Lord of the Mysteries Chapter 4 – Divination Bahasa Indonesia

Chapter 4: Ramalan

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Kembali ke kursinya, ia mendengar lonceng katedral yang jauh berbunyi lagi. Suaranya berlanjut tujuh kali sebelum Zhou Mingrui perlahan berdiri. Ia berjalan ke depan lemari dan mengambil pakaiannya.

Sebuah rompi hitam dengan setelan yang serasi, celana yang menempel erat di kakinya, topi hitam setengah dan aura ilmiah yang samar membuat Zhou Mingrui merasa seolah ia sedang menonton drama Inggris yang berlatar era Victoria.

Tiba-tiba ia membisikkan lembut sambil menggelengkan kepala dengan senyum sinis, “Aku tidak pergi untuk wawancara. Yang aku lakukan hanyalah membeli beberapa bahan untuk mempersiapkan ritual peningkatan keberuntunganku…”

Klein begitu khawatir tentang wawancara yang akan datang sehingga itu menjadi naluri. Ketika ia tidak cukup fokus, ia biasanya mengenakan satu-satunya setelan layak yang dimilikinya.

Setelah menarik napas, Zhou Mingrui melepas jas dan rompi, beralih ke mantel cokelat kekuningan. Ia juga mengganti topinya dengan topi felt berujung melingkar dengan warna yang sama.

Dengan pakaiannya yang sudah siap, ia berjalan ke sisi tempat tidur dan mengangkat bantal kotak. Ia memasukkan tangannya ke dalam lubang yang tidak mencolok di bawahnya dan mengacak-acak sebelum menemukan lapisan tengah.

Ketika ia menarik kembali tangan kanannya, terdapat gulungan uang di telapak tangannya. Ada sekitar delapan lembar uang dengan warna hijau tua yang pudar.

Ini adalah semua tabungan yang dimiliki Benson saat ini. Bahkan termasuk biaya hidup untuk tiga hari ke depan. Dua dari lembaran itu adalah uang lima soli dan sisanya adalah uang satu soli.

Dalam sistem mata uang Kerajaan Loen, soli berada di peringkat kedua. Ini berasal dari koin perak kuno. Satu soli setara dengan dua belas pence tembaga. Mereka memiliki denominasi satu dan lima soli.

Di puncak sistem mata uang adalah pound emas. Mereka juga berbasis kertas tetapi dijamin oleh emas dan dipatok langsung. Satu pound emas setara dengan dua puluh soli. Mereka memiliki denominasi satu, lima, dan sepuluh pound emas.

Zhou Mingrui membuka salah satu lembar uang dan mencium aroma tinta yang unik dan samar.

Ini adalah bau uang.

Mungkin akibat dari fragmen ingatan Klein atau keinginannya yang konstan akan uang, Zhou Mingrui merasa seolah ia langsung jatuh cinta pada lembaran-lembaran uang ini.

Lihat, desainnya sangat indah. Membuat George III yang tegas dan kuno dengan dua kumisnya tampak sangat menggemaskan…

Lihat, watermark yang dapat terlihat saat lembaran uang diletakkan di bawah sinar matahari sangat menarik. Desain yang rumit untuk label anti-palsu membuatnya benar-benar berbeda dari barang-barang palsu yang mewah!

Zhou Mingrui mengaguminya selama hampir satu menit sebelum mengeluarkan dua lembar uang satu soli. Ia kemudian menggulung sisa uang dan memasukkannya kembali ke dalam lapisan tersembunyi bantal.

Setelah merapikan dan meratakan kain di sekitar lubang, Zhou Mingrui melipat dua lembar uang yang telah diambilnya dengan rapi dan menaruhnya di saku kiri jaket cokelat kekuningannya. Ia memisahkan uang-uang tersebut dari beberapa pence yang dimilikinya di saku celana.

Setelah semua ini selesai, ia memasukkan kunci ke saku kanan dan membawa serta tas kertas cokelat gelap sebelum dengan cepat berjalan menuju pintu.

Langkahnya yang tergesa-gesa melambat dari kecepatan cepat hingga akhirnya berhenti.

Zhou Mingrui berdiri di samping pintu dan tidak yakin kapan ia mulai mengernyitkan dahi.

Penyebaran informasi tentang bunuh diri Klein penuh dengan keanehan. Apakah ia akan mengalami ‘kecelakaan’ jika pergi begitu saja?

Setelah berpikir dalam-dalam, Zhou Mingrui kembali ke mejanya dan menarik laci. Ia kemudian mengeluarkan revolver kuningan yang berkilau.

Ini adalah satu-satunya senjata pertahanan yang dapat ia pikirkan, dan itu adalah satu-satunya senjata dengan kekuatan yang cukup!

Meskipun ia tidak pernah berlatih menembak, hanya dengan mengeluarkan revolver seperti itu pasti akan membuat siapa pun gentar!

