Lord of the Mysteries Chapter 438 – Invitation Bahasa Indonesia

Chapter 438: Undangan

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Keluarga kerajaan… Klein memegang surat yang diterimanya dari Isengard Stanton dan bergumam pelan pada dirinya sendiri.

Ia menengadah ke luar jendela, melihat hujan yang turun perlahan. Lampu gas di jalanan memancarkan halo yang tenang.

Di dalam ruang tamu, meja kopi teratur rapi, dengan beberapa tumpukan koran yang diletakkan di sudut. Suasana di sekelilingnya sunyi.

Klein duduk di sofa, sedikit membungkuk ke depan. Ia terdiam di sana dalam waktu yang cukup lama.

Setelah hampir sepuluh menit, ia menghembuskan napas dan menggelengkan kepala. Dengan pelan dan berat, ia melemparkan surat itu ke dalam tempat sampah.

Ia perlahan berdiri dan berjalan tanpa ekspresi ke lantai dua.

Dan di dalam tempat sampah, surat Isengard Stanton menyala dengan sendirinya dan cepat hancur menjadi abu hitam.

Pada Senin pagi, Klein berdiri di depan cermin, menekan ibu jari dan jari tengahnya di pelipis, dan menggosoknya dengan sedikit lebih kuat.

Setelah selesai, ia menyalakan keran, membungkuk, dan menyiramkan air dingin dari keran ke wajahnya, mencuci mukanya sambil bergetar kedinginan.

Setelah menyegarkan diri, ia menggantungkan handuk, berjalan ke lantai pertama, dan membuat telur goreng satu sisi yang matang sempurna dengan roti panggang mentega.

Tentu saja, segelas teh hitam dengan beberapa irisan lemon menghilangkan dahaganya dan mengurangi rasa manis yang dirasakannya.

Setelah sarapan, saat ia asyik membolak-balik sisa koran, Klein tiba-tiba mendengar bunyi lonceng pintu yang berbunyi.

Siapa itu? Komisi baru? Apakah mungkin Hivemind Mesin sudah selesai menjelajahi makam keluarga Amon? Tidak, tidak mungkin secepat itu… Klein bergumam sambil menyimpan serbet dan koran, lalu berjalan perlahan menuju pintu.

Ketika ia memegang gagang pintu, sosok pengunjung di luar pintu muncul dalam benaknya.

Seorang pria tua berpakaian rapi. Kemeja putihnya yang bersih terlipat rapi, dan rompi abu-abu kebiruan yang tebal sepenuhnya menutupi perutnya. Jubah panjangnya memiliki garis-garis tajam tanpa cacat.

Pria itu mengenakan sepasang sepatu kulit yang mengkilap, begitu mengkilap sehingga sulit untuk mengetahui apakah ia baru saja berjalan melalui hujan atau lumpur.

Ia mengenakan sepasang sarung tangan rajutan putih, dengan rambut perak di pelipisnya. Wajahnya dipenuhi kerutan dalam, dan mata cokelat mudanya begitu serius hingga tidak menyiratkan sedikit pun senyuman.

Aku tidak mengenalnya… Klein bergumam dan membuka pintu.

“Bolehkah saya tahu siapa yang Anda cari?” tanyanya dengan sopan.

Pria tua itu melepas topinya, menekannya ke dadanya, dan memberi hormat dengan cara yang paling standar.

“Tuan Sherlock Moriarty, saya adalah pelayan yang datang untuk mengundang Anda atas nama majikan saya.”

“Apakah saya mengenal majikan Anda? Mengapa dia mencari saya?” Kepala Klein dipenuhi dengan pertanyaan.

Namun pada saat itu, ia sudah melihat sebuah kereta yang terparkir di seberang jalan semen. Kereta itu memiliki bodi luar berwarna hitam pekat, dan ada tirai di dalam jendelanya. Jelas bahwa ini adalah sesuatu yang tidak biasa.

Ada kemewahan di tengah kesederhanaan… Klein memperhatikan lebih dekat dan tiba-tiba melihat bahwa ada lambang di bagian mencolok dari kereta.

Badan utama lambang itu adalah pedang vertikal yang menghadap ke bawah, dan pegangan pedangnya dihiasi mahkota merah.

Itu adalah… Sword of Judgment… Ini adalah Sword of Judgment yang mewakili keluarga kerajaan Augustus! Jantung Klein berdebar kencang saat ia memahami latar belakang pelayan itu.

Mungkin dia adalah Beyonder yang cukup kuat… Klein berspekulasi.

