis keturunan… Klein mengangguk.

“Begitu kau menjadi Beyonder Tingkat Tinggi, ucapan itu tidak akan banyak berpengaruh padamu.”

“Aku berharap begitu.” Meskipun dia tidak percaya bisa menjadi Beyonder Tingkat Tinggi, dia percaya pada Tuan yang Terhormat.

Hari Senin tiba lagi, dan begitu Klein bangkit, dia turun ke bawah dan melihat selembar kertas terbuka di atas meja kopi di ruang tamu.

“Efektif.”

Itu bagus… Klein segera menghela napas lega.

Pada pukul dua kurang lima belas menit sore, dia segera naik ke atas kabut abu-abu untuk “bersiap” menghadiri pertemuan Tarot Club yang baru.

---