Lord of the Mysteries Chapter 41 – Audrey and Her Susie Bahasa Indonesia

Chapter 41: Audrey dan Susie

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Setelah menuangkan kopi dan kembali ke gudang senjata untuk mengambil tumpukan tebal materi historis dan transkrip penjelasan dari Old Neil, Klein mengikuti dinding cahaya menaiki tangga menuju Perusahaan Keamanan Blackthorn.

Ketuk. Ketuk. Ketuk. Langkahnya bergema di ruang bawah tanah yang tertutup dan sunyi.

Setelah Klein meninggalkan tangga spiral, ia mendorong pintu dan mengidentifikasi posisinya sebelum menuju ke kantor kedua di seberangnya.

Setelah beradaptasi selama dua hari, ia memiliki pemahaman umum tentang tata letak Perusahaan Keamanan Blackthorn.

Pintu masuk membawa pengunjung ke sebuah aula penerimaan besar dengan sofa dan meja. Melalui partisi, terdapat area dalam. Di sebelah kiri koridor terdapat tiga ruangan. Dari yang terdekat hingga terjauh, ada ruang akuntansi Ibu Orianna, ruang istirahat dengan beberapa tempat tidur sofa, dan tangga yang menuju ke bawah tanah.

Di sebelah kanan terdapat tiga ruangan. Dari yang terdekat hingga terjauh adalah kantor Kapten Dunn Smith, kantor staf sipil dengan mesin ketik, dan ruang hiburan untuk anggota formal tim Nighthawks.

Klein sebelumnya pernah melihat Leonard Mitchell bermain kartu dengan dua rekannya di ruang hiburan. Ia menduga mereka sedang bermain Fighting the Landlord. Tentu saja, Kaisar Rochelle telah memberi nama baru—Fighting Evil. Namun, cara bermainnya sama persis dengan yang Klein ketahui.

Bredt berhak mendapatkan satu hari tidur setelah shift malam. Rozanne berada di meja penerimaan. Pengemudi kereta yang bertugas mengurus kebutuhan dan mengumpulkan pasokan, Cesare Francis, keluar seperti biasa. Ketika Klein membuka pintu kantor staf sipil, ketiga meja di dalamnya kosong. Hanya mesin ketik yang duduk di sana dengan diam.

“Mesin ketik Model 1346 dari Akerson Company…” Klein, yang pernah melihat benda serupa di kantor mentornya dan tempat Welch, bergumam. Ia merasa bahwa mekanisme rumit di dalamnya dipenuhi dengan keindahan mesin.

Ia berjalan ke meja dengan mesin ketik tersebut. Setelah mempersiapkan diri, ia mencoba untuk mengetik sesuatu di udara.

Pada awalnya, ia sering mengubah bahasa lokal menjadi ‘pinyin’ Cina secara naluriah. Hanya setelah ia terbiasa, ia ‘mencerna’ fragmen ingatan asli Klein yang sesuai dan tidak lagi melakukan kesalahan.

Ketuk! Ketuk! Ketuk!

Ketukan ritmis pada mesin ketik terdengar seperti melodi yang terbuat dari pernikahan berat antara logam dan industri. Di bawah melodi ini, Klein dengan cepat mengetik aplikasi pengeluaran.

Namun, ia tidak terburu-buru untuk menemui Dunn Smith. Sebaliknya, ia memfokuskan pikirannya dan membaca materi yang diberikan oleh Old Neil dengan serius. Itu adalah revisi sekaligus materi baru.

Ketika hampir siang, ia meregangkan lehernya dan menyimpan dokumen. Ia kemudian membaca dan mengkonsolidasikan apa yang telah dipelajarinya tentang mistisisme di pagi hari.

Hanya setelah semua itu, ia mengambil aplikasinya ke kantor sebelah dan mengetuk pintu dengan lembut.

Dunn sedang menunggu makan siang diantarkan. Ketika ia melihat Klein memberinya dokumen, sudut mulutnya melengkung ke atas.

“Apakah Old Neil mengajarkan ini padamu?”

“Ya.” Klein tidak ragu untuk mengkhianati Old Neil.

Dunn mengambil pena tinta merah gelapnya dan menandatanganinya.

“Saya kebetulan sedang mengajukan pendanaan untuk bulan Juli, Agustus, dan September dari Gereja dan departemen polisi. Saya akan menambahkannya. Ketika disetujui, ambil uangnya dari Ibu Orianna. Kamu bisa menggambar pendulum roh di sore hari.”

“Baik,” jawab Klein singkat dan penuh semangat.

Nada dan matanya jelas dipenuhi dengan kebahagiaan.

Sebelum mengucapkan selamat tinggal kepada Dunn, ia bertanya santai, “Bukankah anggaran untuk Juli, Agustus, dan September seharusnya diajukan pada bulan Juni?”

Mengapa kamu mengajukan anggaran Juli hanya di bulan Juli?

Dunn terdiam selama beberapa detik sebelum menyesap kopinya.