Ia mengusap dinginnya logam revolver sebelum memasukkannya ke dalam saku tempat ia menyimpan uang. Ia menggenggam uang di telapak tangannya saat jari-jarinya menekan pegangan pistol. Itu tersembunyi dengan sempurna.

Merasa aman, ia yang tahu sedikit tentang segalanya tiba-tiba memiliki kekhawatiran.

Apakah aku akan salah tembak?

Dilanda pemikiran seperti itu, Zhou Mingrui dengan cepat memikirkan solusi. Ia menarik revolver dan melepas silinder. Ia kemudian menyelaraskan ruang kosong yang merupakan hasil dari ‘bunuh diri’ di sebelah palu pistol sebelum menutupnya.

Dengan cara ini, meskipun terjadi salah tembak, ia akan menembakkan ‘peluru kosong!’

Setelah memasukkan revolvernya kembali ke saku, Zhou Mingrui menyimpan tangan kirinya di sana.

Ia menekan topinya dengan tangan kanannya dan membuka pintu sebelum keluar.

Koridor di siang hari tetap suram karena sinar matahari yang terbatas hanya bersinar dari jendela yang terletak di ujung koridor. Zhou Mingrui dengan cepat turun tangga dan meninggalkan apartemen sebelum merasakan keindahan dan kehangatan matahari.

Meskipun hampir memasuki bulan Juli, itu masih dianggap sebagai pertengahan musim panas. Namun, Tingen terletak di utara Kerajaan Loen, sehingga memiliki karakteristik iklim yang unik. Suhu tahunan tertinggi bahkan tidak mencapai 30°C di Bumi, dengan pagi hari yang bahkan lebih sejuk. Namun, jalanan dipenuhi air kotor dan sampah berserakan. Dari ingatan Klein, ini bukan pemandangan langka di komunitas berpenghasilan rendah, meskipun ada saluran pembuangan. Setelah semua, jumlah orang yang terlalu banyak membuat mereka harus bertahan hidup.

“Datang dan coba ikan panggang kami yang lezat!”

“Sup tiram panas dan segar. Minumlah semangkuk di pagi hari dan rasakan kesegaran sepanjang hari!”

“Ikan segar dari pelabuhan hanya lima pence per buah!”

“Muffin dan sup belut adalah kombinasi yang sempurna!”

“Kerang! Kerang! Kerang!”

“Sayuran segar yang dipetik dari ladang di luar kota. Murah dan segar!”

Para pedagang keliling yang menjual sayuran, buah-buahan, dan makanan panas berteriak di sepanjang jalan sambil memanggil pejalan kaki yang terburu-buru. Beberapa dari mereka akan berhenti dan membandingkan dengan hati-hati sebelum membeli. Lainnya akan melambaikan tangan dengan tidak sabar karena mereka belum menemukan pekerjaan untuk hari itu.

Zhou Mingrui menghirup udara yang tercampur antara aroma busuk dan harum. Sambil menggenggam revolver dengan erat di tangan kirinya, ia memegang uang dengan erat. Ia menekan topinya dengan tangan kanannya sambil melewati jalan yang ramai, sedikit membungkuk.

Tentu saja akan ada pencuri di daerah yang padat. Selain itu, jalan ini tidak kekurangan warga miskin yang bekerja paruh waktu setelah kehilangan pekerjaan sebelumnya. Ada juga anak-anak kelaparan yang dieksploitasi oleh orang dewasa untuk melakukan tugas mereka.

Ia melanjutkan hingga mencapai titik di mana keramaian di sekelilingnya kembali normal. Ia meluruskan punggungnya dan mengangkat kepala untuk melihat ke sepanjang jalan.

Ada seorang pengamen akordeon gelandangan yang sedang bermain musik. Melodinya terkadang menyenangkan, terkadang bersemangat.

Di sampingnya ada beberapa anak berpakaian compang-camping dengan wajah pucat karena kekurangan gizi.

Mereka mendengarkan musik dan bergerak mengikuti irama, menari dengan koreografi buatan sendiri. Wajah mereka dipenuhi kebahagiaan seolah-olah mereka adalah seorang pangeran atau malaikat.

Seorang wanita datar lewat; rok yang dikenakannya kotor dan kulitnya kusam.

Tatapannya tampak lesu dan lamban. Hanya ketika ia melihat sekumpulan anak-anak itu, cahaya samar berkilau. Seolah-olah ia melihat dirinya sendiri tiga dekade yang lalu.

Zhou Mingrui melewatinya dan berbelok ke jalan lain sebelum berhenti di Toko Roti Smyrin.

Pemilik toko roti itu adalah seorang nenek berusia tujuh puluhan bernama Wendy Smyrin. Rambutnya sepenuhnya berwarna abu-abu dan ia selalu mengenakan senyum ramah. Sejak awal ingatan Klein, ia telah berada di sini menjual roti dan kue.

