Lord of the Mysteries Chapter 42 – Butler Klee Bahasa Indonesia

Chapter 42: Pelayan Klee

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

Permintaan misi… Kau mungkin datang ke tempat yang salah… Papan nama perusahaan keamanan ini benar-benar hanya papan nama belaka…

Klein segera menahan keinginannya untuk mengejek saat mendengar pengunjung tersebut. Betapa ia sangat menginginkan adanya papan pesan dan layar untuk membagikan pikirannya.

Namun, ia segera menyadari bahwa ia pernah menanyakan pertanyaan serupa. Jawaban kapten adalah bahwa mereka bisa mengambil pekerjaan jika mereka sedang tidak sibuk. Uang yang didapat bisa digunakan sebagai dana untuk akun kas kecil tim dan bonus untuk para peserta.

Mata Rozanne bergerak-gerak sejenak sebelum ia berkata, “Semua personel keamanan kami sedang menjalankan misi. Waktu tercepat mereka akan kembali adalah satu jam. Jika urusanmu tidak mendesak, kau bisa mempertimbangkan jasa kami.”

Di antara enam anggota Nighthawk resmi, Kapten Dunn Smith diundang ke katedral oleh uskup untuk diskusi yang tidak diketahui. Leonard Mitchell sedang menjaga Chanis Gate menggantikan posisinya.

Pengumpul Mayat Frye dan Raja Tidak Tidur Reideen sudah menuju Golden Indus Borough untuk membantu polisi dalam penyelidikan kasus perampokan yang memiliki nuansa kultus. Raja Tidak Tidur Kenley White sedang cuti, sementara Penyair Tengah Malam Seeka Tron telah pergi ke Pemakaman Raphael di pinggiran utara untuk patroli harian.

Adapun dua Beyonder yang tersisa, Tua Neil sudah lemah dan terlalu lanjut usia. Ia tidak mengambil misi dalam waktu yang lama. Klein masih seorang pemula dan benar-benar kurang dalam berbagai aspek.

“Mereka semua keluar…” Dengan satu tangan memegang payung, ekspresi pria kurus itu menjadi muram saat ia melepas topinya. Ia membungkuk dan berkata, “Maaf telah mengganggu. Selamat tinggal.”

Ia berbalik dan berjalan keluar. Ia menuruni tangga dan meninggalkan 36 Zouteland Street di tengah hujan yang mengguyur dan angin yang mengamuk.

“Sayang sekali.” Rozanne mengamati pria itu pergi dan menghela napas penuh penyesalan.

Meskipun ia tidak akan mendapatkan bagian dari komisi, ia pasti bisa menikmati hidangan yang lezat.

“Tidak ada yang bisa kita lakukan. Chanis Gate memerlukan seseorang yang mengawasinya setiap saat.” Klein meletakkan peralatannya dengan puas. Meskipun ia tidak menyukai campuran sup lobak dan sayuran itu, ia tetap menghabiskannya. “Jangan bilang kau ingin Bredt mengambil misi itu? Atau dirimu sendiri?”

Rozanne menggulung matanya dan tertawa kecil.

“Bredt tidak akan melakukannya, tapi kau bisa. Tuan Peramal kita…”

Begitu ia mengucapkan kalimat itu, ia segera menyadari apa yang baru saja ia katakan. Ia menutup mulutnya dengan terkejut karena pintu belum sepenuhnya tertutup. Jika seseorang berjalan melewati luar atau mendengar sesuatu tentang Beyonders, itu akan dianggap sebagai kebocoran.

“Syukurlah Kapten tidak ada di sini…” Rozanne melihat keluar pintu dan diam-diam menjulurkan lidahnya. “Atau aku harus pergi untuk mengaku lagi!”

Bredt dan Klein tertawa bersamaan saat mereka bertukar pandang sebelum mulai membereskan peralatan makan.

Setelah semuanya selesai, Klein, yang tidak membawa payung, memutuskan untuk tinggal di Perusahaan Keamanan Blackthorn karena hujan yang masih turun.

Ia mengeluarkan beberapa koran dan duduk di sofa yang lembut namun empuk sambil santai memulai ‘istirahat sore’nya.

“Rute kapal udara dari Backlund ke Desi Bay kini sudah beroperasi…”

“Antologi lengkap Detektif Agung Manseng segera diterbitkan…”

“Sebuah iklan untuk Senjata Lagolas? Revolver model standar yang membawa enam peluru harganya tiga pound sepuluh soli, senapan laras ganda harganya dua pound…”

Klein membolak-balik Koran Jujur Tingen City ketika sebuah berita tertentu tiba-tiba menarik perhatiannya.

“…tersangka yang bertanggung jawab atas pembunuhan Tuan Welch dan Nona Naya telah ditangkap. Kami percaya ini adalah penghilang ketakutan yang sangat dibutuhkan yang telah melanda North Borough, Golden Indus Borough, dan East Borough… Ayah Welch, Tuan McGovern, yang seorang bankir, telah mengantar jenazah putranya yang bungsu kembali ke Constant City di mana pemakaman besar akan diadakan…”

Setelah membacanya beberapa kali, Klein tiba-tiba menghela napas.