“Kami mengalami tiga kasus di bulan Juni. Saya begitu sibuk hingga melupakan hal itu.”

Seperti yang diharapkan dari seorang Kapten dengan ingatan yang buruk… Klein tahu ia telah bertanya tentang hal yang seharusnya tidak ditanyakan. Ia tertawa kecil sebelum segera pergi.

Dengan itu, ia mulai menjalani gaya hidup yang sederhana namun teratur. Ia akan menghabiskan setengah jam di pagi hari untuk Cogitating. Ia akan memiliki dua jam pelajaran mistisisme di pagi hari dan satu setengah jam belajar dokumen sejarah. Setelah makan siang, ia akan tidur siang sebentar di ruang istirahat untuk mengembalikan energinya.

Setelah itu, ia akan menggambar peluru dan menuju Klub Menembak. Setelah selesai berlatih, ia akan berjalan ke tempat Welch, yang tidak terlalu jauh. Ia kemudian akan mengubah rute dan kembali ke Iron Cross Street. Dengan cara itu, ia bisa menghemat biaya kereta. Jika ia memiliki waktu, ia akan berlatih Spirit Vision dan Spirit Dowsing. Di sepanjang jalan, ia akan membeli bahan makanan.

Di sebuah laboratorium kimia pribadi yang dilengkapi dengan peralatan dan barang-barang.

Seorang Audrey yang tinggi dan berambut pirang sedang memandang cangkir di tangannya. Ada banyak gelembung dan suasananya terasa tenang.

Akhirnya, cairan dalam cangkir mengendap menjadi zat perak yang lengket.

“Haha, aku memang berbakat dalam mistisisme. Aku berhasil sekali coba! Aku khawatir akan gagal dan menyiapkan dua set bahan!” gadis itu bergumam pada dirinya sendiri dengan gembira.

Ia menyimpan barang-barang yang diambil dari brankas keluarganya atau ditukarkan dengan orang lain. Ia menarik napas dalam-dalam dan bersiap untuk menutup matanya dan meminum ramuan Spectator.

Saat itu, suara gonggongan terdengar dari luar laboratorium. Audrey langsung mengerutkan kening.

Ia menyembunyikan cangkir berisi cairan perak di sudut gelap, berbalik dan menuju pintu.

“Susie, siapa yang datang?” Audrey memutar kenop pintu dan bertanya pada golden retriever yang duduk di depan pintu.

Susie mengibaskan ekornya dengan penuh rasa hormat. Pelayan pribadinya, Annie, muncul di koridor dekat.

Audrey keluar dari laboratorium dan menutup pintu. Ia memandang Annie dan berkata, “Bukankah aku sudah bilang? Jangan ganggu aku saat aku melakukan eksperimen kimia.”

Annie yang kesal menjawab, “Tapi ada undangan dari Duchess, Duchess Della.”

“Istri Duke Negan?” Audrey melangkah maju dan bertanya kepada Annie.

“Ya. Dia berhasil menyewa jasa pembuat kue istana, Madam Vivi, dan berencana mengundangmu dan Ibu untuk minum teh sore,” Annie menceritakan undangan tersebut.

Audrey menyentuh pipinya secara diam-diam dan berkata, “Katakan pada ibuku bahwa aku pusing. Mungkin aku sedikit dehidrasi karena terik matahari. Tolong minta dia menyampaikan permintaan maafku kepada Madam Della.”

Saat berbicara, ia berpura-pura lemah.

“Miss, ini bukan hanya minum teh sore, tetapi juga salon sastra,” tambah Annie.

“Tapi itu tidak akan mengobati pusingku. Aku butuh istirahat,” tolak Audrey dengan tegas.

Sementara itu, ia bergumam dalam hati. Jika mereka bersikeras, aku akan pingsan agar kalian semua melihat. Guru etiket berkata bahwa aku bisa melakukannya dengan sempurna… Aku rasa aku mendengar sesuatu?

“Baiklah,” Annie menghela napas dan berkata. “Apakah kamu butuh bantuanku untuk kembali ke kamarmu?”

“Tidak perlu. Aku akan bersihkan laboratorium terlebih dahulu.” Audrey sangat ingin segera kembali untuk meminum ramuan tersebut.

Namun, ia menekan ketidaksabarannya. Ia hanya kembali ke pintu laboratorium ketika melihat Annie pergi.

Tiba-tiba, ia menyadari bahwa golden retriever, Susie, yang menunggu di luar, telah menghilang. Selain itu, pintu laboratorium setengah terbuka.

“Aku lupa bahwa Susie bisa membuka pintu dengan pegangan… Apa suara itu? Tidak baik!” Audrey mendengar suara-suara nyaring dari dalam. Tiba-tiba, ia menyadari saat ia berlari masuk ke laboratorium.

Yang bisa ia lihat adalah cangkir-cangkir yang pecah di lantai. Susie sedang menjilati tetesan terakhir dari cairan perak.

Audrey berdiri kaku di pintu seperti patung.