Pelayan profesional dan serius itu tidak memperhatikan tatapan Klein. Ia menunjukkan senyuman sopan dan berkata, “Anda belum pernah bertemu dengan majikan saya, tetapi dalam arti tertentu, Anda mengenalnya. Anda telah memberikan petunjuk tentang organisasi yang dilambangkan oleh kartu tarot, dan dia telah membayar uang yang Anda butuhkan.”

Seperti yang diharapkan, ini adalah sosok penting yang disebutkan Talim. Aku telah menggunakan informasi palsu untuk mendapatkan dana dan bahkan telah menyerahkan semua penggantian yang diminta oleh Old Kohler kepadanya… Aku tidak bisa menolak undangannya sekarang, terutama setelah Talim meninggal… Klein merenung sejenak dan berkata, “Apakah majikan Anda datang kepada saya karena kematian Talim?”

“Ya, Talim adalah temannya. Dia merasa sedih dan bingung dengan kematiannya, dan dia mendengar bahwa Anda ada di sana ketika itu terjadi,” jelas pelayan tua itu dengan jelas.

Tidak, aku tidak ada di sana… Klein secara naluriah ingin membantahnya, tetapi akhirnya ia hanya bisa mengangguk.

“Ya, aku melihat Talim meninggal di depanku.”

“Ini benar-benar hal yang menyedihkan dan disayangkan,” kata pelayan itu dengan nada tulus. “Apakah Anda bersedia menerima undangan majikan saya?”

Apakah aku punya alasan untuk menolak? Itu hanya akan membuatku terlihat sangat mencurigakan! Aku bahkan bisa dibunuh di tempat olehmu… Klein memandangnya dan berkata, “ Kebetulan aku tidak memiliki rencana apapun pagi ini.”

“Baiklah. Tuan Moriarty, silakan.” Pelayan tua itu sedikit membungkuk, mengulurkan tangan kanan yang bersarung tangan putih, dan menunjuk ke arah kereta yang berada di seberang jalan semen.

Sigh, aku sudah berusaha menghindar dari keterlibatan dengan sosok penting. Pada akhirnya, aku tidak punya pilihan selain menghadapi orang di balik Talim setelah kematiannya… Aku bertanya-tanya apakah ini akan menarik perhatian atau menyebabkan pemeriksaan latar belakang yang lebih mendalam… Aku harus merencanakan ke depan dan siap-siap untuk menyerahkan identitasku dan tempat berpijak ini kapan saja… Juga, aku perlu mendapatkan karakteristik Human-skinned Shadow dan rambut Deep-sea Naga dan segera maju ke Faceless! Dengan begitu, kemampuan untuk menahan risiko akan lebih dari dua kali lipat! Ketika Klein mengenakan jas dan topinya dan berjalan menuju kereta dengan lambang kerajaan, ia sudah memikirkan perkembangan selanjutnya.

Pada saat itu, pelayan yang dibawa oleh pelayan tua itu membuka pintu untuknya.

Menginjak karpet cokelat tebal, Klein melihat lemari kayu yang berisi anggur merah, anggur putih, sampanye, Lanti, dan Black Rand, bersama dengan gelas kristal. Klein merasa agak tertekan saat duduk di dekat jendela.

Lanti merujuk pada minuman keras yang disuling dari malt murni. Ada banyak jenis, seperti Lanti Proof yang disukai para pelaut. Botol-botol yang dipajang di lemari jelas merupakan kualitas tinggi. Sedangkan Black Rand merujuk pada anggur kuat yang dicampur dengan biji-bijian yang difermentasi, yang, seperti Lanti, adalah sesuatu yang unik untuk Loen.

Saat kereta melintasi jalanan basah, Klein bertanya sambil lalu, “Apakah kita akan menuju Empress Borough?”

“Tidak, majikan saya sedang menunggu Anda di Red Rose Manor di pinggiran Empress Borough.” Pelayan tua itu tidak menyembunyikan apa pun.

Sepertinya ini adalah manor keluarga kerajaan… Klein berpikir sejenak, lalu ia bertanya dengan senyuman, “Bisakah Anda memberitahu saya identitas majikan Anda sekarang?”

Punggung pelayan tua itu, yang sudah tegak, menjadi semakin tegak saat ia mengangkat dagunya.

“Dia adalah keturunan Pendiri dan Pelindung. Dia adalah cucu dari Sang Penguasa, putra kelima dari Yang Mulia, Duke of Lastings, Yang Mulia Pangeran Edessak Augustus.”

Jadi itu adalah pangeran ketiga, pangeran kedua termuda, tetapi seharusnya dia berusia sekitar 21 hingga 22 tahun… Klein mengingat apa yang pernah dilihatnya dalam deskripsi yang kadang muncul di koran dan majalah di Quelaag Club.