Oh, biskuit Tingen dan kue lemon yang ia panggang sangat lezat…

Zhou Mingrui menelan ludah dan tersenyum.

“Nyonya Smyrin, delapan pon roti gandum.”

“Oh. Sayang Klein, di mana Benson? Apa dia belum kembali?” tanya Wendy dengan senyuman.

“Dalam beberapa hari lagi,” jawab Zhou Mingrui samar.

Saat Wendy mengambil roti gandum, ia menghela napas. “Dia benar-benar anak yang pekerja keras. Dia akan memiliki istri yang baik.”

Setelah mengucapkan ini, sudut bibirnya melengkung saat ia berkata dengan ceria, “Semua baik-baik saja sekarang. Kamu sudah lulus. Kamu adalah lulusan sejarah dari Universitas Khoy kita~ Oh, kamu segera bisa mendapatkan uang. Seharusnya kamu tidak tinggal di apartemen yang kamu tinggali saat ini. Setidaknya, kamu harus memiliki kamar mandi yang bisa kamu sebut milikmu sendiri.”

“Nyonya Smyrin, sepertinya kamu adalah wanita muda dan energik hari ini.” Yang bisa dilakukan Zhou Mingrui hanyalah merespons dengan senyum kering.

Jika Klein berhasil melewati wawancaranya dan menjadi pengajar di Universitas Tingen, memang benar bahwa keluarganya akan segera diangkat ke status sosial ekonomi yang lebih tinggi!

Dalam fragmen ingatannya, ia pernah membayangkan menyewa sebuah bungalow di pinggiran kota. Akan ada lima atau enam kamar, dua kamar mandi, balkon besar di lantai atas, dua kamar, ruang makan, ruang tamu, dapur, kamar mandi, dan ruang penyimpanan bawah tanah di lantai pertama.

Ini bukanlah mimpi yang berangan-angan. Bahkan seorang pengajar percobaan di Universitas Tingen akan memiliki gaji mingguan sebesar dua pound emas. Setelah masa percobaan, gaji akan naik menjadi tiga pound emas dan sepuluh soli. Seseorang harus tahu bahwa meskipun telah bekerja selama bertahun-tahun, saudara Klein, Benson, hanya memiliki gaji mingguan sebesar satu pound dan sepuluh soli. Pekerja biasa di pabrik bahkan tidak mendapatkan satu pound atau, paling baik, sedikit lebih. Dan sewa untuk sebuah bungalow adalah sekitar sembilan belas soli hingga satu pound dan delapan belas soli.

“Inilah perbedaan antara menghasilkan tiga hingga empat ribu yuan dan menghasilkan empat belas hingga lima belas ribu yuan sebulan…” Zhou Mingrui bergumam pada dirinya sendiri.

Namun, semua ini berada di bawah premis bahwa ia berhasil melewati wawancara di Universitas Tingen atau Universitas Backlund.

Tidak banyak peluang lain. Orang-orang tanpa koneksi tidak dapat mendapatkan rekomendasi untuk menjadi pegawai negeri. Dan mereka yang belajar sejarah memiliki lebih sedikit peluang kerja. Permintaan untuk konsultan pribadi dari aristokrat, bank, atau raja industri tidak banyak.

Menghitung bahwa pengetahuan yang dikuasai Klein bersifat fragmentaris dan tidak lengkap, Zhou Mingrui merasa canggung dan bersalah terhadap harapan Nyonya Smyrin kepadanya.

“Tidak, aku selalu muda,” jawab Wendy dengan humor.

Saat ia berbicara, ia mengemas enam belas roti gandum yang telah ia timbang ke dalam tas kertas cokelat yang dibawa Zhou Mingrui. Ia mengulurkan tangan kanannya dan berkata, “Sembilan pence.”

Setiap roti gandum memiliki berat sekitar setengah pound sehingga perbedaan tidak dapat dihindari.

“Sembilan pence? Bukankah dua hari yang lalu sebelas pence?” Zhou Mingrui bertanya secara otomatis.

Harganya 15 pence bulan lalu.

“Kamu harus berterima kasih kepada orang-orang yang protes di jalanan untuk pencabutan Undang-Undang Butir,” kata Wendy sambil mengangkat bahu.

Zhou Mingrui mengangguk samar sebagai pengakuan. Ingatan Klein mengenai hal ini tidak lengkap. Yang ia ingat hanyalah bahwa inti dari Undang-Undang Butir adalah melindungi harga produk pertanian domestik. Begitu harga naik ke tingkat tertentu, impor biji-bijian dari negara-negara selatan seperti Feynapotter, Masin, dan Lenburg dihentikan.

Mengapa orang-orang memprotes undang-undang itu?