Susie segera duduk dan memandang pemiliknya dengan wajah polos sambil mengibaskan ekornya.

Di lautan di luar Pelabuhan Pritz, terdapat sebuah pulau yang selalu diliputi badai. Sebuah kapal layar kuno berlabuh di pelabuhannya.

Seorang pria berambut pirang yang mengenakan jubah dengan pola petir sedang memandang Alger Wilson di depannya. Ia bertanya, bingung, “Alger, kamu seharusnya bisa kembali ke kerajaan dan menjadi kapten tim Mandated Punisher atau seorang uskup yang terhormat. Mengapa kamu memilih untuk berlayar ke laut dan menjadi kapten Blue Avenger?”

Alger mengenakan ekspresi stoik di wajah kasarnya. Ia menjawab dengan serius, “Laut adalah milik Storm. Ini adalah kerajaan Sang Tuhan. Aku bersedia untuk mematuhi kehendak Sang Tuhan dan mengawasi area kerajaan-Nya ini.”

“Baiklah.” Pria berambut pirang itu mengepalkan tinjunya dan memukul dadanya. “Semoga Storm menyertaimu.”

“Semoga Storm menyertaimu.” Alger membalas dengan penghormatan yang sama.

Ia berdiri di geladak bersama beberapa pelaut dan menyaksikan rekannya meninggalkan kapal, berjalan menjauh.

“Sainz, kau tidak mengerti karena kau tidak tahu cukup banyak…” Alger bergumam pelan.

Sementara itu, Audrey menyelesaikan racikan keduanya dalam keadaan panik.

Melihat bahwa ramuan perak itu tidak terlihat berbeda dari sebelumnya, ia hampir menangis.

Glek. Ia segera meminum ramuan Spectator.

Jumat. Sebuah badai melanda Tingen. Hujan deras menghantam jendela setiap rumah.

Di dalam Perusahaan Keamanan Blackthorn, Klein, Rozanne, dan Bredt duduk di sofa di aula penerimaan dan menikmati makan siang.

Karena hanya ada satu ketel untuk merebus air, tidak ada cara untuk menghangatkan sisa makanan. Klein tidak bisa makan roti gandum setiap hari atau pulang dengan kereta setiap hari. Jika ia melakukannya, ia harus berjalan dari Iron Cross Street ke tempat Welch di sore hari dan mempertimbangkan untuk kembali dengan kereta. Itu adalah pemborosan uang; oleh karena itu, ia mulai bergabung dengan Rozanne dan rekan-rekannya dalam menikmati apa yang disebut ‘rasi kantor.’

Restoran Old Wills di dekatnya akan mengirim pelayan pada pukul setengah sepuluh setiap hari. Ia akan meminta pesanan mereka dan setelah menentukan jumlahnya, ia akan mengirimnya pada pukul setengah dua belas. Makanan disajikan dalam kotak yang mirip dengan kotak makan. Pada pukul tiga, ia akan kembali untuk mengambil pesanan makan malam dan mengambil kembali peralatan makan.

‘Rasi’ tersebut termasuk daging, sayuran, dan roti. Meskipun jumlahnya kurang, itu cukup untuk mengisi perut seseorang. Biaya satu porsi makan berkisar antara tujuh hingga sepuluh pence tergantung pada berbagai tingkat premium.

Klein selalu menebalkan kulitnya dan memesan makanan seharga tujuh pence. Biasanya, ada setengah pon roti gandum, sepotong kecil daging yang dimasak dengan berbagai cara, satu sendok sup kental dengan sayuran, dan sedikit mentega atau margarin.

“Kita sebenarnya hanya memiliki satu Nighthawk di sini hari ini…” Rozanne berkata sambil menyuapkan satu sendok sup kental ke mulutnya.

“Aku mendengar bahwa ada kasus dengan elemen kultus yang terjadi di Golden Indus. Oleh karena itu, departemen polisi meminta dua Nighthawks…” Bredt berkata sambil meletakkan roti gandumnya.

Klein menggunakan sisa roti gandum dan mencelupkannya ke dalam sisa-sisa jus daging sebelum memasukkannya ke mulutnya. Ia tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Di bawah lengan kirinya, terdapat rantai perak dengan topaz yang menggantung.

Saat itu, terdengar ketukan di luar pintu utama yang setengah terbuka.

“…Silakan masuk.” Rozanne terkejut saat ia meletakkan sendoknya. Ia dengan cepat menggunakan serbet untuk mengelap mulutnya dan berdiri.

Pintu dibuka oleh seorang pria dengan topi setengah. Bahu kiri jas formal hitamnya basah kuyup.

Sisi rambutnya telah beruban. Ia menyimpan payungnya dan berkata kepada Klein dan yang lainnya, “Apakah ini mantan skuad tentara bayaran kecil?”

“Kamu bisa bilang begitu,” jawab Rozanne seperti mesin.

Pria kurus itu batuk dan berkata, “Saya memiliki permintaan misi.”

---