Kereta kuda itu melintasi satu jalan demi satu jalan, bergerak dari danau buatan ke arah barat laut. Setelah lebih dari satu jam, mereka akhirnya tiba di sebuah manor yang sangat besar.

Di pintu masuk manor, Klein diperiksa oleh dua tentara berseragam militer merah dan celana putih. Ia tidak menyembunyikan keberadaan sarung pistol dan revolvernya.

Ia percaya bahwa pasti ada orang di sekitar Pangeran Edessak yang bisa mengetahui bahwa ia membawa senjata, dan itu akan membuat segalanya menjadi lebih buruk jika ia menipunya dengan ilusi.

Bagaimanapun, pangeran tahu bahwa aku adalah detektif swasta, jadi bawahannya pasti tidak akan mengirim tamu ke kantor polisi hanya karena aku memiliki senjata secara ilegal… Klein menyaksikan saat tentara itu mengambil sarung pistol dan revolvernya sebelum ia diberi tahu untuk mengambilnya saat keluar nanti.

Setelah dua pemeriksaan lagi, Klein mengikuti pelayan tua itu, berkeliling rumah utama, dan tiba di area luas yang dikelilingi oleh bukit dan aliran air.

Satu-satunya kekurangan tempat ini adalah bahwa vegetasinya telah lama layu di tengah musim dingin yang mati, meninggalkan hanya kemandekan.

Ketukan. Ketukan. Beberapa kuda berlari dari kejauhan dan berhenti di depan mereka.

Seorang pemuda berpakaian celana putih, sepatu bot hitam dengan hak tinggi, kemeja pas, dan tunik pengendara gelap dengan lincah turun dari kudanya dan berjalan mendekat. Semua orang lainnya mengikuti di sampingnya.

Ia melepas helm dari kepalanya dan tersenyum kepada Klein.

“Akhirnya aku bertemu denganmu, Detektif Moriarty.”

Melihat ini, mata Klein bersinar. Bukan karena ketampanannya, tetapi karena ia mirip dengan Henry Augustus yang tertera di uang lima pound.

Edessak Augustus juga memiliki wajah bulat dan sepasang mata ramping, tetapi ia tidak terlihat serius sama sekali. Sebaliknya, ia selalu tersenyum, terlihat muda dan bersemangat.

“Aku tidak tahu bahwa Anda, Yang Mulia, adalah orang yang mempercayakan tugas ini padaku.” Klein membungkuk.

Memegang cambuk kuda di tangannya, Edessak mengayunkan cambuk itu di telapak tangannya dan tertawa.

“Aku mendengar bahwa kamu berperan penting dalam kasus pembunuh berantai dan Desire Apostle. Rekomendasi Talim memang bagus. Sigh, siapa yang tahu bahwa ia akan pergi beberapa hari setelah aku balapan kuda bersamanya. Ia telah pergi ke kerajaan badai dan petir.”

Sejak pendirian kerajaan, keluarga Augustus selalu percaya pada Tuhan Badai.

Tanpa menunggu Klein menjawab, ia berkata dengan ekspresi serius, “Penyelidikan mengenai kematian Talim tidak melalui aku, Tuan Moriarty. Aku ingin kau membantuku menemukan kebenarannya.”

Kesimpulan yang diberikan oleh sisa keluarga kerajaan? Dua kakakmu? Pertikaian internal yang tiba-tiba ini bukanlah sesuatu yang bisa aku tangani… Juga, Yang Mulia, gayamu memang langsung… Klein menghela napas.

“Aku minta maaf, tetapi aku masih akan mengatakan bahwa Talim meninggal karena penyakit jantung mendadak.”

“Benarkah? Berita dari Mandated Punishers menyatakan bahwa seorang detektif bernama Sherlock Moriarty telah bersaksi bahwa Talim menunjukkan tanda-tanda menderita kutukan.” Pangeran Edessak tertawa.

Klein hanya bisa tersenyum pahit, “Yang Mulia, Anda harus tahu prinsip-prinsip yang aku anut, aku masih ingin hidup selama lima puluh tahun lagi.”

“Bukankah Talim adalah temanmu?” tanya Pangeran Edessak.

Klein bingung menjawab saat seorang pelayan tiba-tiba muncul dari dalam ruangan utama, cepat mendekati pangeran, dan membisikkan beberapa kata.

Wajah Edessak menjadi kaku.

“Katakan padanya bahwa dia tidak boleh keluar!”

Setelah selesai berbicara, ia melangkah dua langkah ke depan. Ekspresi seriusnya melunak, dan seberkas kelembutan serta ketidakberdayaan muncul di mata birunya.

“Tapi aku akan mengizinkannya untuk keluar dari kamar dan berjalan-jalan bebas di manor.”

---