Dari tampaknya, ayah Welch telah menerima penjelasan polisi dan tidak menyewa penyelidik swasta untuk menyelidiki masalah ini…

Kesedihannya karena kehilangan putra bungsunya tidak bisa lebih besar daripada orang tuaku yang kehilangan satu-satunya anak mereka…

Dalam suasana hati yang murung, Klein duduk di sana tanpa bergerak untuk waktu yang lama.

Ia tidak merasa aneh bahwa ia tidak diundang ke pemakaman Welch dan Naya, juga tidak merasa tertekan.

Setelah semuanya tenang, aku akan mencari kesempatan untuk menawarkan seikat bunga di makam mereka… Klein sedang bersiap untuk tidur siang di ruang istirahat ketika ketukan terdengar dari pintu aula resepsi lagi.

“Silakan masuk.” Rozanne, yang mulai mengantuk, tiba-tiba terjaga.

Pintu yang setengah tertutup didorong terbuka kembali. Pria kurus dari sebelumnya masuk lagi.

“Bolehkah aku menunggu di sini? Personel keamanan kalian, tidak—para mercenary, seharusnya segera kembali, bukan?” Ia bertanya dengan tulus, berusaha sebaik mungkin menyembunyikan ekspresi cemasnya.

“Tentu. Silakan duduk.” Rozanne menunjuk ke sofa terdekat.

Klein bertanya dengan rasa ingin tahu, “Dari mana kau mendengar tentang perusahaan keamanan kami? Siapa yang memperkenalkanmu ke sini?”

Ia sudah dua kali datang meskipun badai sore yang hebat masih berlangsung, sementara ia tetap bersedia menunggu?

Ya. Nighthawks pasti dengan mudah menyelesaikan misi yang mungkin terlihat sangat sulit bagi orang lain. Mereka pasti telah mengumpulkan reputasi yang cukup baik…

Pria itu meninggalkan payungnya di luar pintu dan saat ia berjalan menuju sofa, ia menjawab dengan senyum pahit, “Aku telah menjelajahi jalan-jalan terdekat dan mengunjungi semua mercenary, eh—perusahaan keamanan dan penyelidik swasta. Kalian adalah harapanku satu-satunya. Yang lain tidak memiliki tenaga untuk mengambil misi tambahan… Jujur saja, jika bukan karena pelayan yang mengantarkan makanan, aku benar-benar tidak membayangkan bahwa ada perusahaan keamanan lain di sini.”

…Sangat berbeda dari apa yang aku bayangkan… Klein terkejut.

Rozanne menyela dengan pertanyaan, “Mereka sangat sibuk? Apakah ada begitu banyak misi?”

Pria itu duduk dan menghela napas.

“Kalian adalah tim mercenary, tidak—perusahaan keamanan. Aku percaya kalian pasti sudah mendengar tentang pembunuhan perampokan bersenjata di Howes Street?”

Howes Street… Pembunuhan perampokan bersenjata… Baiklah, sayangnya, aku adalah salah satu orang yang terlibat… Klein mengangguk dengan hati yang sedikit berat.

“Ya.”

“Karena adanya penjahat yang kejam dan bengis, para orang kaya yang tinggal di jalan-jalan tetangga, bahkan di seluruh Kota Tingen, merasa ketakutan. Selain menambah jumlah detail keamanan mereka, mereka juga telah menyewa banyak personel keamanan dan detektif swasta. Ini mengakibatkan kekurangan pasokan dalam pekerjaan kalian,” jelas pria kurus itu dengan jelas.

Reaksi berantai yang standar… Klein dan Rozanne bertukar pandang dan melihat senyum sinis di wajah masing-masing.

Industri keamanan telah memasuki masa keemasan. Namun, Perusahaan Keamanan Blackthorn tidak terpengaruh sama sekali. Jelas betapa malangnya perusahaan itu dikelola.

Tentu saja, dalam batas tertentu, itu juga membuktikan keberhasilan Nighthawks dalam menyembunyikan diri.

Setelah menunggu lebih dari dua puluh menit, Klein bersiap untuk pergi karena hujan mulai reda. Ia berencana untuk berlatih di Klub Menembak.

Saat itu, Leonard Mitchell yang berambut hitam dan bermata hijau keluar dari sekat. Ia melihat dengan penasaran ke arah sofa.

“Siapa ini?”

“Seorang klien. Apakah Kapten sudah kembali?” Rozanne bertanya dengan ceria.

“Kembali?” Pria kurus itu terkejut mendengar itu.

Ia telah duduk di sana, menatap pintu. Bagaimana ia tidak menyadari kembalinya seseorang?

Ekspresi Rozanne langsung membeku saat ia tertawa kecil.

“Sebagai perusahaan keamanan, kami tidak hanya menggunakan pintu depan.”

“Memang.” Pria kurus itu mengangguk dengan pencerahan.

Ia juga tidak terkejut dengan istilah ‘Kapten.’ Perusahaan keamanan adalah tim mercenary atau guild mercenary skala kecil. Adalah hal yang normal untuk menggunakan istilah ‘Kapten.’