Tanpa banyak bicara, Zhou Mingrui, yang takut akan mengeluarkan revolver, dengan hati-hati mengeluarkan uangnya dan menyerahkan salah satunya kepada Nyonya Smyrin.

Ia menerima tiga pence tembaga sebagai kembalian. Menyimpannya ke dalam saku celananya, ia mengambil tas kertas berisi roti dan menuju ke pasar ‘Selada dan Daging’ di seberang jalan. Ia bekerja keras untuk mendapatkan daging domba yang direbus dengan kacang polong seperti yang disuruh saudarinya.

Ada sebuah alun-alun kota di persimpangan Jalan Iron Cross dan Jalan Daffodil. Banyak tenda didirikan di sana, dan badut-badut berpakaian aneh dan lucu membagikan selebaran.

“Ada pertunjukan sirkus malam besok?” Zhou Mingrui melirik selebaran di tangan orang lain sambil membaca isinya pelan-pelan.

Melissa pasti akan menyukainya. Namun, berapa biaya masuknya?

Dengan pikiran itu, Zhou Mingrui mendekat.

Tepat saat ia hendak bertanya kepada seorang badut dengan wajah dicat merah dan kuning, suara wanita serak terdengar di sampingnya.

“Apakah kamu ingin mencoba ramalan?”

Zhou Mingrui secara naluriah menoleh dan melihat seorang wanita mengenakan topi runcing dan gaun hitam panjang berdiri di depan tenda kecil.

Wajahnya diolesi cat merah dan kuning dan matanya berwarna biru kelabu yang dalam.

“Tidak,” Zhou Mingrui menggelengkan kepala sebagai jawaban. Ia tidak memiliki uang sisa untuk ramalan.

Wanita itu tertawa dan berkata, “Ramalan tarot saya sangat akurat.”

“Tarot…” Zhou Mingrui langsung tertegun.

Pengucapan ini hampir identik dengan kartu tarot di Bumi!

Dan kartu tarot dari Bumi adalah satu set kartu yang digunakan untuk ramalan. Mereka hanya memiliki grafik yang mewakili tanda-tanda yang berbeda.

Tunggu… Ia tiba-tiba teringat asal-usul ramalan tarot di dunia ini.

Ini tidak berasal dari tujuh dewa ortodoks maupun warisan kuno. Sebaliknya, ini diciptakan oleh Konsul Republik Intis pada era itu, Roselle Gusta, lebih dari 170 tahun yang lalu.

Tuan Roselle ini menemukan mesin uap, memperbaiki perahu layar, menggulingkan kekuasaan kekaisaran Kerajaan Intis, dan diakui oleh Dewa Keterampilan. Ia juga menjadi Konsul pertama Republik Intis.

Kemudian, ia menyerang negara-negara lain dan menempatkan Lenburg dan negara-negara lainnya di bawah perlindungannya. Ia membuat Kerajaan Loen, Feynapotter, Kekaisaran Feysac dan negara-negara kuat lainnya di Benua Utara tunduk kepada Republik Intis. Setelah itu, Republik tersebut diubah menjadi Kekaisaran dan ia menyebut dirinya ‘Kaisar Caesar’.

Pada masa pemerintahan Roselle, Gereja Keterampilan menerima wahyu suci publik pertamanya sejak Epoch Kelima. Sejak saat itu, Dewa Keterampilan diubah menjadi Dewa Uap dan Mesin.

Roselle juga menemukan ramalan tarot. Ia juga menetapkan sistem kontemporer kartu berbasis kertas dan gaya permainannya. Ada banyak gaya yang dikenal Zhou Mingrui, seperti Upgrade, Melawan Tuanku Tanah, Texas Poker, dan Quint…

Selain itu, armada laut yang ia kirim menemukan rute laut yang mengarah ke Benua Selatan melalui lautan yang bergelora dan bergejolak. Ini juga memulai era kolonialisme.

Sayangnya, ia dikhianati di usia tuanya. Pada tahun 1198 Epoch Kelima, ia dibunuh oleh kekuatan gabungan Gereja Matahari Abadi, mantan keluarga kerajaan Intis—keluarga Sauron, dan aristokrat lainnya. Ia akhirnya mati di Istana Maple Putih.

Ini… Mengingat pengetahuan umum seperti ini tiba-tiba membuatnya memegang kepalanya.

Apakah ini seorang senior transmigrasi?

Dengan pikiran ini, Zhou Mingrui tertarik untuk melihat seperti apa kartu tarot. Oleh karena itu, ia mengangguk kepada wanita bertopi runcing dengan wajah dicat dan berkata, “Jika… yah… harganya wajar, aku akan mencobanya.”

Wanita itu segera berkata dengan tawa, “Tuan, kamu adalah orang pertama di sini hari ini, jadi ini gratis.”

---