Leonard tidak memasukkan kemeja putihnya. Rompi hitamnya juga dibiarkan tergeletak. Ia melirik pria kurus itu ketika tiba-tiba ia menjentikkan jarinya dan berkata, “Aku adalah anggota personel keamanan di Blackthorn. Bagaimana aku bisa memanggilmu? Bagaimana aku bisa membantumu?”

Mungkin karena ia sudah lama mendengar tentang karakter mercenary yang bebas, ia tidak merasakan kemarahan karena dihina. Sebaliknya, ia menghela napas lega.

Ia mengamati Leonard duduk dan mengatur kata-katanya.

“Namaku Klee, pelayan Tuan Vickroy, seorang pedagang tembakau. Putra satu-satunya, Elliott kecil, diculik pagi ini. Kami sudah memberi tahu polisi dan masalah ini telah diberi prioritas tinggi. Namun, Tuan Vickroy tetap tidak tenang. Ia ingin melalui saluran yang dimiliki mercenary, eh—personel keamanan untuk menyelidiki kasus ini dari sudut pandang yang berbeda dan memastikan bahwa Elliott kecil diselamatkan dengan selamat.”

“Jika kalian dapat menemukan tempat persembunyian para penculik, Tuan Vickroy akan bersedia membayar kalian 100 pound. Jika kalian memiliki cara untuk berhasil menyelamatkan Young Master Elliott, ia bersedia membayar dua kali lipat. 200 pound.”

Leonard Mitchell tersenyum santai.

“Tuan Vickroy tampaknya hanya ingin kita menemukan tempat persembunyian para penculik? Jika tidak, ia tidak akan berpikir bahwa putra satu-satunya layak dihargai seratus pound. Seorang pedagang tembakau yang memiliki hubungan dekat dengan perkebunan selatan tidak hanya akan menawarkan dua ratus pound.”

“Tidak, Tuan Vickroy hanyalah seorang pedagang biasa. Ia tidak dianggap kaya. Selain itu, ia percaya bahwa polisi akan lebih profesional dalam menyelamatkan putranya,” jawab Klee dengan jujur.

“Baiklah. Tidak masalah.” Leonard menjentikkan jarinya lagi.

Matanya yang hijau beralih ke Rozanne.

“Nyai cantik, silakan buatkan kontrak.”

“Jangan selalu bertindak seperti penyair. Sebenarnya, semua yang kau lakukan hanyalah mengutip karya orang lain.” Setelah melupakan keberadaan klien, Rozanne menyindir. Ia sudah terbiasa bertukar sindiran dengan Leonard.

Tentu saja, Perusahaan Keamanan Blackthorn tidak benar-benar peduli pada kliennya. Adanya klien itu bagus, tetapi tidak adanya mereka juga tidak masalah.

Rozanne meninggalkan meja resepsi dan masuk ke kantor staf. Tak lama kemudian, terdengar suara ketikan dari dalam kantor.

Sudut bibir Klein sedikit bergerak. Ia merasa mereka terlalu tidak profesional.

Tidak ada template standar untuk kontrak!

Ini benar-benar tragis…

Dan yang lebih menyedihkan adalah kenyataan bahwa aku bekerja di perusahaan yang tidak profesional seperti ini…

Begitu pikiran ini muncul, Rozanne menyelesaikan kontrak sederhana yang hanya memiliki beberapa klausul. Kemudian, Klee dan Leonard Mitchell menandatanganinya.

Setelah Klee memberikan capnya, ia mengambil kontrak itu dan kembali ke ruang akuntansi untuk meminta Ibu Orianna menandatangani dengan logo Perusahaan Keamanan Blackthorn—sesuatu yang sebenarnya tidak berguna. Dunn biasanya menyerahkannya kepada Orianna untuk disimpan. Pada hari Minggu, itu akan diberikan kepada Rozanne dan kawan-kawan.

“Aku akan menunggu kabar baik darimu.” Setelah menerima satu salinan kontrak, Klee berdiri dan membungkuk dengan topinya yang terlepas.

Leonard tidak menjawab. Ia tampak berpikir dalam.

Ia tiba-tiba menoleh ke Klein dan menunjukkan senyum.

“Aku perlu bantuanmu.”

“Ah?” Klein terkejut.

“Maksudku, kau dan aku bisa menyelesaikan misi ini bersama.” Sudut mulut Leonard melengkung sedikit saat ia menjelaskan, “Aku mahir dalam pertarungan, menembak, memanjat, merasakan, dan melafalkan, serta mengambil beberapa peran pendukung. Tapi itu tidak termasuk mencari orang. Kau tidak berharap Tua Neil pergi di cuaca seperti ini, kan?”

Ketika ia mengatakan ‘merasakan,’ suaranya diturunkan menjadi bisikan yang nyaris tidak terdengar oleh Klein.

“Baiklah.” Klein memang memiliki keinginan untuk mencoba ‘kemampuan’ barunya, sambil merasa sedikit waspada terhadap Leonard Mitchell.

Duh. Semoga ini berhasil dengan baik… Aku penasaran seberapa bergunanya kemampuan Seer-ku… Ia berpikir dengan penuh harapan.

---